Translation of "ou o que mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, o que mais importa mais que treinamento ou sorte é o coração. | However, what matters most more than training or luck is the heart. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| O que é mais pesado, chumbo ou ouro? | Which is heavier, lead or gold? |
| O que você mais gosta, frango ou peixe? | Which do you like better, chicken or fish? |
| E é mais ou menos o que tenho feito. | And that's sort of what I've been doing. |
| O que é mais fácil, este ou aquele livro? | Which is easier, this book or that book? |
| Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, a regra da história é que para onde o poder vai governância deverá segui lo. | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
| Não há nada maior ou mais antigo que o universo. | There is nothing bigger or older than the universe. |
| Bem, eu disse mais ou menos o que eu queria. | Well, I've more or less said what I wanted. |
| Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair. | The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls. |
| Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde. | I knew it would happen sooner or later. |
| Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais . | Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more . |
| Ou seja, sua taxa de postagem aumentou mais que o dobro. | That is, his posting rate has gone up by more than a factor of two. |
| Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar. | Watch your mouth or you'll get it. |
| O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne? | What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak? |
| Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. | I knew it would happen sooner or later. |
| O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde. | Man will die sooner or later. |
| O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde. | Tom'll find out sooner or later. |
| Entre dois ou mais trunfos, ganhará o mais alto. | Between two or more trump cards the highest one wins. |
| Bem, acho que mais ou menos assim. | Well I think it looks a bit like this. |
| Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| E é mais ou menos esse o espírito do que temos feito. | And that's kind of what has been the spirit of what we are doing. |
| Mais ou menos o número de pessoas que estão aqui nessa sala. | People like it's roughly the population in this room has just died. |
| O que é mais importante a sua carreira ou a sua família? | Which comes first, your career or your family? |
| Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento. | That's more or less all I can say at the moment. |
| O Observatory vai continuar esperando por uma confirmação ou mais informações sobre esse assunto de membros ou leitores que sabem o que aconteceu. | The Observatory will continue to wait for a confirmation or more information about this issue from members or readers who know what had happened. |
| Quando você pensa sobre o futuro, você acha que será mais como o Big Brother exercendo mais controle, com mais segredos ou nós observando o Big Brother , ou tudo isso acontecerá, nos dois sentidos? | When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? |
| Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês. | Sooner or later, he will master French. |
| Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
| Mas se acontecesse, em 2025 mais ou menos, de termos o dobro de C02 que tínhamos em 1900, eles dizem que o total energético aumentaria por mais ou menos um watt por centímetro quadrado a mais estaria entrando do que saindo. | But if we did, in 2025 or something, have double the CO2 as we had in 1900, they say it would be increase the energy budget by about in other words, one watt per square centimeter more would be coming in than going out. |
| É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano. | It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. |
| De que você gosta mais chá ou café? | Which do you like better, tea or coffee? |
| O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício. | The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice. |
| Kepler supôs que o poder motivo (ou espécies motivas) irradiado pelo Sol enfraquecia com a distância, causando movimento mais rápido ou lento a medida que os planetas se moviam para mais próximo ou longe dele. | Kepler supposed that the motive power (or motive species ) radiated by the Sun weakens with distance, causing faster or slower motion as planets move closer or farther from it. |
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| E provamos o conceito, mais ou menos. | And we proved the concept, more or less. |
| Um jogo táctico para um ou mais jogadores que é mais díficil do que parece. | A tactical one or two player game that's harder than it looks. |
| O topo da curva pode ser mais agudo ou mais plano, | So, the head of the curve can be sharper or flatter. |
| Em apenas um metro cubico desse material mais ou menos o que envolveria o computador ou televisão grande de vocês vocês têm o mesmo conteúdo de energia de mais ou menos um litro e meio de petroleo. | In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
| Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu. | I don't know whether he's younger or older than me. |
| Tom vai ter que contar para a Mary mais cedo ou mais tarde. | Tom will need to tell Mary sooner or later. |
| E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| Eles poderão sobreviver o suficiente para receber tratamentos mais eficazes que lhes darão mais 30 ou talvez 50 anos. | They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
Pesquisas relacionadas : Ou O Que - O Que Ou Que - O Que Mais - Ou Mais - Ou Que - O Que O Mais Recente - Mais Do Que O - Mais Que O Esperado - O Que Mais, Mas - Que O Assunto Mais - E O Que Mais - O Que Mais Conta - O Que Era Mais - O Que Mais Importa