Translation of "outra razão pela qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qual - tradução : Qual - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| Diga me a razão pela qual não veio ontem. | Tell me the reason you didn't come yesterday. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| A razão pela qual Bo roubou as luzes da ribalta | Why Bo Stole the Show |
| Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje? | Do you know the reason why he cut class today? |
| A outra razão pela qual eu verdadeiramente gosto disso é porque ele oferece um ponto de entrada alternativo para a complexidade da ciência. | The other reason why I really like this is because it offers an alternative entry point into the complexity of science. |
| E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista. | And this is why you need weathermen. |
| E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto. | And I realize the reason why you're going to do this. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim. | I will never know the reason why he lied to me. |
| A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom. | The only reason I even came here was because of Tom. |
| Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso. | That's not the only reason I did that. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural. | But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural. |
| A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia. | The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology. |
| A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui. | That's the only reason Tom and Mary are here. |
| Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom? | Is that the only reason you don't like Tom? |
| Há outra razão também. | There's another reason as well. |
| Não há outra razão . | There is no other reason. |
| A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. | The reason it has so much color is that it changes using lighting. |
| A razão pela qual não a invejamos é porque ela é muito esquisita. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| E, aproximadamente traduzida, ela significa a razão pela qual você acorda de manhã. | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. | The police did not divulge the nature of the security concerns. |
| Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. | This is the very reason why I take no interest in art. |
| Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui. | I know that's not the reason you're here. |
| Outra razão acho que talvez a mais poderosa de todas pela qual achamos tão difícil desacelerar é o tabu cultural que criamos contra o ato de desacelerar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| Não há nenhuma razão pela qual os pobres não possam aprender tecnologia de ponta. | There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology. |
| É a única razão pela qual fazemos isto. Vêem é muito divertido este trabalho. | That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job. |
| Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito. | Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped. |
| Qual seria sua razão? | What would be your reason? |
| Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas. | But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. |
| Isto é chamado metano de camada de carvão. E por que esta fotografia é interessante? Porque se o carvão vier a ser vida vegetal concentrada, a razão pela qual você pode obter um diferencial de produção de gás entre uma mina e outra a razão pela qual uma mina pode explodir e a outra não deve ser porque há alguma coisa digerindo aquela substância e produzindo gás. | This is called coal bed methane. Why is this picture interesting? Because if coal turns out to be concentrated plant life, the reason why you may get a differential in gas output between one mine and another the reason why one mine may blow up and another one may not blow up may be because there's stuff eating that stuff and producing gas. |
| Outra área pela qual me interessei envolvia a criação de novos polímeros. | Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. |
| E parte da razão pela qual me sinto desse jeito é que, olhando o passado | And part of the reason I feel that way is looking at the past. |
| A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz. | The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. |
| E a razão pela qual posso fazer isso é porque sou, na verdade, duas pessoas. | And the reason I can do that is because I'm actually two people. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Festivais Ártemis nasceu no sexto dia, a razão pela qual ele era sagrado para ela. | Festivals Artemis was born at the sixth day, the reason why it was sacred for her. |
| Qual é a razão disto? | What is the reason for this? |
Pesquisas relacionadas : Uma Razão Pela Qual - Uma Razão Pela Qual - Razão Pela Qual Eu - Outra Razão - Outra Razão - Razão Pela - Pela Razão - Quantidade Pela Qual - Carta Pela Qual - Outra Razão Que - Numa Outra Razão - Qualquer Outra Razão - Outra Razão Para - Outra Boa Razão
