Translation of "outra causa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução :
Cause

Keywords : Reason Cause Because Death Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra.
Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.
Acredita se que o som seja outra causa de supostas aparições.
Sound is thought to be another cause of supposed sightings.
Assim, pesquisadores cogitam outra causa para o desenvolvimento, além do trauma infantil.
Thus researchers examine developmental causes in addition to childhood trauma.
O crescimento da população é importante, mas outra causa é quanto cada pessoa consome.
Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.
Eles logo retiraram o E do nome por causa que outra banda já usava esse nome, tornando se Xecutioner.
They soon dropped the E from their name because of another band of the same name, becoming Xecutioner.
Se curarmos uma destas doenças, aqueles que poderiam morrer por causa dela podem esperar sucumbir por uma outra em poucos anos.
If we cure one of these diseases, those who would have died from it can expect to succumb to another in a few years.
A causa, de acordo com Areteu, podia ser outra doença crónica ou até mesmo a ingestão de quantidades copiosas de água fria.
The cause, according to Aretaeus, was sometimes either another chronic disease or even consuming a copious draught of cold water.
A mecânica quântica e sua evolução moderna deixaram me uma teoria de mudança e de como compreender apropriadamente como uma coisa causa a outra.
Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another.
Outra causa histórica de inundações devastadoras é o colapso de barragens de gelo na Mongólia Interior, com uma liberação de grandes quantidades de água.
Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water.
Outra pessoa, outra carta.
Another person, another card.
E então houve essa outra declaração que veio do Departamento de Segurança dizendo que, no Afeganistão, por causa deste trabalho, a violência havia baixado em 70 .
And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent.
Olhe para o seu próprio coração. Descubra o que é que te causa dor. Então recuse, em qualquer circunstância causar essa dor a qualquer outra pessoa.
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.
Canan_Hasret Tayyip não tem feito outra coisa senão ajudar o país a crescer nos últimos anos e agora querem destituí lo por causa de um parque oyunagelmetuerkiyem
Canan_Hasret Tayyip has done nothing but help the country grow over the past years and now they want him impeached over a park oyunagelmetuerkiyem
Como observou Ulrich Beck, em seu clássico Sociedade de Risco Rumo a uma Outra Modernidade A família é apenas o cenário, e não a causa dos eventos .
As Ulrich Beck has noted, however, in the classic Risk Society Towards a New Modernity, the family is only the setting, not the cause of the events.
A banda continuou seu boicote contra a Ticketmaster durante a turnê de 1995 para Vitalogy , mas ficou surpresa por nenhuma outra banda ter se unido à causa.
The band continued its boycott against Ticketmaster during its 1995 tour for Vitalogy , but was surprised that virtually no other bands joined in.
Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte.
) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next.
Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.
So, thank you. Another person, another card.
E esta é outra, e outra.
And this is another, and another.
causa espanto?
Is there a sense of wonder?
Quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela por outra, quem interceder em favor de um ignóbilprincípio, igualmente participará dele e Deus tem poder sobre tudo.
He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things.
Tornou Abraão Eis que outra vez me a atrevi a falar ao Senhor. Se porventura se acharem ali vinte? Respondeu lhe Por causa dos vinte não a destruirei.
He said, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there? He said, I will not destroy it for the twenty's sake.
Durante outra visita ao hospital desta vez por causa de Waylon Jennings, que recuperava se de um infarto Cash decidiu, por sugestão de Jennings, fazer um check up.
At a hospital visit in 1988, this time to watch over Waylon Jennings (who was recovering from a heart attack), Jennings suggested that Cash have himself checked into the hospital for his own heart condition.
Não temos certeza disso por causa da natureza de preservação das provas no nosso sistema judicial, mas isto é assunto para outra palestra inteira no TEDx, em outro momento.
The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.
Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram.
For this delight and for this wonder, people rejoiced.
No OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney escreve sobre o papel desempenhado pela Internet como uma tábua de salvação ligando ativistas e comunidades, de outra forma isoladas, reforçando a causa nacionalista Circassiana .
At OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney writes about the role played by the internet as a lifeline linking otherwise isolated activists and communities and reinforcing the Circassian nationalist cause.
... esta última onda de ataques a muçulmanos é tão preocupante por causa do envolvimento de civis, que de outra forma tem sido tolerantes com as crenças cristãs de seus compatriotas.
...this latest wave of attacks on Muslims is so troubling because of the involvement of civilians, who have otherwise been tolerant of the Christian beliefs of their countrymen.
O inquérito concluiu que a aeronave de Gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave.
The investigation concluded that Gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft.
A perda de Cuba causou um trauma nacional por causa da afinidade dos espanhóis peninsulares de Cuba, que era visto como outra província de Espanha e não como uma colônia.
The loss of Cuba caused a national trauma because of the affinity of peninsular Spaniards with Cuba, which was seen as another province of Spain rather than as a colony.
Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos.
A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels.
Tyler Nagata, outra funcionária do GamesRadar chamou Heihachi e Xiaoyu como os personagens favoritos em Tekken 5 e 6 , por causa da jogabilidade favorável ausente em Tekken Tag Tournament 2 .
Tyler Nagata from GamesRadar called both Heihachi and Xiaoyu their favorite characters in Tekken 5 and 6 who they can't wait to use in Tekken Tag Tournament 2 .
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
Isto não causa lesão.
This doesn't cause any damage.
Qual é a causa?
What's the cause?
Esta doença causa cegueira.
This disease causes blindness.
O que causa isso?
What causes it?
Outra Revisão
Other Revision
Outra pessoa.
Another person.
Outra situação.
Another situation.
Outra vez.
One more time.
Tome outra.
Have another.
Toma outra.
Have another.
Tomem outra.
Have another.
Então retornamos e fazemos isso outra vez, e mais outra.
So we go back and we do that again, and again.
Não contesto a possibilidade de que muitos dos focos de incêndio foram iniciados por incendiários. Mas estou surpresa porque não consegui achar em lugar nenhum uma outra causa mais simples e lógica.
I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause.
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

 

Pesquisas relacionadas : Numa Outra Causa - Qualquer Outra Causa - Outra Festa - Ainda Outra - Outra Parte - Outra Pergunta - Outra História - Outra Equipe - Outra Possibilidade - Outra Comunicação - Outra Operação - única Outra - Outra Aplicação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português