Translation of "os seus parceiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| Mas a abordagem unilateral da França antagoniza frequentemente os seus parceiros Europeus. | But France s unilateral approach often antagonizes its European partners. |
| Canadá, China, México, Japão e Alemanha são os seus principais parceiros comerciais. | Canada, China, Mexico, Japan, and Germany are its top trading partners. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| Shinsuke Nakamura e Masahiro Chono foram seus parceiros, enquanto Hiroshi Tanahashi e Shinjiro Otani, os de Styles. | Styles as his opponent with Shinsuke Nakamura and Masahiro Chono as Angle's partners and Hiroshi Tanahashi and Shinjiro Otani as Styles' partners. |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS | PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES |
| Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. | The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. |
| Não obstante, os EUA exigem essas provisões na PTP, mesmo quando muitos dos seus parceiros têm protecções de propriedade e sistemas judiciários tão bons quanto os seus. | Nonetheless, the US is demanding such provisions in the TPP, even though many of its partners have property protections and judicial systems that are as good as its own. |
| Estão no sítio web do Movimento que são seus parceiros e apoiadores. | They are on the website of the movement as its partners and supporters. |
| Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros. | Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners. |
| Mas, em vez de oferecer o apoio que os seus parceiros Europeus necessitam, a Inglaterra prossegue a sua própria agenda. | But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda. |
| Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis! | We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us |
| Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015. | Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015. |
| A economia está fortemente ligada à dos seus parceiros do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA), especialmente os Estados Unidos. | The economy is strongly linked to those of its North American Free Trade Agreement (NAFTA) partners, especially the United States. |
| Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos. | Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts. |
| e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes, | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
| Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| De acordo com Watsuki, quando descobriu que Kawakami mantinha um dever para com os seus parceiros mortos, Watsuki decidiu criar o personagem. | According to Watsuki, when he found that Kawakami maintained a duty to his dead comrades, he decided to create the title character. |
| Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. | There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. |
| Os erros do passado, cometidos não só pela Grécia, mas também pelos seus parceiros internacionais, desenham um futuro difícil a curto prazo inevitável. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| E isso é o que transforma os em parceiros. | And that's what makes them into partners. |
| Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal. | Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport. |
| Os dois pilares da política externa moçambicana são a manutenção de boas relações com seus vizinhos e de manutenção e expansão de laços com os parceiros de desenvolvimento. | The twin pillars of Mozambique's foreign policy are maintenance of good relations with its neighbors and maintenance and expansion of ties to development partners. |
| Estados parceiros | Eli Member States |
| países parceiros | partner countries |
| Somos parceiros. | We're partners. |
| Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios. | The other partners that we have got is business communities. |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Os parceiros sul americanos Brasil também sofreu uma eliminação precoce. | Fellow South Americans Brazil also suffered an early exit. |
| Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns. | During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises. |
| Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| Seus mais destacados parceiros de ataque foram Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann e, finalmente, Chris Armstrong. | His strike partners at White Hart Lane included Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann and finally Chris Armstrong. |
| O Eurosistema e os seus parceiros produziram vários milhões de brochuras , para além dos originais que podiam ser obtidos na página da campanha na Internet . | Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website . |
| A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . | The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . |
| No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
| A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. | Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. |
| Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros... | 'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
