Translation of "os social democratas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Após 1932, os gabinetes foram dominados pelos social democratas.
After 1932, most governments have been dominated by the Social Democrats.
Na Conferência de Zimmerwald, os socialistas contrários à guerra tentaram manter a unidade internacional contra o social patriotismo dos dirigentes social democratas.
In 1915, at the Zimmerwald Conference, anti war socialists attempted to maintain international unity against the social patriotism of the social democratic leaders.
Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho.
On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June.
Os democratas sofreram uma derrota histórica.
The Democrats suffered a historic defeat.
Schmidt foi eleito Chanceler da República Federal da Alemanha em 16 de maio de 1974, dentro de uma coligação de social democratas e liberal democratas (FDP), liderado por Walter Scheel.
Increases were made to pensions, which went up in numerical terms by 11.1 (1975), 11.0 (1976), 9.9 (1977), 4.5 (1979), 4 (1980), 4 (1981), and 5.8 (1982).
Mas os democratas não estão a baixar os braços.
But the democrats are not giving up.
Ele perdeu feio mas todos os Democratas perdem.
He lost badly but every Democrat does.
E nós devemos lembrar quem empregava os meeiros os Democratas, certo?
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.
The Democrats seem not to be able to lose with dignity.
Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis.
In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions.
Os democratas ainda dominam politicamente a maioria dos condados do estado.
As of 1983 there were 15 counties in the state, ranging in size from to .
É verdade, o apoio popular para os seus parceiros de coligação, os Democratas Livres (FDP), caiu para 2 , mas a CDU CSU ainda está claramente à frente dos Social Democratas (SPD, o maior partido da oposição), e a esquerda está fragmentada em quatro partidos, dois dos quais não são material para governo.
True, popular support for her coalition partners, the Free Democrats (FDP), has plummeted to 2 but the CDU CSU are still clearly leading the Social Democrats (SPD, the largest opposition party), and the left is fragmented into four parties, two of which are not government material.
Desde 1959, os quatro partidos majoritários estão representados no Conselho Federal de acordo com a fórmula mágica , proporcional à sua representação no Parlamento federal dois democratas cristãos (CVP PDC), dois social democratas (SPS PSS), dois liberais radicais (FDP PRD), e um do Partido Popular da Suíça (SVP UDC).
Present members are Doris Leuthard (CVP PDC), Eveline Widmer Schlumpf (BDP PBD), Ueli Maurer (SVP UDC), Didier Burkhalter (FDP PRD), Simonetta Sommaruga (SP PS), Johann Schneider Ammann (FDP PRD) and Alain Berset (SP PS).
Por 14 anos, liderou a coligação entre a União Democrata Cristã (CDU), o seu partido irmão da Baviera, União Social Cristã (CSU), e os Democratas Livres, o partido liberal alemão (FDP).
He was the first leader of the Christian Democratic Union (CDU), a Christian Democratic party that under his leadership became, and has since usually been one of the most powerful parties in the country.
O discurso dos demagogos xenófobos parece tê lo convencido de que tinha que matar os filhos das elites social democratas, a fim de proteger a civilização ocidental contra os perigos do multiculturalismo e do Islão.
The rhetoric of xenophobic demagogues appears to have convinced him that he had to kill the children of the social democratic elites in order to protect Western civilization against the dangers of multiculturalism and Islam.
A questão dividia os partidos, com os Republicanos do oeste e os Democratas do sul se unindo em favor da livre cunhagem de prata, enquanto os Republicanos e Democratas do nordeste apoiavam o padrão ouro.
The issue cut across party lines, with western Republicans and southern Democrats joining together in the call for the free coinage of silver, and both parties' representatives in the northeast holding firm for the gold standard.
Os liberais e os democratas cristãos substituíram o Partido do Progresso no governo da cidade.
The Liberals and the Christian Democrats replaced the Progress Party in the city government.
(Os democratas, por sua vez, também puseram um pé no plano do irreal.)
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)
Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.
Na eleição presidencial de 2006, Lukashenko teve como opositores Alaksandar Milinkievič, candidato que representava uma coligação de partidos de oposição, e Alaksandar Kazulin, dos social democratas.
In the 2006 presidential election, Lukashenko was opposed by Alaksandar Milinkievič, who represented a coalition of opposition parties, and by Alaksandar Kazulin of the Social Democrats.
Uma breve viagem ao exterior em 1902 introduziu Kamenev aos líderes social democratas russos que viviam no exílio, incluindo Vladimir Lenin, cujo associado ele se tornou.
A brief trip abroad in 1902 introduced Kamenev to Russian social democratic leaders living in exile, including Vladimir Lenin, whose adherent and close associate he became.
Os Social Democratas e Comunistas estavam divididos e incapazes de formular uma solução eficaz isso deu os nazistas a sua oportunidade, e uma mensagem de Hitler, culpando a crise sobre os financeiros judeus e bolcheviques, isso ressoou em amplos setores do eleitorado.
The Social Democrats and Communists were bitterly divided and unable to formulate an effective solution this gave the Nazis their opportunity, and Hitler's message, blaming the crisis on the Jewish financiers and the Bolsheviks, resonated with wide sections of the electorate.
Estudantes Democratas Europeus Artigo principal European Democrat StudentsOs Estudantes Democratas Europeus ( EDS ) é a organização oficial do PPE dos alunos.
European Democrat Students European Democrat Students (EDS) is now the official students organisation of the EPP, though it was founded in 1961, 15 years before the EPP itself.
Dada a proximidade da suposta guerra, a QI defendia que os partidos comunistas e social democratas seriam a única força significativa capaz de defender os trabalhadores contra o imperialismo naqueles países onde tais partidos possuíam ampla representatividade junto à massa trabalhadora.
Given the supposed closeness of war, the FI thought that the Communist Parties and social democratic parties would be the only significant force that could defend the workers of the world against the imperialist camp in those countries where there were mass forces.
Os sociais democratas, que fundaram as principais organizações socialistas da época, não rejeitavam o marxismo.
I am not referring to the communist countries but to those which may be called parliamentary, social democratic countries.
Eventualmente, a maioria dos partidos social democratas se viram dominados pela última visão e na era pós Segunda Guerra Mundial abandonaram por completo o compromisso de abolir o capitalismo.
The collapse of the Marxist Leninist regimes in Eastern Europe after the end of the Cold War, and the creation of multiparty democracy in many many of those countries, resulted in the creation of multiple social democratic parties.
Durante o período pós Segunda Guerra Mundial, a SI ajudou partidos social democratas a restabelecer se quando a ditadura deu lugar a democracia em Portugal (1974) e Espanha (1975).
During the post World War II period, the SI aided social democratic parties in re establishing themselves when dictatorship gave way to democracy in Portugal (1974) and Spain (1975).
Vocês têm mais influência do que nós Democratas.
You have more influence than some of us who are Democrats do.
Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.
Igrejas protestantes e agricultores democratas eram favoráveis , mas os interesses comerciais e Washington foram ignorá dos.
Protestant churches and Democratic farmers were supportive, but business interests called on Washington to ignore them.
Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz).
Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF).
Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.
Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações.
The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students.
Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.
Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas.
Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists.
Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos. Ambos os partidos invocam uma nação sob deus.
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God.
Para vice presidente, os Democratas equilibraram a chapa com o defensor da prata Adlai Stevenson I de Illinois.
For vice president, the Democrats chose to balance the ticket with Adlai E. Stevenson of Illinois, a silverite.
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.
The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
As posições políticas variam dentro de um largo espectro, que inclui partidos social democratas, extrema esquerda, organizações comunitárias, sindicais e sociais ligados à esquerda católica, grupos étnicos e ambientalistas, organizações nacionalistas, partidos comunistas.
Their political positions vary across a wide spectrum, which includes social democratic parties, left wing grass roots labor and social movements inspired by the Catholic Church, ethnic and environmentalist groups, anti imperialist and nationalist organizations, communist parties, and armed guerrilla forces.
Tanto o Bloco Conservador e do Bloco Socialista recusaram se a formar uma coalizão, incluindo os Democratas da Suécia.
Nevertheless, neither the Alliance, nor the left block, chose to form a coalition with the Sweden Democrats.
O mundo político norte americano não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) tinham ignorado realidades enormes e aterradoras.
The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities.
Em ambos os países, em épocas diferentes, as pessoas instruídas que se orgulham de serem democratas acabaram por aplaudir os golpes militares contra os governos eleitos.
In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments.
Atualmente no Brasil o Partido Progressista e o Democratas são tidos como as agremiações políticas que representam os ideais conservadores.
From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada.
União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes.
European Union of Christian Democratic Workers The European Union of Christian Democratic Workers (EUCDW) is the labour organization of the EPP, with 24 member organizations in 18 different countries.

 

Pesquisas relacionadas : Os Social-democratas - Democratas Cristãos - Democratas Livres - Democratas Livres Liberais - Socialistas E Democratas - Social - Posição Social - Conversação Social - Paisagem Social - Promoção Social - Risco Social - Resultado Social - Inteligência Social - área Social