Translation of "ou da mesma forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
And Ecosia works in pretty much the same way.
E da mesma forma.
And same argument.
Nós pensamos da mesma forma.
We think the same.
Não pensamos da mesma forma.
You and I don't think alike.
E da mesma forma em casa.
And this is exactly the same at home.
Da mesma forma com doenças transmissíveis.
Likewise in communicable diseases.
Da mesma forma fez o Senado.
So did the Senate.
Penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
Síntese de Platão A versão de Platão do princípio da não contradição define que A mesma coisa, claramente não pode atuar ou receber o ato da mesma forma ou em uma relação com a mesma coisa ao mesmo tempo, de forma contrária (A República (436b)).
Plato's synthesis Plato's version of the law of non contradiction states that The same thing clearly cannot act or be acted upon in the same part or in relation to the same thing at the same time, in contrary ways (The Republic (436b)).
Talvez não nos movamos da mesma forma.
Maybe we don't all quite move the same way.
Eu penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem.
Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can.
Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma.
So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way.
O cara pensava da mesma forma que eu.
This guy thought in the same way I did.
E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
And, by the same token, we can turn that tide.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
We all move the same way pretty much.
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?
Why don't we think about honeybees in that same type of way?
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
Likewise, every connectome changes over time.
Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique.
It is now the main base of the Tajikistan air force.
Então eles pegam uma forma de que gostam um losango, ou um quadrado, ou um triângulo, ou um trapézio e então tentam fazer a próxima maior forma daquela mesma forma, e a próxima maior forma.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.
Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem.
These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image.
Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 .
Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate.
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?
Do they understand that as well as the chimps, for example?
Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.
They want the washing machine in exactly the same way.
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
Do people love their daughters just as much in these systems?
Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma.
I grew up like this, and so did my other three sisters.
Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
She loved me in the same way that I loved her.
As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho.
The color fields are of same form and equal size.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.
Somos mais ou menos da mesma idade.
We are just about the same age.
Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade.
Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.
Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo.
Likewise, we can work with oil and water systems.
Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
Don't treat me the same way you would treat a child.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.
Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .
Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras.
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.
Desta forma todos os jogadores têm a mesma chance de ter o controle da bola, quando há um drible ou um passe.
The ball can be lifted from a free hit but not by hitting, you must flick or scoop to lift from a free hit.
Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus.
As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being.
Na cosmologia, matéria escura (ou matéria negra) é uma forma postulada de matéria que não interage com a matéria comum, nem consigo mesma (ou interage muito pouco com ela mesma).
There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible.
Ela também utiliza a cauda. Da mesma forma que vimos no laboratório.
It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.
Da mesma forma, isso é de um hotel em Estocolmo, o Lydmar.
Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar.

 

Pesquisas relacionadas : Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Mas Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Graças Da Mesma Forma - Obrigado Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Com - Proceder Da Mesma Forma - Da Mesma Forma, é - E Da Mesma Forma - Pensam Da Mesma Forma - Que Da Mesma Forma