Translation of "os spreads alargaram" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As ramificações para os spreads de taxa de juro, para os títulos em mercados emergentes, e para a procura de casas, entre muitos outros, são tema para um debate generalizado. | The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. |
| Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE . | It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . |
| Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos . | In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards . |
| O desconto tem por base uma curva adequada de cupão zero , e quaisquer diferenças no risco de crédito entre os emitentes são explicitamente consideradas através de diferenciais ( spreads ) no crédito . | The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads . |
| Coral Herrera Estou maravilhada com as redes sociais porque me abriram portas e janelas para o mundo inteiro, alargaram me os horizontes em todos os níveis da minha vida intelectual, pessoal e profissional. | Coral Herrera I am amazed by social networks because they have opened doors and windows for me to the entire world, they have broaden my horizons on all levels of my life at the intellectual, personal, and professional levels. |
| Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , | Increased issuance Chart 5 |
| Os sistemas existentes tiveram como resultado grandes aumentos da despesa pública com pensões nas últimas décadas , uma vez que os governos alargaram a elegibilidade para o recebimento de pensões , a generosidade dos benefícios e os objectivos de redistribuição . | Existing systems have resulted in large increases in public pension expenditure over recent decades , as governments have extended eligibility to receive pensions , the generosity of benefits and the pursuit of redistributive goals . |
| As alterações introduzidas em 2001 alargaram o seu âmbito de aplicação , tanto em termos de infracções penais como de profissões e actividades abrangidas . | The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered . |
| Até à data , foram identificados cinco valores taxas de juro ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margens ( M ) , coeficientes de variação ( V ) e taxas de juro directoras nacionais ( 4 ) ( K ) . | Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) . |
| Campanhas militares levadas a cabo sob o comando de e seu neto , alargaram a influência dos faraós para o maior império que o Egito já havia visto. | Military campaigns waged under Tuthmosis I and his grandson Tuthmosis III extended the influence of the pharaohs to the largest empire Egypt had ever seen. |
| Ao aplicarem a DAGF , três Estados Membros , a saber , a República Checa , a França e a Suécia , alargaram a certas categorias específicas de créditos , tais como os créditos sobre terceiros , a lista de activos que podem ser aceites a título de garantia nos termos da directiva . | In the implementation of the FCD , three Member States the Czech Republic , France and Sweden have included specific kinds of receivables , such as credit or other claims , in the list of assets that may serve as collateral under the FCD . |
| Em paralelo , o grau de volatilidade cambial face ao marco alemão aumentou até meados de 1997 , enquanto que os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face aos países da UE com as taxas de juro de curto prazo mais baixas se alargaram durante o mesmo período . | 16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period . |
| Em paralelo com a forte posição da libra irlandesa , o grau de volatilidade da taxa de câmbio relativamente ao marco alemão aumentou até meados de 1997 ( ver Quadro 8b ) e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas alargaram se durante o mesmo período . | In parallel with the strength of the Irish pound , the degree of exchange rate volatility vis vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 ( see Table 8b ) and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period . |
| A relativa estabilidade dos baixos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período foi um desenvolvimento notável , uma vez que os diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo na área do euro se alargaram com frequência no passado , por vezes de forma significativa , em ocasiões de turbulência nos mercados financeiros internacionais . | The relative stability of low long term interest rate differentials during this period was a notable development , since long term interest rate differentials within the euro area have often widened in the past , sometimes by significant amounts , in times of turbulence in the international financial markets . |
| 2.1.2 Independência pessoal O facto de que não existiam mandatos mínimos garantidos de cinco anos para os membros dos órgãos de decisão do Banco era incompatível com o artigo 14.º 2 dos Estatutos . Os artigos 7.º e 8.º ( novos ) alargaram o mandato mínimo do Presidente do Banco , dos outros membros do Conselho e dos Presidentes dos Bancos Centrais da cada Região Federal de dois para cinco anos . | Articles 7 and 8 ( new ) have increased the minimum term of office of the Bank s President , the other members of the Board and the Presidents of the Land Central Banks from two to five years . The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bundesbank Act of 26 July 1957 , as amended by the Fifth Act amending the Deutsche Bundesbank Act dated 8 July 1994 ( the old law ) |
| O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de Os trabalhos preparatórios na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira confirmaram e alargaram o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME . O entendimento comum final , tal como foi aprovado pelo Conselho do BCE , identifica a interacção efectiva entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão nacionais como o principal objectivo do n.º 5 do Artigo 105º do | The Governing Council agreed that the participating NCBs could release their printing orders on the assumption of a production volume of 13 billion euro banknotes . To ensure substitutability of the national currency units between 1999 and 2002 each participating NCB or its authorised agent has The preparatory work in the field of banking supervision and financial stability confirmed and elaborated the common understanding reached by the EMI Council . |
| Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Eram os Verdes, os Azuis, os Brancos e os Vermelhos. | The murderers were to be hanged, and most of them were. |
| Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes. | Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again. |
| A espécie dominante são os Humanos, os Minbari, os Narn, os Centauri e os Vorlons. | The dominant species are the Humans, Minbari, Narn, Centauri, and the Vorlons. |
| Enquanto os poetas e dramaturgos elaboravam os mitos, os historiadores e os filósofos por vezes desprezavam os e criticavam os. | While poets and dramatists were reworking the myths, Greek historians and philosophers were beginning to criticize them. |
| Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam. | Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated. |
| Os adultos podem reconhecer os jovens, os jovens podem reconhcer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Até os 21, os filhos amam os seus pais aos 25, os julgam e depois os perdoam. | Until the age of 21, children love their parents at 25 they judge them, afterwards they forgive them. |
| Passaram pelo Coração conquistadores e impérios como os gregos, os árabes, os turcos seljúcidas, os mongóis, os safávidas, os afegãos e outros. | In its long history, Khorasan knew many conquerors and empires Greeks, Mauryans, Arabs, Seljuk Turks, Safavids, Baloch, Pashtuns and others. |
| Estas são 4 sociedades os Kogi, os Kiwa, os Kankuamo e os Arhuacos. | There are four societies the Kogi, the Wiwa, the Kankwano and the Arhuacos. |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos . | Caesar's alliances with many Gallic clans broke. |
| Os modernos crocodilianos compreendem os crocodilos (Crocodylidae), os aligátores (Alligatoridae) e os gaviais (Gavialidae). | The order Crocodilia includes the true crocodiles (family Crocodylidae), the alligators and caimans (family Alligatoridae), and the gharial and false gharial (family Gavialidae). |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| Sociedade Os principais grupos sociais que se construíram em Roma eram os patrícios, os clientes, os plebeus e os escravos. | At first, the men were angry with Roma, but they soon realized that they were in the ideal place to settle. |
| Os judeus e os cristãos dizem Somos os filhos de Deus e os Seus prediletos. | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| As aves, os répteis, os peixes e os insetos são animais, tanto quanto os mamíferos. | As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Os locavores, os organivores, os vegetarianos, os vegans, os gourmets e aqueles de nós que estão apenas interessados na boa comida. | The locavores, the organivores, the vegetarians, the vegans, the gourmets and those of us who are just plain interested in good food. |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| Os Banqueiros Foram os Culpados? | Did the Bankers Do It? |
