Translation of "ou i ou" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e . | Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire. |
| Esses notáveis objetos são classificados como galáxias gE, ou Fanaroff Riley tipo I ou (FRI) e Fanaroff Riley tipo II ou (FRII). | In 1974, radio sources were divided by Fanaroff and Riley into two classes, now known as Fanaroff and Riley Class I (FRI), and Class II (FRII). |
| Ou sua versão em inglês Oh if I catch you . | Or perhaps its English version, 'Oh if I catch you'. |
| O uso de progressive scan (p) ou interlaced scan (i). | Scanning system is identified with the letter p for progressive scanning or i for interlaced scanning. |
| i Elevado . ( c ) Importancia , em termos de cedencia ( ou absorcáo ) de liquidez ao ( ou do ) mercado O Baixo | ( C ) Importance in providing ( or withdrawing ) liquidity to ( or from ) the market Low Intermediate |
| Sar e Pol ou Sar i Pol ou Sari Pul (Persa سر پل) é uma província do Afeganistão. | Sar e Pol, also spelled Sari Pul ( ), is one of the thirty four provinces of Afghanistan, located in the north of the country. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| J Como I ou Y antes de vogal (a letra I em húngaro é sempre vogal, jamais consoante). | So the order is 1) (HU )postcode, 2) settlement (most general), 3) street square etc. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História. | Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| Cloreto de mercúrio (I) ou calomelano (Hg2Cl2) composto branco, pouco solúvel em água. | In the 1970s, there was a claim on synthesis of a mercury(III) compound, but it is now thought to be false. |
| I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas | As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures |
| O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 . |
| No livro I , Aristóteles analisa e fundamenta os três gêneros retóricos o deliberativo (que procura persuadir ou dissuadir), o judiciário (que acusa ou defende) e o epidítico (que elogia ou censura). | However, Aristotle states that along with pathos, the speaker must also exhibit ethos, which for Aristotle encompasses wisdom (phronesis), virtue (arete), and good will (eunoia) (Book 2.1.5 9). |
| Mas nós chamamos isto de R D I Y, ou pesquise e desenvolva você mesmo. | But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| Camada ganglionar ou das células de purkinje neurónios Golgi tipo I dispostos numa única camada. | In the middle lies the Purkinje layer, a narrow zone that contains the cell bodies of Purkinje cells and Bergmann glial cells. |
| Eleazar ben Azariah (ou Azaryah) (séculos I II), rabino da antiga Judeia, foi um Nassi. | Eleazar ben Azariah (), was a 1st century CE Palestinian tanna (Mishnaic sage). |
| ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . |
| ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . |
| ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the Annual Report , general debate on monetary policy , testimonies before the competent parliamentary committees ) . |
| Modo inválido, 'x' deve ser precedido por um qualificador de execução 'i', 'p', 'c' ou 'u' | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' |
| A dose inicial recomendada para o ABILIFY é de 10 ou 15 mg dia (i. e. | The recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg day (i. e. |
| Tipos de enzimas de restrição Existem três tipos de enzimas de restrição I, II ou III. | Type II Typical type II restriction enzymes differ from type I restriction enzymes in several ways. |
| As palavras de origem latina podem ser pluralizadas de dois modos, adição de i ou de jiet . | Words of Romance origin are usually pluralized in two manners addition of i or jiet . |
| A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose. | Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g. |
| Isso ocorre apenas quando, seguidos de e ou i , representam os fonemas g e k guerra, quilo. | For example, the given name じゅんいちろう is romanized as Jun ichirō, so that it is parsed as jun.i.chi.rou , rather than as ju.ni.chi.rou . |
| Um modelo pode ser definido (i) como uma abstração da realidade designada a responder questões específicas sobre o mundo real (ii) uma imitação, analogia ou representação de uma estrutura ou processo real ou (iii) uma ferramenta conceitual, matemática ou física para auxiliar um decision maker . | A model can be defined in severalways, including An abstraction of reality designed to answer specific questions about the real world An imitation, analogue, or representation of a real world process or structure or A conceptual, mathematical, or physical tool to assist a decision maker. |
| Estes fonemas são todas escritos como i in Hanyu Pinyin (portanto não são distinguíveis do verdadeiro i , como em li ) ou como ih in Tongyong Pinyin. | These empty rimes are all written as i in Hanyu pinyin (hence distinguishable only by context from true i as in li ), and as ih in Tongyong pinyin. |
| Às operações de pagamento executadas através de telemóveis ou outros dispositivos digitais ou informáticos , desde que estejam reunidas cumulativamente as seguintes condições ( i ) O prestador de serviços que explora a rede ou o sistema de telecomunicações ou informático participe estreitamente no desenvolvimento dos bens digitais ou dos serviços electrónicos de comunicação fornecidos | payment transactions executed by means of a mobile telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided |
| Devido a um forte declínio no conhecimento de grego, em palavras emprestadas ou termos estrangeiros provenientes ou transmitidos pelo grego, o y e o i passaram a ser usados mais ou menos indiferentemente Ysidorus , Egiptus , de Isidorus , Aegyptus . | Because of a severe decline in the knowledge of Greek, in loanwords and foreign names from or transmitted through Greek, y and i might be used more or less interchangeably Ysidorus , Egiptus , from Isidorus , Aegyptus . |
| ou ainda c ) uma rede bilateral ou multilateral de instituições de crédito que i ) esteja organizada numa estrutura legal que determine a coligação das instituições de crédito dessa rede | ( c ) a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network |
| Informalmente, a canção é conhecida como San Min Chu i ou Os Três Princípios do Povo do primeiro verso, mas nunca é assim chamada em ocasiões formais ou oficiais. | Informally, the song is sometimes known as San Min Chu i or Three Principles of the People from its opening line, but this is never used in formal or official occasions. |
| Quando assinavam seus nomes para compromissos na Índia, um Rei Imperador ou uma Rainha Imperatriz reinante usavam as iniciais R I ( Rex Regina Imperator Imperatrix ) ou a abreviação Ind. | When signing their name for Indian business, a British king emperor or reigning queen empress used the initials R I ( Rex Regina Imperator Imperatrix ) or the abbreviation Ind. |
| Observações sobre a tabela Nó i Um arquivo é descrito (a menos do seu nome e seu diretório pai) por um nó i ( inode ou index node ). | Each directory entry associates one file name with one inode number, and consists of the inode number, the length of the file name, and the actual text of the file name. |
| O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . | TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . |
| )Uma vez no Grupo Mundial I ou Grupo Mundial II, as quatro nações serão distribuídos em cada um. | )Once in the World Group or World Group II, four nations will be seeded in each. |
| Υ (minúscula υ), hípissiloum, úpsilon , ípsilon, ipsilão, Ípsilo ou i grego é a vigésima letra do alfabeto grego. | Upsilon (uppercase Υ, lowercase υ , ýpsilon , or , or ) is the 20th letter of the Greek alphabet. |
| Gasherbrum I (também conhecido como pico Escondido ou K5) é a décima primeira montanha mais alta do mundo. | Gasherbrum I ( ), also known as Hidden Peak or K5, is the 11th highest mountain in the world at above sea level. |
| Instituição de crédito ( credit institution ) ( i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decision making body of the ECB , by the General Council . |
| Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | The financing gap can also be defined on the basis of the financial accounts , as the balance between the net acquisition of financial assets and the net incurrence of liabilities by non financial corporations . There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics . |
| Osman I, Osman Gazi Khan ou Othman I El Gazi (1280 1324), em turco otomano, عثمان بن أرطغرل ou Osman Bey ou I.Osman , apelidado Kara por sua coragem, foi o líder dos turcos otomanos e o fundador da Dinastia Osmanlı que estabeleceu e governou o Império Otomano, o qual foi nomeado em homenagem a ele. | Osman I or Osman Gazi ( Osman Ghazi or Osman Bey or Osman Gazi or Osman Gazi Han 1258 1326), sometimes transliterated in the past as Othman or Ottoman and nicknamed Kara ( black in Turkish), was the leader of the Ottoman Turks and the founder and namesake of the dynasty that established and ruled the Ottoman Empire. |
