Translation of "ou uma sua poro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Poro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, este poro pode abrir e fechar.
Now, this pore can open and close.
Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.
The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.
Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível.
Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo.
Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus.
E isto reside na membrana da célula e possui um poro na mesma.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos.
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro.
This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre.
A sua tia está comendo uma maçã ou uma banana?
Is his aunt eating an apple or a banana?
Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes.
So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma.
Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm.
Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes.
Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals.
Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, sua pele torna se prateada ou dourada.
When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold.
Hoje não importa se for uma foto sua ou não.
It doesn't matter today if it's your photo or not.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
Então, neste desenho, a célula branco azulada no canto superior esquerdo não responde à luz pois ela não tem o poro ativado por luz.
So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore.
Sua mãe lhe deu uma escolha encontrar um emprego ou sair.
His mother gave him a choice find employment or leave.
Por exemplo, um super reach pode fazer uma pequena diferença em sua animação ou mostrar uma animação introdutória ou figura.
For example, a super reach might make a small change in its animation or show an introductory animation or picture.
Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências.
We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences.
Ou Abaixe sua calcinha e salve sua vida ?
Or Drop your panties, save your life. ?
Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo.
A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes.
Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa.
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço.
A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who navigates waterborne vessels or assists as a crewmember in their operation and maintenance.
Está sendo ótimo não precisar dizer, Se vocês estão ouvindo minha voz, batam palmas uma vez . ou Não coloque isso na sua boca ou na sua orelha.
It has been very nice not to have to say, If you can hear my voice, clap once . or Do not put that in your mouth or your ear.
Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha.
Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed.
Sua função era denotar uma ação, objeto, emoção, personagem ou qualquer outro tema mencionado no texto ou apresentado no palco.
They musically denote an action, object, emotion, character or other subject mentioned in the text and or presented onstage.
A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula.
Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft.
Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.
Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Araucanía ou, na sua forma portuguesa, Araucânia, é uma das 15 regiões do Chile.
Araucanía became one of the principal agricultural districts of Chile, gaining the nickname of granary of Chile .
Ou sua biosfera se estabilizará?
Or will the biosphere stabilize?
Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida.
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.
O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central.
The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore.
Münster, ou, na sua forma portuguesa, Monastério, é uma região administrativa ( Regierungsbezirk ) da Alemanha, sua capital é a cidade de Münster.
Münster is one of the five Regierungsbezirks of North Rhine Westphalia, Germany, located in the north of the state, and named after the capital city of Münster.
De repente o mercado se abre. Aqui está sua escolha uma fruta ou duas frutas.
All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes.
O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral.
Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep.
Esta bola é sua ou dela?
Is this ball yours or hers?
Isto é culpa sua ou nossa?
Is it your fault or ours?
Uma descrição dos procedimentos pelos quais o FIA poderá alterar a sua estratégia de investimento , a sua política de investimento ou ambas
a description of the procedures by which the AIF may change its investment strategy or investment policy , or both
O genocídio, afinal de contas, é uma questão intencional, de matar ou perseguir pessoas com base na sua raça, etnia ou credo.
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.
Se uma instituição tiver responsabilidades para com uma sua sucursal ou para com a sua sede estatutária ou administrativa que se situe fora do território dos Estados Membros participantes , deve incluir essas responsabilidades na base de incidência .
If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .
Sua alimentação poderia ser detritívora, filtradora ou carnívora (predadora ou carniceira).
Three distinctive tagmata (sections) are present cephalon (head) thorax (body) and pygidium (tail).
Relembra a sua entrevista com Jibril, uma conversa na Casa Branca ou no Palácio do Eliseu.
She evokes her interview with Jibril, a conversation at the White House or the Elysée Palace.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Poro - Qualquer Sua Poro - água Poro - Qualquer Poro - Cada Poro - Poro Suor - Baixo Poro - Manteiga Poro - Primeira Poro - Rasgar Poro - Garganta Poro - Respectiva Poro - Boa Poro