Translation of "ou o que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Chame o de Afrodite, ou Venus, ou perua, ou o que quiser, o nome não importa, contanto que nós entendamos o que significa e o apoiemos. | Call it Aphrodite, or Venus, or bimbo, or whatever you want the name doesn't matter, as long as we understand what it is about, and we support it. |
| Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante. | I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| Ao que lhe replicou o Senhor Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor? | Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh? |
| Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão . | All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered . |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Veja Solyndra, ou o que quer que fosse. | Look at Solyndra, or whatever it was. |
| No livro I , Aristóteles analisa e fundamenta os três gêneros retóricos o deliberativo (que procura persuadir ou dissuadir), o judiciário (que acusa ou defende) e o epidítico (que elogia ou censura). | However, Aristotle states that along with pathos, the speaker must also exhibit ethos, which for Aristotle encompasses wisdom (phronesis), virtue (arete), and good will (eunoia) (Book 2.1.5 9). |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| Ou dizeis de Deus o que ignorais? | Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all? |
| ) ou da lei europeia que o substituir. | ) or the European law replacing it. |
| O que você prefere? Maçãs ou bananas? | Which do you prefer, apples or bananas? |
| O que você prefere frango ou peixe? | Which do you like better, chicken or fish? |
| O que você prefere primavera ou outono? | Which do you prefer, spring or autumn? |
| O que você prefere? Maçãs ou bananas? | Which do you like better, apples or bananas? |
| O que você comeu peixe ou carne? | Which did you eat, fish or meat? |
| O que você quer café ou chá? | Which would you like coffee or tea? |
| E o que eu gostava foi, sabe, Art Nouveau, ou deco, ou tipografia victoriana, ou coisas que fossem completamente diferentes da Helvetica. | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| Você precisa achar empreendedores ou empresários, ou o que você precisa fazer para pegar o que você tem e aumentar ? | Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale? |
| O que é realmente interessante sobre raio x é, se pensar sobre isso, é que é a tecnologia usada para encontrar o cancer ou procurar drogas, ou encontrar contrabando ou o que seja. | What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. |
| ou, não importa o que, acha um jeito de estar feliz ou empolgado. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| Isso não quer dizer que devamos ignorar o software, ou informação, ou computação. | This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation. |
| Por isso, penso que o universo ou é um dodecaedro ou um cheeseburguer. | So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger. |
| Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Não se sabe quem ou o que o matou. | It's not known what or who killed him. |
| Como nós podemos, ao invés de só fazer uma enquete do que a Ásia pensa ou do que os Estados Unidos pensam, ou de quem pensa o que sobre o Obama versus McCain, ou o que seja, perguntemos, o que é que o mundo todo pensa? | How could we, instead of just polling what Asia thinks or what the United States thinks, or who thinks what about Obama versus McCain or something like that, what does the entire world think? |
| Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores. | This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering. |
| Com todas essas coisas que aprendi sobre o sistema de alimentos me parece que ou pagamos o fazendeiro ou podemos pagar o hospital. | With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital. |
| Que o planeta Terra, ou o Sistema Solar, ou o nosso ambiente ou o que quer que seja, é singularmente apropriado para sustentar a nossa evolução ou criação, como se costumava pensar e a nossa existência presente, e mais importante, a nossa futura sobrevivência. | And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. |
| O que estamos fazendo é o que a NASA ou uma grande empresa chamaria de R D ou pesquisa e desenvolvimento. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| A literatura imaginativa não é necessariamente sobre escrever quem somos ou o que sabemos ou sobre o que é nossa identidade. | Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about. |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Também é comumente usado para abreviar o que significa ou atau ou qualquer um. | It is also commonly used to abbreviate atau which means or or either . |
| Todo leite, orgânico ou não, o que quer dizer que eles não colocam hormônios ou pesticidas, não importa. | All milk, whether it is organic, meaning they do not put in hormones and pesticides, it does not matter. |
| Ou Ele era o que Ele alegava ser. | Or he was what he claimed to be. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Ou checar o que as terras alagadas necessitam | And you can look at what a wet meadow needs. |
| De caça ou pesca? O que é isto? | Hunting and fishing? What is it? |
| O que é uma janela fixa ou autocolante ? | What is a sticky window? |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Reuniões ou actividades em que o BCE participa | ECB participation in meetings or activities of |
| O que é mais pesado, chumbo ou ouro? | Which is heavier, lead or gold? |
| O que você mais gosta, frango ou peixe? | Which do you like better, chicken or fish? |
