Translation of "outra opção senão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Opção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras. | Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. |
| Não havia opção senão obedecer. | There was no option but to obey. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Depois de sofrer tanta violência, você acaba se tornando violenta e não lhe resta outra opção senão ser violenta quando necessário. | Somewhere along the way, all of the violence you suffer makes you become violent and you re left with no other option than to be violent when you have to be. |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| Não havia outra opção. | There was no other choice. |
| Tente escutar à outra opção. | Try and listen to the other one. |
| Nós não temos outra opção. | We have no other choice. |
| Eu não vejo outra opção. | I don't see another option. |
| Não me resta outra opção. | I have no options left. |
| E pensamos Bem, há outra opção. | And we said, Well, there's another option. |
| Não havia outra opção , diz Ahmed. | There was no other option, Ahmed says. |
| Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar. | There was no other solution for the broadcaster but equality. |
| Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida. | He had no clothes other than what he was wearing. |
| Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito. | Watch your actions, for they'll become... habits. |
| Quando queria escrever uma carta, não tinha outra escolha senão ditá la! | Whenever I wanted to write a letter, I had no choice but to dictate it! |
| Quando a guerra terminou, a Alemanha (em virtude das vitoriosas políticas de desnazificação dos vencedores e da sua responsabilidade na instigação e concretização do holocausto) não teve outra opção senão enfrentar o seu passado assassino. | When the war ended, Germany because of the victors denazification policies and its responsibility for instigating and carrying out the Holocaust had no choice but to work through its murderous past. |
| As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo. | There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. |
| O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem. | Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage. |
| Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
| E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Sua outra opção é segura. Você vai ficar com seu dinheiro com certeza. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Outra opção no catálogo de bebidas consumíveis na Cidade do Méxido é o pulque. | Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque. |
| A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século agora não tem outra escolha senão acertar no alvo. | Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight. |
| Infelizmente, no momento em que a troika a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional incluiu pela primeira vez esta exigência irresponsável no programa financeiro internacional para a Grécia, as autoridades do país não tiveram outra opção senão acatá la. | Unfortunately, at the time that the troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund first included this irresponsible demand in the international financial program for Greece, the country s authorities had no choice but to accede to it. |
| Eles se regozijam da vida terrena porém, o que é a vidaterrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório? | Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next. |
| Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500. | You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500. |
| Outra opção perfeita é a lanchonete Myšák que tem renome desde os anos trinta do século XX. | Another great option is the legendary Myšák confectioner s, which has been a very popular spot since the 1930s. |
| Coma, senão vai esfriar. | Eat, or else it will go cold. |
| Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável. | They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. |
| Ninguém, senão Deus, as conhece. | None knows (about) them except God. |
| Não temos escolha senão lutar. | We had no alternative but to fight. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| O problema começou há doze anos, quando a Argentina não teve outra saída senão desvalorizar a sua moeda e não pagar a sua dívida. | The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| Senão nossas mentes funcionam como peneiras. | Otherwise our minds are like sieves. |
| Não deveis adorar senão a Deus. | (Proclaiming) that you should worship none but God. |
| Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Nada senão Deus pode vos salvar. | Nothing but God can save you. |
Pesquisas relacionadas : Outra Coisa Senão - Outra Opção - Senão - Senão - Outra Opção Para - Nenhuma Outra Opção - Qualquer Outra Opção - Escolha Senão - Senão Na - Senão Hit - Quem, Senão - Alternativa Senão - Com Uma Ou Outra Opção
