Translation of "ou vamos dizer que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dizer - tradução :
Say

Vamos - tradução : Vamos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que
So let's say we have a lab finding that ...
Como é que nós vamos dizer a ele?
What are we going to tell him?
Como vamos dizer a ele?
What are we going to tell him?
Você quer dizer que vamos ter que morar aqui, juntos?
Voice 2 You mean we'll have to live here, together?
Vamos dizer que estou em Monterey e quero o que?
So lets say I'm in Monterey, and I want what?
Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.
Let's listen to what Tom has to say.
vamos dizer as receitas da Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
Vamos apenas dizer valor do dinheiro.
Let's just say value for money.
Vamos dizer as coisas como são.
Let's be honest.
Vamos dizer que eu estou interessado em olhar o coração.
Let's say I'm interested in looking at the heart.
Quero dizer, este é o futuro que nós vamos criar .
I mean, it's the future we will create.
Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento.
Now, let's say I figure out it's an equipment problem.
O que você pode dizer ou não dizer?
What are you allowed to say or not say?
Primeiro vamos dizer alô para Austin, e depois vamos para a área A.
Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame.
BG Não vamos dizer isso para seu empregador.
BG Let's not tell you employer.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana.
So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo.
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.
Podem ver que, vamos dizer, em 1635 tornou se essencial fazer janelas menores, porque os bandidos estavam começando a chegar, ou algo assim.
You can see that in 1635, it became essential to make smaller windows because the bad guys were coming or whatever.
Dusty e eu, gostamos de dizer, no domingo é aqui que vamos à Igreja.
Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.
Vamos ouvir o que Jeff Han tem a dizer sobre esta tecnologia ultra moderna.
Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology.
De qualquer forma, vamos dizer que você precisa de uma farmácia perto de Chicago.
Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.
Se tivesse de começar do zero, vamos dizer que você vai para o campo.
If you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside.
Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente.
I mean, let's face it, the present self is present.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.
Mas eu não preciso dizer a vocês, vamos devolver pra ele.
But I don't need to tell you this, let's throw it back to him.
Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia?
To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?
Nós assim não sabemos o que vamos fazer ou vamos nos unir com outra família e vamos sair às ruas
So we do not know what we are going to do or if we will join with the other family and go to the streets
E infelizmente as escolas estão treinando o mundo para dizer, Ei, vamos ser advogados ou vamos ser médicos, e estamos perdendo uma oportunidade, pois ninguém nunca diz, Ei, seja um empresário.
Unfortunately the school system is grooming this world to say, Hey, let's be a lawyer or let's be a doctor, and we're missing that opportunity because no one ever says, Hey, be an entrepreneur.
Então é para isso que eu estou aqui para dizer lhes nós vamos consertar a galinha.
So that's what I'm here to tell you about how we are going to fix a chicken.
E espero que você fique comigo e tenha fé que haja credibilidade por detrás do que vamos dizer aqui.
And I hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here.
Vamos voltar, então. Que tal quinta ou quarta séries?
So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade?
Todos que trabalham no mundo culinário sabem que o primeiro passo em cozinhar é o mise en place , um termo francês que quer dizer posto no lugar , ou vamos nos organizar .
Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
Então eu posso entrar e posso dizer vamos deixar o Romo animado.
So I can go in and I can say let's make Romo excited.
E aí há um outro grupo que vai responder, que pode estar nos Estados Unidos ou em Israel, e vai dizer É, não é bem assim. Vamos ensinar como fazer.
And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it.
Essa embrulhada aí quer dizer que, se os Estados Unidos lutarem contra alguém, nós vamos ser enormes,
This is gobbledygook for if the United States fights somebody we're going to be huge.
Naquela época, como podem imaginar, havia uma grande frustração vamos dizer frustração que começou a crescer rapidamente.
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
Quero dizer. Politica e vamos focalizar o sistema politico nesta questão específica, que é o sistema democrático.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
Ou são frases falsas que nós achamos que devemos dizer?
Or are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Vamos jogar verdade ou desafio.
Let's play truth or dare.
Vamos fazer isso ou não?
Are we going to do this or not?
Vamos jogar damas ou xadrez.
Let's either play checkers or chess.
Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
I can do or say whatever I want.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Dizer - Dizer Que - Que Vamos - Que Vamos - Ou Melhor Dizer - Dizer Ou Sugerir - Ou Que - Vai Dizer Que - Me Dizer Que - Poderia Dizer Que - Que Queremos Dizer - Em Dizer Que - Dizer-lhe Que - Em Dizer Que