Translation of "os temores de inflação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inflação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. | This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. |
| Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. | They both empower our promise and our peril. |
| Alguns confrontos ocorreram em agosto de 2012 perto da capital Abidjan, aumentando os temores de um retorno da insegurança. | Confrontations took place in August 2012 near the capital, Abidjan, leading people to fear a reduction in public safety. |
| Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. | This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| Atualmente, enquanto bancos centrais de países desenvolvidos se preocupam com a ameaça da deflação, políticos brasileiros são mais uma vez forçados a responder aos temores generalizados sobre a desaceleração do crescimento combinado com o retorno à alta inflação. | Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation. |
| Em vez disso, ele está a trabalhar para não fazer de Israel um problema, ao acalmar os críticos nacionais e ao aliviar os temores da segurança de Israel. | Instead, he is working to make Israel a non issue by quieting domestic critics and allaying Israel s security fears. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Você exagera seus temores. E você fica aterrorizado com a humilhação da derrota. | You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat. |
| Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação. | Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation. |
| Por exemplo , a inflação reduz o valor real dos activos nominais e , num contexto inflacionista , os mutuantes exigem normalmente um prémio de risco de inflação que compense os riscos de inflação associados ao investimento . | For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment . |
| Os temores de Palahniuk acabaram se revelando incorretos, o artigo de Valby não revelou nada sobre sua vida pessoal fora o fato de que ele era solteiro. | Palahniuk's fears turned out to be incorrect, however, and Valby's article did not reveal anything about his personal life outside of the fact that he was unmarried. |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... | reducing inflation risk premia in interest rates , ... |
| Persistiram os temores de uma potencial monarquia católica mesmo com o casamento protestante, intensificados pelo fato de Carlos e sua esposa Catarina de Bragança não conseguirem ter filhos. | Despite the Protestant marriage, fears of a potential Catholic monarch persisted, intensified by the failure of Charles II and his wife, Catherine of Braganza, to produce any children. |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares | Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns |
| Em meio a temores de que a integração acabaria por levar a nação à assimilação racial, os legisladores estabeleceram a Comissão Sauer para investigar os efeitos das políticas do Partido Unido. | Amid fears integration would eventually lead to racial assimilation, the legislature established the Sauer Commission to investigate the effects of the United Party's policies. |
| Os custos associados à inflação são bem compreendidos . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Notas Os indicadores da Comissão Europeia da percepção da inflação e da inflação esperada assumem a forma de estatísticas de saldos , não podendo ser directamente relacionados com a magnitude da taxa de inflação observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| Um ressurgimento do interesse ocorreu em meio a temores de europeus e norte americanos de uma guerra nuclear na década de 1980. | A resurgence of interest occurred amid European and American fears of nuclear war in the 1980s. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas . | As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . |
| Inicialmente , os decisores políticos procuraram atingir o objectivo de inflação através de uma política cambial que não acomodasse totalmente os diferenciais de inflação em relação aos principais parceiros comerciais da Grécia | Initially , policy makers sought to achieve the inflation target via an exchange rate policy which did not fully accommodate inflation differentials relative to Greece s main trading partners |
| Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores . | During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors . |
| Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia. | There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia. |
| Refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo. | A refugee is a person who is outside their home country because they have suffered (or feared) persecution on account of race, religion, nationality, or political opinion because they are a member of a persecuted social category of persons or because they are fleeing a war. |
| Os tumultos em Meikhtila, no centro de Mianmar, que também se espalharam para outras cidades, já mataram mais de 40 pessoas e levantou temores de que os confrontos religiosos e étnicos continuarão a agravar se no país. | The Meikhtila riots in central Myanmar which also spread to other towns have killed more than 40 people and raised fears that religious and ethnic clashes would continue to worsen in the country. |
| Inflação! | Inflation! |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Ela estava ansiosa à espera das reações das plateias locais, retratadas em seu drama de guerra, e alguns de seus temores acabaram sendo justificados. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Temores sobre a ambição de João de Gante novamente influenciaram as decisões políticas e uma regência liderada pelos tios do jovem rei foi evitada. | Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided. |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Quais os factores que mais influenciaram a taxa de inflação registada no mês passado ? | What influenced last month 's inflation rate most ? |
| Apesar de temores iniciais por parte da equipe estadunidense da Nintendo, Donkey Kong provou ser um sucesso na América do Norte e Japão. | Regardless of initial doubts by Nintendo's American staff, Donkey Kong succeeded commercially and critically in North America and Japan. |
| A Inflação de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| A noite na cultura humana Período sombrio, onde a visão fica diminuída, a noite é certamente a grande geradora dos mitos, com os quais a humanidade explicava seus temores. | See also Black Sun (mythology) Earth's shadow Light pollution Midnight Night Aviation Regulations Night sky Nightlife Nocturne Olbers' paradox References External links |
| Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 | In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of |
| Na sua quantificação do objectivo da estabilidade de preços , o Conselho do BCE de novo tomou claramente em consideração quer os custos da inflação quer os possíveis argumentos a favor de tolerar uma inflação positiva moderada . | In its quantification of the price stability objective , the Governing Council again explicitly took into consideration both the costs of inflation and the possible arguments for tolerating moderate positive inflation . |
| A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
Pesquisas relacionadas : Os Temores Do Mercado - Há Temores - Temores Levantados - Temores Sobre - Temores Sobre - Levanta Temores - Aliviando Temores - Temores De Que - Temores De Deflação - Temores De Contatos - Os Dados Da Inflação - Inflação, Os Preços Ao Consumidor - Em Meio A Temores
