Translation of "ou a falta dela" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dela - tradução :
Her

Dela - tradução : Dela - tradução : Falta - tradução : Falta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu sinto muito a falta dela.
I miss her so much.
Às vezes sinto falta dela.
Sometimes I still miss her.
Vou certamente sentir falta dela.
I'll certainly miss her.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente e tem muito a ver com confiança, ou falta dela.
The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it.
Eu vou sentir muita falta dela.
I'm going to miss it a lot.
A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
Her lack of money kept her from going with me.
Se eu doasse esta boneca a você, sentiria falta dela.
If I gave you this doll, I would miss it.
É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
It's a half whisper, God, I miss her.
Sentíamos falta dela, se ausente, ficávamos desfigurados e coxos.
Absent, we missed her, grew haggard and limp.
É muita falta de educação dela recusar o meu convite.
It is very impolite of her to decline my invitation.
Na falta de outras, é impossível ter certeza do quanto dela é verdadeiro.
In the absence of any other sources it is impossible to be certain how much of the autobiography is accurate.
Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.
Or wait to capture the second half of it.
Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade?
You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?
Brincávamos com a irmã dela, ou ameaçávamos seu gigolô.
Toyed with her sister, or threatened her pimp.
Todo chimpanzé tem a própria personalidade dele ou dela.
Every chimpanzee has his or her own personality.
Esta bola é sua ou dela?
Is this ball yours or hers?
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.
You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela.
With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing.
Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
Should I tell her that I like her or that I love her?
Deixe a outra pessoa sentir que a ideia é dele ou dela.
Let the other person feel the idea is his or hers.
Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Este é mais ou menos o nível dela.
That's kind of the level at which it is.
Não sei se você gosta ou não dela.
I don't know whether you like her or not.
O gato está na cadeira ou embaixo dela?
Is the cat on the chair or under the chair?
Os seios dela são de verdade ou falsos?
Are her boobs real or fake?
Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela.
It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government.
O corpo dela compensa a diminuição rápida ou aumento da pressão atmosférica.
Her body compensates for rapid decreases or increases in atmospheric pressure.
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
E essa falta de resposta, a falta de resposta no Moça com brinco de pérola não sabemos se ela está feliz ou triste.
And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad.
A eletrificação deve ser focada em soluções na rede elétrica ou fora dela?
Should electrification focus on off grid or on grid solutions?
Ela é da terceira geração de americanos que não cresceram num ambiente alimentar em que foram ensinados a cozinhar em casa ou na escola, nem a mãe dela, ou a mãe da mãe dela.
She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom.
Pelagra ou Deficiência de niacina é uma deficiência nutricional causada pela falta de ácido nicotínico (também conhecida como niacina, vitamina B3 ou PP) ou falta de triptofano, um aminoácido essencial.
Pellagra is a vitamin deficiency disease most frequently caused by a chronic lack of niacin (vitamin B3 or synonym vitamin PP (from Pellagra Preventing factor)) in the diet.
Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela há já quase um mês.
Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now.
j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados
or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries
A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais.
Her shyness makes me like her even more.
Nie Weiping, mestre chinês de Go, se mostrou desapontado com a humanidade, ou a falta de
Chinese Go master Nie Weiping was highly disappointed with humanity, or the lack of it
Os problemas sociais são falhas atribuídas à ARC em outras palavras, a falta de acordo sobre a realidade, a falta de comunicação eficaz ou a falha no desenvolvimento de afinidade.
Social problems are ascribed to breakdowns in ARC in other words, a lack of agreement on reality, a failure to communicate effectively, or a failure to develop affinity.
Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela.
Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise.
Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis.
Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.
Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.
This is her T shirt. That T shirt is hers, too.
De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata.
The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure.
Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...
Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave.
It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key.

 

Pesquisas relacionadas : A Falta Dela - Uma Falta Dela - Senti Falta Dela - Dele Ou Dela - Ele Sente Falta Dela - Ou Falta De - Falta Ou Inadequada - A Mão Dela - A Aparência Dela - A Vida Dela - A Morte Dela