Translation of "ou por nomeação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nomeação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| Descoberta e nomeação Foi descoberto em 1942 por Karl Reinmuth. | It was discovered by Karl Reinmuth in 1942. |
| Recebeu uma nomeação ao BAFTA de Melhor Filme, por The Player (1992). | 40 2 10 Some of the People, Some of the Time' (a.d. December 1, 61) ep. |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| São os interesses do EUA no Banco Mundial melhor servidos pela nomeação directa de um Americano, ou por cooperar com outros países para seleccionar o candidato mais adequado, Americano ou não? | Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not? |
| Ele recusou e um acordo foi alcançado em 25 de fevereiro uma nomeação pelos Estados Gerais dos Países Baixos por um verão, seguida por uma nomeação permanente após seu aniversário de 22 anos. | The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday. |
| A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. | His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. |
| Na democracia, em vez de nomeação por uma minoria corrupta, faz se eleição por uma maioria incompetente. | Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few. |
| Recebeu uma nomeação ao Globo de Ouro de melhor realizador, por The Boxer (1997). | The Boxer (with Daniel Day Lewis) was nominated for a Golden Globe for best film drama in 1997. |
| Dentro de cada categoria, cardeais são classificados por antiguidade de nomeação para essa categoria. | Within each category, cardinals are ranked by seniority of appointment to that category. |
| A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval. | The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy. |
| Artigo 36.º Nomeação 1 . | Article 36 Appointment 1 . |
| O objectivo deste requisito consiste em evitar que um governador possa ser demitido por iniciativa das autoridades envolvidas na sua nomeação , nomeadamente o governo ou o parlamento . | It is noted that in Stage Three primary responsibility for the fulfilment of the ESCB s tasks is vested in the Governing Council of the ECB . Dialogue with political bodies will then take place mainly at the Community |
| Recebeu uma nomeação ao Prémio Bodil de Melhor Filme Americano, por Shakespeare in Love (1998). | He is best known for directing Shakespeare in Love (1998), which won the Academy Award for Best Picture. |
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação. | Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank. |
| a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| O Presidente do AG solicitará à organização responsável pela nomeação , ou ao NC , consoante o caso , que designe um membro substituto sempre que um membro efectivo ou um observador se demita ou perca essa qualidade , de acordo com o procedimento de nomeação aplicável , nos termos descritos no artigo 5.o | The AG Chairperson will request the responsible nominating organisation or the NC , as the case may be , to designate a substitute member each time a full member or an observer resigns or their membership ceases , in accordance with the applicable nomination procedure set out in Article 5 . |
| Margarida de Parma, torna se regente dos Países Baixos, por nomeação de Filipe II de Espanha. | Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands in place of her brother, King Philip II of Spain. |
| O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente. | Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president. |
| Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . | Article 33 Appointment and tasks 1 . |
| Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva | Initial appointment of the members of the Executive Board |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . |
| A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . | Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária). | She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. |
| Streep recebeu uma nomeação ao Oscar de Melhor Atriz, no Oscar 1996, por sua atuação no filme. | Streep received an Academy Award for Best Actress nomination in 1996 for her performance in the film. |
| Este filme trouxe a Schwarzenegger sua segunda nomeação ao Golden Globe, desta vez para o Melhor Ator em Comédia ou Musical. | This film brought him his second Golden Globe nomination, this time for Best Actor Musical or Comedy. |
| nomeação dos Membros da Comissão Executiva do BCE . | the Members of the Executive Board of the ECB are appointed . |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| Este requisito tem por objectivo evitar que as autoridades envolvidas na nomeação de governadores , em particular o governo ou o parlamento , exerçam os seus poderes para os demitir da função de governador . | The purpose of this requirement is to prevent the authorities involved in the appointment of Governors , particularly the government or parliament , from exercising their discretion to dismiss them as Governor . |
| As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| Os dois primeiros álbuns recebeu cada um prêmio Dove 2005, ea trilha sonora recebeu uma nomeação ao Oscar nomeação de melhor banda sonora. | The first two albums each received a 2005 Dove award, and the soundtrack received an Academy Award nomination of Best Original Music Score. |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years . |
| Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos . | The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings . |
| Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Recomenda se a nomeação da Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| O nome dodô também foi imortalizado por cientistas de nomeação de elementos genéticos, lembrando a incapacidade de voar do dodô. | The name dodo has also been immortalized by scientists naming genetic elements, honoring the dodo's flightless nature. |
| Descoberta e nomeação Temisto foi inicialmente descoberto por Charles T. Kowal e Elizabeth Roemer em 30 de setembro de 1975. | Discovery and naming Themisto was first discovered by Charles T. Kowal and Elizabeth Roemer on September 30, 1975, reported on October 3, 1975, and designated '. |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artigo 3.o DECIDE Nomeação , estatuto e questões organizativas 1 . | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Ela também foi muito influente na nomeação de juízes estaduais. | She was also very influential in the appointment of state judges. |
Pesquisas relacionadas : Por Nomeação - Por Nomeação - Por Nomeação - Nomeação Ou Remoção - Estritamente Por Nomeação - Por Nomeação Real - Como Por Nomeação - Demanda Por Nomeação - Nomeação - Ou Por Aí - Por Ou Através - Quer Por Ou - Por Ou Antes
