Translation of "os problemas surgem a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles.
Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou.
What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte.
He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual.
E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.
Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas.
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.
Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.
A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive.
The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage.
1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente.
1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power.
Nos tecidos das plantas, os sintomas surgem quando a concentração é superior a 200 ppm.
When boron levels in plant tissue exceed 200 ppm, symptoms of boron toxicity are likely to appear.
Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens.
Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms.
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
So many, many useful things come out of this.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.
The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.
A lot of models come from science.
A morte resolve todos os problemas.
Death solves all problems.
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
Personal problems continued to multiply.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.
c. 7200 AC Em Çayönü, no sudeste da Turquia, surgem os primeiros porcos domesticados.
c. 7200 BC Cayonu in southeast Turkey the likely domestication site of emmer wheat, and the first domestic cattle and pigs.
As perseguições organizadas contra os cristãos surgem a partir do século II em 112 Trajano fixa o procedimento contra os cristãos.
Although the cross was known to the early Christians, the crucifix did not appear in use until the 5th century.
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Normalmente, segundo a política hereditária do sul da Ásia, os artistas surgem de gharanas ou famílias de músicos.
South Asia's hereditary politics means musicians normally emerge from gharanas or musical families.
E nós pedimos a elas para contar histórias sobre os problemas de sua comunidade os problemas que as preocupam.
And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.
Os hackers causam problemas?
Do hackers create any problems?
Certo. E os problemas?
Alright what about problems?
Os problemas são inúmeros.
The problems are legion.
E então retornam quando surgem as sementes.
And they go back when their seeds have arrived.
Os problemas começam com a percepção da altura .
Now the problems begin first with pitch perception.
A ciência não resolverá todos os nossos problemas.
Science will not solve all of our problems.
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.