Translation of "oscilações cambiais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) . | as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . |
| Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) . | In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur . |
| Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado . | In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur . |
| O padrão de desempenho económico relativo e das respectivas oscilações cambiais prosseguiu no início de 2000 , quando o euro continuou a depreciar se face ao dólar dos EUA . | The pattern of relative economic performance and related exchange rate movements continued into early 2000 , when the euro continued to depreciate against the US dollar . |
| Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si. | Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other. |
| cambiais . | Important links |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| recolha de dados título a título ( security by security ) recolha de dados numa base agregada acumulação de fluxos diferenças entre stocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais | security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows Acceptable |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings to one side in a music s bar, while in the next bar the swinging is to the other side. |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Operações cambiais | Foreign exchange operations |
| intervenções cambiais | foreign exchange interventions |
| Intervenções cambiais | Foreign exchange interventions |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
| Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos | new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . |
| Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . | The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . |
| Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. | Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side. |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Operações reversíveis Swaps cambiais | Reverse transactions Foreign exchange swaps |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| Evoluciio dos mercados cambiais | Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
| Swaps cambiais Tipo de operação | Box 1 |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| a condução de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| Operações cambiais a prazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| As intervenções cambiais do Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| As Loucuras Cambiais da China | China s Forex Follies |
| Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro | new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes |
| Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior relativos às oscilações de preço dos títulos | reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO | FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS |
| Artigo 15.o Swaps cambiais 1 . | Article 15 Foreign exchange swaps 1 . |
