Translation of "os subsequentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Subsequent Explored Sketch Revolutionary Missile

  Examples (External sources, not reviewed)

Preferência Entretanto, é possível que os ofertantes iniciais prefiram os ofertantes subsequentes.
Preference It is possible that the first bidders preempt the subsequent bidders.
Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo.
Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it.
Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais.
Later authors proposed additional synapomorphies.
Com ele participou das eleições subsequentes.
He also had the usual trouble with the unions.
Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .
This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
In further interactions, the charges must always balance.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Subsequent events show the accusation was unfounded.
Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa .
It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined .
Os debates subsequentes conduziram a uma reforma do Pacto , concluída na Primavera de 2005 ( ver Capítulo 2 ) .
Discussions followed that led to a reform of the Pact , which was concluded in spring 2005 ( see Chapter 2 ) . Overall implementation could be improved
Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos.
In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States.
Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores.
Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.
Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.
As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, subsequent observations failed to confirm this.
Para os anos subsequentes , serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo BCE .
They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB .
Os chineses fundaram várias embaixadas subsequentes, algo próximo de dez por ano, para regiões como a Síria selêucida.
The Chinese subsequently sent numerous embassies, around ten every year, to these countries and as far as Seleucid Syria.
1.00 por cada uma das subsequentes 900 transacções do mês
Euros 1.00 for each of the next 900 transactions per month
Inúmeros outros povos se uniriam à Federação nos séculos subsequentes.
See also Linguacode Notes References External links
Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .
The system was used in many subsequent Square games.
E se não houver acordo sobre isto, empreender as últimas três medidas reduziria em certa parte os danos subsequentes.
And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage.
Quando os planetas subsequentes foram descobertos nos séculos XVIII e XIX, a prática de nomeação foi mantida com Netuno.
When subsequent planets were discovered in the 18th and 19th centuries, the naming practice was retained with Neptūnus (Poseidon).
Os legados papais também impuseram penitências a Guilherme e seus partidários que haviam estado em Hastings e campanhas subsequentes.
The papal legates also imposed penances on William and those of his supporters who had taken part in Hastings and the subsequent campaigns.
Simulações subsequentes incorporando os novos dados sugeriram que cerca de 40 objetos do tamanho de Sedna devem existir na região.
Subsequent simulations incorporating the new data suggested about 40 Sedna sized objects probably exist in this region, with the brightest being about Eris's magnitude ( 1.0).
Em Odawara, 90 dos edifícios foram destruídos imediatamente, e os incêndios subsequentes queimaram tudo o que estava em seu caminho.
At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing.
Os resultados de buscas subsequentes indicaram uma forte possibilidade de sobrevivência da espécie na Tasmânia até à década de 1960.
The results of subsequent searches indicated a strong possibility of the survival of the species in Tasmania into the 1960s.
Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes.
Much weight has been put on this evidence by later writers.
Os lançamentos subsequentes, Antics (2004) e Our Love to Admire (2007), confirmaram o sucesso inicial da banda, lançado os ao sucesso comercial e de crítica.
Subsequent records Antics (2004) and Our Love to Admire (2007) brought them greater critical and commercial success.
Os títulos subsequentes foram numerados e possuem uma história independente dos jogos anteriores assim, os números referem se mais a volumes do que a sequências.
Subsequent titles are numbered and given a story unrelated to previous games consequently, the numbers refer more to volumes than to sequels.
e harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
( b ) harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
Ele seguiria para compôr a trilha de todos os filmes subsequentes de Cronenberg, com a exceção de The Dead Zone (1983).
He would go on to score all of Cronenberg's subsequent films, with the exception of The Dead Zone (1983), which was scored by Michael Kamen.
As eleições subsequentes estimularam a esperança de um futuro democrático em Mianmar.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma.
If later impacts created moons, these were absorbed in the same way.
Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes .
These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .
Após a sua morte os bispos subsequentes, juntamente com a Universidade de Oxford, tentaram a sua canonização, principalmente o bispo Edward I.
Against the former he upheld the prerogative of the bishops against the latter he asserted that it was impossible for a bishop to disregard the commands of the Holy See.
Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma.
On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means.
Sua interpretação do confucionismo foi, em geral, considerada como a versão ortodoxa pelos filósofos chineses subsequentes, especialmente os neoconfucionistas da Dinastia Song.
Influence Mencius's interpretation of Confucianism has generally been considered the orthodox version by subsequent Chinese philosophers, especially by the Neo Confucians of the Song dynasty.
subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo .
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .
e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês .
and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month .
As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
Barks seguiu retocando a aparência e a personalidade de Patinhas nos anos subsequentes.
Barks continued to experiment with Scrooge's appearance and personality over the next four years.
Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas .
Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules .
A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade .
The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português