Translation of "os técnicos do FMI" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No contexto de um acordo com o FMI , o BCE disponibilizou os seus técnicos para missões do FSAP e do ROSC em 2001 . | ECB Annual Report 2001 IMF , the ECB provided technical experts for FSAP and ROSC missions in 2001 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do | In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização . | The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation . |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| O Observador do BCE participou nas discussões do Conselho de Administração do FMI sobre os Global Financial Stability Reports ( Relatórios da Estabilidade Financeira Mundial ) do FMI . | ECB Annual Report 2003 The ECB Observer participated in the IMF Executive Board discussions on the IMF 's Global Financial Stability Reports . |
| No modelo do FMI. | Model on the IMF. |
| 2 ) Classificação do FMI . | 2 ) IMF classification . |
| Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. | I'll ask the technicians to start the music. |
| Os pormenores técnicos necessários para especificar os princípios do regulamento são apresentados nos Anexos I e II do mesmo . | The technical details necessary to specify the principles of the Regulation are laid down in Annex I and II of the Regulation . |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Ele levou os jogadores e os técnicos, mas os Browns ficaram em Cleveland. | The Browns were in first place at the time and the Browns faltered as Todd Philcox became the starter. |
| Os seus especialistas técnicos transformaram a segunda cidade do país, Alexandria, num country club russo. | Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Os argumentos a favor do FMI dizem que a estabilidade econômica é um precursor da democracia, entretanto, os críticos demonstram vários exemplos em que países democráticos foram a falência depois de receber os empréstimos do FMI. | Arguments in favour of the IMF say that economic stability is a precursor to democracy however, critics highlight various examples in which democratised countries fell after receiving IMF loans. |
| Fontes FMI e cálculos do BCE . | Sources IMF and ECB calculations . |
| Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI . | The IMF standard sign convention was adopted . |
| Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! | If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| O presente esquema de reporte reflecte os requisitos do FMI tal como estabelecidos nos Formulários 10S e 20S do FMI , acrescentando o requisito de prestação de informação ao FMI referente ao terceiro conjunto de dados ( 3 ) e às novas séries facultativas . | This reporting scheme mirrors the IMF 's requirements as established in IMF Forms 10S and 20S and adds both the IMF 's reporting requirements of the third dataset ( 3 ) and the new optional series . |
| Na discussão do relatório preparado pelo corpo técnico do FMI , os Administradores do FMI verificaram que bases macroeconómicas sólidas e desenvolvimentos externos favoráveis deram origem a um crescimento robusto na área do euro . | In discussing the report prepared by the IMF staff , the IMF Executive Directors noted that strong macroeconomic fundamentals and favourable external developments have resulted in robust growth in the euro area . |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
| O Centro de Análise de Contrafacções do BCE e os CNA colaboraram com a polícia no combate à contrafacção , e os técnicos dos CNA forneceram às autoridades judiciárias , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborated with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provided , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Os técnicos desta Divisao prestam apoio jurídico ao órgao de gestao do IME relativamente a questoes administrativas . | The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters . |
| Os recursos técnicos eram primários, dispondo as emissoras apenas do suficiente para manter as estações no ar. | Technical resources were primary, offering broadcasters just enough to keep the stations on the air. |
| Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . | A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . |
| O Conselho de Governadores do FMI decidiu , em 30 de Setembro de 1999 , transformar o Comité Intercalar do FMI no CMFI . | The IMF Board of Governors decided on 30 September 1999 to transform the IMF Interim Committee into the IMFC . |
| Para os Estados Unidos e Japão fontes nacionais e FMI . | for the United States and Japan national sources , IMF . |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| A receber do Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Monetário Internacio nal ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI ) | Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) |
| armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Para os dados trimestrais e anuais é utilizada uma apresentação sectorial da desagregação , compatível com os componentes padrão do FMI . | A sectoral presentation of the breakdown , compatible with the IMF standard components , is used in quarterly and annual data . |
| Para uma efectiva ligação com o FMI e o Banco Mundial , o Presidente do Banco Mundial , o Director Geral do FMI e os Presidentes do CMFI e do Comité de Desenvolvimento foram convidados a participar como membros ex officio do grupo . | To liaise effectively with the IMF and the World Bank , the World Bank President , the IMF Managing Director and the Chairmen of the IMFC and the Development Committee have been invited to take part as ex officio members of the group . |
| Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes . | All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States . |
