Translation of "ou como" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :
Keywords : People

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou, Como posso ajudar?
Or, How can we help?
A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante.
We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture.
Elas não grudam como velcro ou sucção ou cola.
They don't stick by Velcro or suction or glue.
Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu?
Or perhaps an ordinary person like you or me?
Ecos podem ser desejáveis (como no radar ou sonar) ou indesejáveis (como nos sistemas telefônicos).
Echoes may be desirable (as in sonar) or undesirable (as in telephone systems).
Ou exatamente como vocês, jura?
Or just like you? Really?
Ou seja, como elas se formam? Como elas operam?
I mean, how do they form? How do they operate?
Como este poster da Donna Toney, ou Chopin, ou Mozart, ou La Monte Young.
Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young.
Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
A cápsula pode ser de polissacárido como no pneumococos, meningococos ou de polipéptido como Bacillus anthracis ou ácido hialurónico como em estreptococos.
The capsule may be polysaccharide as in pneumococci, meningococci or polypeptide as Bacillus anthracis or hyaluronic acid as in streptococci.
Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
Ou, da forma como 1Click2Cuba colocou
Instead, there was a warning of tough times ahead...
Também conhecido como planeamento ou planificação.
How are we going to get there?...
É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Das 70 etnografias, 59 relataram a homossexualidade como ausente ou rara em frequência e 41 a relataram como presente ou como não incomum .
Of 70 ethnographies, 59 reported homosexuality absent or rare in frequency and 41 reported it present or not uncommon.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Outros escolhem dançar ou pintar ou fazer música como acabamos de ouvir.
Others chose dancing or painting or making music like we just heard.
Ou não tem internet, como Facebook, MySpace, ou YouTube, para que falem.
Or there is no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk.
Este amor ou admiração de Esparta é conhecido como laconismo ou laconofilia.
This love or admiration of Sparta is known as Laconism or Laconophilia.
Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem.
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
Discos rígidos externos pode ser conectados através de interfaces locais como SCSI, USB, FireWire ou eSATA, ou interfaces remotas como Ethernet, SCSI ou Fibre Channel .
External disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel.
Um pesquisador ou profissional desse campo é conhecido como psicólogo, podendo ser classificado como cientista social, comportamental ou cognitivo.
In this field, a professional or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.
As folhas contêm vários flavonóides (como kamferol ou quercetina ), vários taninos (como punicalina , punicalagin ou tercatina ), saponinas e fitoesteróis .
The leaves contain several flavonoids (such as kaempferol or quercetin), several tannins (such as punicalin, punicalagin or tercatin), saponines and phytosterols.
Como por exemplo esse mímico ou 'mime' como ele se denominava.
Like for instance a mime once or a meme as he called himself.
Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
conseguem imaginar como seria a Amazon, ou eBay, ou Google, ou Microsoft, ou Apple realmente sustentáveis, e vocês fizeram acontecer?
Can you imagine what it would be like if Amazon or eBay or Google or Microsoft or Apple really went green and you caused that to happen?
Grupos funcionais são amplamente categorizados como autotróficos (ou produtores primários), heterotríficos (ou consumidores), e detritívoros (ou decompositores).
Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers).
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
É mais ou menos como um nascimento.
You know it's a little bit like a birth.
Ou então vá a lugares como esse.
Or you can go to places like this.
Ou então vá a lugares como este.
Or you could go to places like this.
Ou como disse o bailarino Alonzo King,
Or as the ballet dancer Alonzo King said,
Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.).
Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent.
Juntos ao seu okurigana, caso o possuam, eles normalmente funcionam como um substantivo ou como um verbo ou adjetivo flexionados.
Most often the word is a noun, which may be a simple noun (not a compound or derived from a verb), or may be a verb form or a fusional pronunciation for example is originally from the verb , while is fusional.
É conhecido como bánh caramel , caramen ou kem caramel no Norte e como bánh flan ou kem flan no Sul.
It is known as bánh caramel , caramen or kem caramel in northern Vietnam or bánh flan or kem flan in southern Vietnam.
Ou, como o Google é generoso, ele tem mais um ou dois anos.
Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go.
Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer.
After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself.
A consoante r costuma ser pronunciada como , ou, em algumas variedades (como em Lagos), como .
The rhotic consonant is realized as a flap , or in some varieties (notably Lagos Yoruba) as the alveolar approximant .
Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.
Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas.
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
Você pode fazê lo bipolar, ou como disse alguém uma Você pode trocar seus drives homeostáticos, ou como queira chamá los.
You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.

 

Pesquisas relacionadas : Quer Como Ou - Ou Como Aplicável - Ou Como Necessário - Se Ou Como - Ou Como Adequado - Se Ou Como - Ou Ou Ou - Como Cada Um Ou - Ou Como De Outro Modo - Ou Da Forma Como Forem - Ou - Ou - Ou - Ou