Translation of "os tempos mudam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje. | He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today. |
| Então, ideias mudam os países. | So ideas change states. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| As coisas mudam todos os dias. | Things change every day. |
| Os senhores são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Vocês são sempre os mesmos nunca mudam. | You're always the same you never change. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the course of the infection. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As pessoas mudam. | People change. |
| As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos. | Language changes as human beings do. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Covariância e Contravariância Assim como os componentes de um vetor mudam quando mudamos a base do espaço vetorial, os componentes deum tensor também mudam sob tal transformação. | Just as the components of a vector change when we change the basis of the vector space, the entries of a tensor also change under such a transformation. |
| Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico? | Why doesn't the U.S. switch to the metric system? |
| Então esses pesos mudam. | And so these weights change. |
| Suas identidades não mudam. | Their identity doesn't change. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Quero dizer, tecnologia, política, negócios mudam o mundo nem sempre de maneira positiva, mas mudam. | I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do. |
| E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam. | And you can see, over time, the ways the airports change. |
| As mulheres mudam o mundo. | Women change the world. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| Como eram maravilhosos os velhos tempos. | How wonderful were the good old days. |
| Vamos falar sobre os velhos tempos. | Let's talk about old times. |
| E assim é como o tamanho e os números de uma colonia mudam chegam a cerca de 10.000 formigas trabalhadoras mudam conforme uma colônia fica mais velha. | And then this is how colony size and numbers of worker ants changes so this is about 10,000 worker ants changes as a function of colony age, in years. |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Bem, elas realmente mudam de intensidade. | Well, they do change in strength. |
| Cientistas e engenheiros mudam o mundo. | Scientists and engineers change the world. |
| Pessoas nos mudam. Nada é seguro. | People change us. Nothing is secure. |
| Estes sistemas mudam apenas quem paga. | All those things do is change who pays. |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Os tempos presente e imperfeito são simples, os demais compostos. | (1369 pages) ISBN 99918 42 22 5 (Danish Faroese dictionary) M.A. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Jack Horner Dinossauros que mudam de forma | Jack Horner Shape shifting dinosaurs |
| E são essas que mudam o mundo. | And those are the ones that change the world. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras. | During ancient times countries did not fly flags. |
| Aqui está um dos níveis mais baixos da biblioteca onde os objetos expostos mudam constantemente. | Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change. |
