Translation of "ou alterar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alterar - tradução : Alterar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Criar uma nova área de trabalho ou alterar a entrada existente
Create new or change existing desktop entry
Alterar
Modify
Alterar item
Change Watch
Alterar item
Change Value
Alterar os comandos de compilação para utilizarem o sistema de testes 1 ou 2
Change build commands to use scratchbox 1 or 2
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 11
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
Ou um amante impotente, assistindo com uma compaixão infinita as coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar?
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . 4.2 .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time 4.2 .
É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira
All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly
A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos .
The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Algumas monarquias têm legislaturas fracas ou simbólica e outros órgãos governamentais que o monarca pode alterar ou dissolver a vontade.
Some monarchies have weak or symbolic legislatures and other governmental bodies that the monarch can alter or dissolve at will.
Alterar o Sinal
Modify Signal
Alterar o Observador
Change Watch
Alterar o Valor
Change Value
Alterar o Jogo
Change Game
Alterar Palavra chave
Change Password
Alterar informação pessoal
Change personal information
Alterar as Definições
Changing definitions
Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been voted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed .
Alterar a sua senha
Change your login password
Alterar o anexo VI .
amend Annex VI .
Precisamos alterar a rota.
We need to change course.
Vamos alterar as regras.
Let's change the rules.
O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . e. Suspension of the facility
O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas a o abrigo d o n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken under paragraph 2 in response t o changes in the situation which led t o their being imposed .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .
A Comissão pode acrescentar , suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes .
The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
O BCE pode alterar as condições da facilidade perma nente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
Alterar as definições do teclado
Change keyboard settings
Provavelmente vai alterar nossa longevidade.
It's going to probably change the human lifespan.
O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de cedência de liquidez ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
Alterar o programa de uma máquina de programa fixo exige re ligação, re estruturação ou re projetar a máquina.
Changing the program of a fixed program machine requires rewiring, restructuring, or redesigning the machine.
Esta situação não deve alterar se .
This should not change .
Não podemos alterar a nossa agenda.
We cannot make a change in our schedule.
Não podemos alterar a nossa agenda.
We can't make a change in our schedule.
O seu médico irá alterar o tratamento para ABILIFY comprimidos, ABILIFY comprimidos orodispersíveis ou ABILIFY solução oral logo que apropriado.
Your doctor will change your treatment to ABILIFY tablets, ABILIFY orodispersible tablets or ABILIFY oral solution as soon as appropriate.
Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
Por ser uma proposta que pretende alterar a Constituição, são necessárias ao menos 171 assinaturas (ou um terço da Casa).
Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened.

 

Pesquisas relacionadas : Corrigir Ou Alterar - Alterar Ou Completar - Alterar Ou Extinguir - Variar Ou Alterar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Mudar Ou Alterar - Modificar Ou Alterar - Cancelar Ou Alterar - Modificar Ou Alterar - Alterar Ou Variar - Modificar Ou Alterar - Remover Ou Alterar