Translation of "os tempos estão mudando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.
Os tempos estão difíceis.
The times are tough.
Todos os exemplos de modelos estão mudando.
All examples of models changing.
As atitudes estão mudando.
Attitudes are changing.
Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá.
We are not alone the animals are moving in.
Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?
Governos não estão mudando isto. Porquê?
Governments are not changing it. Why?
Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando?
So what are the signs that things are fundamentally changing?
Portanto, o problema é que, os seus e os meus, todos os nossos sistemas estão mudando.
So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
Como os acontecimentos estão mudando rapidamente, você também pode visitar Mashada e KenyaUnlimited.
As events are changing rapidly, you may also visit Mashada and KenyaUnlimited.
Então é óbvio que as coisas estão mudando.
So it's clear that things are changing.
E também, agora mesmo, eles estão se mudando.
And also, like right now, they're just moving.
Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
But things are also changing at a very rapid pace.
Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.
They are changing rapidly, but not predictably.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. porque os parâmetros de precipitação e de temperatura estão mudando.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.
Agora que os equinócios de outono e primavera estão próximos, as dinâmicas estão mudando e a convecção pode ocorrer novamente.
Now that the spring and autumn equinoxes are arriving on Uranus, the dynamics are changing and convection can occur again.
Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo.
Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.
E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando.
And on top of all off these rules, they keep changing.
É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?
O ácaro Varroa é o que mudou o jogo da apicultura e podem ver, no topo à direita, os anos estão mudando, estamos chegando aos tempos modernos, e podemos ver a disseminação do ácaro desde os anos1900 até agora.
Now, the varroa mite is what changed the game in beekeeping, and you can see, at the top right, the years are changing, we're coming up to modern times, and you can see the spread of the varroa mite from the early 1900s through now.
É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?
Is it true that you're moving to Australia?
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.
The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
e então mudando os níveis.
And then changing levels.
Mas as coisas estão mudando, e uma das razões são os nativos da era digital, ou geração Y.
But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen Y.
Tal condenação do caso do mensalão, com destaque para a figura do Ministro da Justiça do STF, Joaquim Barbosa, sinaliza que os tempos podem estar mudando.
Convictions such as those of the mensalão case, highlighting the figure of the Justice Minister of STF, Joaquim Barbosa, signal that times may be changing.
Mas este é o processo de criação tem uma pessoa mudando a placa, colocando rastreadores na placa, mudando o lugar dos circuitos integrados enquanto os designers do outro lado estão trabalhando.
But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work.
Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização.
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.
Alguns estão mudando às práticas do judaísmo Halakhic e vivendo juntoamente em comunidades.
Some are changing to the practices of Halakhic Judaism, and living together in communities.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.
The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.
TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido.
TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
As histórias de Bond estão de todos os tempos, com mais de 100 milhões de cópias vendidas mundialmente.
The Bond stories rank among the best selling series of fictional books of all time, having sold over 100 million copies worldwide.
Como vocês vão avaliar todos os dados científicos ao redor de um produto os dados que estão mudando a cada semana, senão a cada dia?
How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?
Os tempos são difíceis.
The times are tough.
Mudando os detalhes. Leva na média 30 horas
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
As pessoas não estão mudando o seu comportamento o suficiente para diminuir o crescimento da epidemia.
People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing.
Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente.
It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Eu queria descobrir os tempos.
I wanted to find out times.
Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Mudando - Estão Mudando - Os Tempos Estão Difíceis - Tempos Estavam Mudando - Atitudes Estão Mudando - Regras Estão Mudando - Marés Estão Mudando - Não Estão Mudando - Estão Mudando Fundamentalmente - Eles Estão Mudando - Mudando Os Lados - Mudando Os Padrões - Mudando Os Relógios - Os Tempos Mudam