Só que está acontecendo em outra parte do mundo.	It's just happening in another part of the world.
Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade.	Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.
Isto significava que a metástase era de uma outra parte.	That meant it was metastasized from somewhere.
A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal.	Most of the other half are not doing badly, either.
Você quer tirar a outra parte?	Do you want to take off the other part of it?
Vamos ouvir também a outra parte.	Let's hear the other side.
Uma parte pensa que eu deveria ter um programa nuclear, a outra pensa que eu não sou confiável com um.	Part of me thinks I should have a nuclear program, the other part thinks I can't be trusted with one.
Vivi ali tanto tempo quanto foi necessário para não poder viver em outra parte.	Bibliography References Further reading External links
E agora para outra parte do mundo.	And now down to another part of the world.
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.	And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
Chicago recebeu mais de 6 000 pessoas, mais do que qualquer outra cidade não localizada na parte sul do país.	Chicago received over 6,000 people, the most of any non southern city.
Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.	Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso.	The other part is the belief that all children are capable of success.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.	A similar story played out elsewhere.
Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento.	Another important part of night clubs was displayed at this time.
não mais do que qualquer outra espécie.	Not any more than any other species.
Por que não falamos de outra coisa?	Why don't we talk about something else?
Por que não conversamos sobre outra coisa?	Why don't we talk about something else?
Agora percebo que não há outra solução.	I realize now there's no other solution.
Então rastreamos parte do Pacífico, fomos a outra parte, e rastreamos Taiwan e no Japão.	So we've also tagged one part of the Pacific we've gone over to another part of the Pacific, and we've tagged in Taiwan, and we tagged in Japan.
Não. Outra vez, não.	No. Again, no.
Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.	There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra.	We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.
Outra parte é a imagem reducionista dos muçulmanos que dominaram os livros ocidentais por séculos.	Another is the reductionist images of Muslims that have colonized western books for centuries.
A outra coisa que não podia contar é que eu não queria.	The other thing I couldn't tell him is that I didn't want any.
Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento.	There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?	Do you feel pain in any other part of your body?
Deixe a outra pessoa fazer uma grande parte do falar.	Let the other person do a great deal of the talking.
E outra coisa é que não há estigma.	And the other thing was, there was no stigma.
Não mande que eu faça aquilo outra vez.	Don't make me do it again.
Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre,	Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation
Agora, existe uma outra parte dessa comunidade, que são os apicultores comerciais, aqueles que sobrevivem apenas criando abelhas.	Now, there's another part of that community which are the commercial beekeepers, the ones who make their livelihood from beekeeping alone.
A primeira parte da mensagem escondida diz Liberdade e a outra diz Mais Assassino que Shwe .	The first part of the hidden message reads Freedom and another part reads as Killer Than Shwe .
Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?	Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável.	Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit.
A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil.	The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro.	The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife.
E outra coisa que é importante, não é brincadeira.	And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.	But I'm saying it's not either or.
Por que nós não encontramos outra solução para isso?	Why did we not find some other solution to this?
Nós não pensamos que outra onda viria em seguida.	We don't think another wave is coming right away.
Não há qualquer outra força que a mantenha unida.	There is no other force holding it together.
Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.	No other city in Japan is as large as Tokyo.
E a outra parte do vírus tem uma seqüência que pode gerar um eletrodo para uma pilha.	The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.

Pesquisas relacionadas : Outra Parte - Outra Finalidade Que Não - Não Classificados Em Outra Parte - Nenhuma Outra Parte - Qualquer Outra Parte - Respectiva Outra Parte - Por Outra Parte - Para Outra Parte - Que Parte - Que Parte - Parte Não - Outra Opinião Que - Outra Pessoa Que - Outra Razão Que

Exibir esta página em português