Translation of "ou melhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Ou melhor - tradução : Ou melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou melhor, kitsch. | Or kitsch. |
| Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Ou seria melhor utilizar algo diferente? | Or should we use something else? |
| É melhor você aprender inglês ou francês. | You had better learn either English or French. |
| Qual fica melhor linha branca ou vermelha? | Which is best, white thread or red thread? |
| O mundo está ficando melhor ou pior? | Is the world getting better, or worse? |
| Quem sabe falar francês melhor Tom ou Mary? | Who can speak French better, Tom or Mary? |
| Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Argumento, ou Melhor Roteiro, de Estreia, por Pi (1998). | Filmography Feature films Unreleased short films Accolades References External links |
| Não é uma questão de bom ou ruim, mas de melhor ou pior. | It's not a question of good or bad but of better or worse. |
| É para o melhor ou para o pior, OK. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| ou Como poderíamos ter nos preparado melhor para isso? | or How could we have better prepared for that? |
| Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. | I can be your best friend or your worst enemy. |
| Irei às três, ou melhor, às três e quinze. | I'll go at three, or rather at a quarter past three. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram. | That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song. |
| Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo. | For better or for worse, television has changed the world. |
| Ele decidiu soletrar, ou melhor, soletrar errado com um A E. | He decided to spell, or, rather, misspell Raehan with an A E. |
| Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim? | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end? |
| Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa. | Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. |
| A questão é qual dos países se deu melhor, China ou Índia? | The question there is Which country did better, China or India? |
| E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso. | It gets worse than that or perhaps better than that. |
| ou melhor, um cubículo, um cubículo aberto, com um monte de espaço. | Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| É melhor eu limpar isso aqui ou eu vou levar um tombo. | I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them. |
| E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? | And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? |
| Estes serão a nova direita e esquerda ou melhor, baixo e cima. | These will be the new right and left or, rather, down and up. |
| Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar. | You had better go to bed right away, or your cold will get worse. |
| Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. | I can be your best friend or I can be your worst enemy. |
| Quem você acha que é o melhor cozinheiro, você ou sua mãe? | Who do you think is a better cook, you or your mother? |
| Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação. | They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated. |
| Impressão de cores subtrativas funciona melhor quando a superfície ou papel é branca, ou bastante próxima a branco. | Subtractive color printing works best when the surface or paper is white, or close to it. |
| Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade. | And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai? | Who do you think is a better driver, your mother or your father? |
| Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre. | They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better. |
| Pode juntar se sal ou não, obtendo manteiga salgada ou doce segundo o caso (a salgada conserva se melhor). | Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? | Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? |
| Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse. | That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest. |
| Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| Qual desses é o melhor Windows XP, Windows Vista, Windows 8 ou Windows 10? | Which one is better Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10? |
Pesquisas relacionadas : Ou Melhor Quanto - Ou Melhor Dito - Ou Ainda Melhor - Melhor Ou Pior - Ou Melhor Oferta - Ou Melhor Ainda - Ou Melhor, Não - Ou Melhor Dizer - Ou Ainda Melhor - Ou Ou Ou