Translation of "ou que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Ou você ou ela tem que ir lá. | Either you or she has to go there. |
| ) ou ainda que | ) have not been fulfilled, or that |
| A única coisa que importa é que ou você ganha ou perde. | The only thing that matters is that you win or that you lose. |
| ) daquilo que é estudado ou daquele que estuda ou interpreta qualquer coisa. | References See also Egocentric predicament Dutch book |
| Ou eles são iguais, ou este é maior do que aquele, ou aquele é maior do que este. | Either they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| Acham que é algo doloroso, ou amedrontador, ou malvado. | You think it's something painful, or scary, or nasty. |
| Aqueles que disseram que não haveria recessão, ou que a recuperação seria rápida, ou que os problemas reais da economia eram estruturais, ou que apoiar a economia produziria inflação (ou elevadas taxas de juro no curto prazo), ou que a austeridade fiscal imediata seria expansionista estavam errados. | Those who said that there would be no downturn, or that recovery would be rapid, or that the economy s real problems were structural, or that supporting the economy would produce inflation (or high short term interest rates), or that immediate fiscal austerity would be expansionary were wrong. |
| ou que eu emigre | or that I emigrate. |
| Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não. | Understanding that it is either he s on his feet again, or not. |
| Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada. | Too many cooks spoil the broth. |
| Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser. | Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. |
| E o que eu gostava foi, sabe, Art Nouveau, ou deco, ou tipografia victoriana, ou coisas que fossem completamente diferentes da Helvetica. | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante. | I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. |
| Chame o de Afrodite, ou Venus, ou perua, ou o que quiser, o nome não importa, contanto que nós entendamos o que significa e o apoiemos. | Call it Aphrodite, or Venus, or bimbo, or whatever you want the name doesn't matter, as long as we understand what it is about, and we support it. |
| Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão . | All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered . |
| Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores. | This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering. |
| Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. | So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. |
| Ou não tem internet, como Facebook, MySpace, ou YouTube, para que falem. | Or there is no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| Diferentes estudiosos afirmam que sua mãe, Antusa, era ou pagã ou cristã. | Different scholars describe his mother Anthusa as a pagan or as a Christian, and his father was a high ranking military officer. |
| Estão previstas cláusulas específicas que abrangem os profissionais ( pessoas individuais ou colectivas ) encarregues de elaborar ou divulgar os resultados de investigações ou outras informações ou que , no âmbito profissional recebam instruções que podem constituir operações de iniciados ou uma manipulação de mercado . | There are specific clauses covering professionals ( natural or legal persons ) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation . |
| E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia. | And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you. |
| Veja Solyndra, ou o que quer que fosse. | Look at Solyndra, or whatever it was. |
| Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. | From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. |
| Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh. | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| ou, não importa o que, acha um jeito de estar feliz ou empolgado. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| Isso não quer dizer que devamos ignorar o software, ou informação, ou computação. | This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation. |
| Não fui criada com riqueza ou recursos ou qualquer status social que importe. | I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of. |
| Por isso, penso que o universo ou é um dodecaedro ou um cheeseburguer. | So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger. |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Ao que lhe replicou o Senhor Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor? | Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh? |
| Ou que Venus é extremamente quente? | Or was Venus extremely hot? |
| E funcionou, ou acreditei que sim. | And it worked, or so I believed. |
| Ou acha que não é possível? | Or do you think that you can't? |
| É usado no final das frases declarativas ou imperativas,ou um sinal que indica um começo ou um fim. | A sentence is written without spaces, and a space is typically used to mark the end of a clause or sentence. |
| Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele? | What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? |
| Todo leite, orgânico ou não, o que quer dizer que eles não colocam hormônios ou pesticidas, não importa. | All milk, whether it is organic, meaning they do not put in hormones and pesticides, it does not matter. |
