Translation of "outra razão que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Razão - tradução : Razão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

outra razão também.
There's another reason as well.
Não há outra razão .
There is no other reason.
Uma outra razão é que este arbusto maravilhoso brilha.
The other reason is this amazing bush glows.
Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento.
There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.
Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito.
Watch your actions, for they'll become... habits.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.
Public health is another reason to consider retrofitting.
Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí.
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.
Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.
2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também.
2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
E a outra razão que é meio urgente é porque isso não está acontecendo apenas nos EUA.
And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais?
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.
This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital.
So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
Outra razão que explica a complexidade do código do Gecko é o uso do XPCOM, um modelo de componente multiplataforma.
Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a cross platform component model.
A outra razão por que é difícil resistir às tentações é que é uma batalha desigual entre o eu presente e o futuro eu.
The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self.
Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason.
Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino.
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.
outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Outra razão é, as vezes as pessoas dizem, bem, cérebros são tão complexos, demorará mais 50 anos
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto.
For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year.
Nós deveríamos também resolver a mudança climática, se não por outra razão, apenas porque é um grande problema.
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Creio que tenho razão.
I think I'm right.
Parece que tinhas razão.
It looks like you were right.
Espero que tenha razão.
I hope you're correct.
Outra razão acho que talvez a mais poderosa de todas pela qual achamos tão difícil desacelerar é o tabu cultural que criamos contra o ato de desacelerar.
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
Outra razão pode ser por que, no meu blog, não há morbidez, política ou a minha vida pessoal, apenas temas para que os equatorianos disfrutem uma leitura.
The other reason may be that my blog there is no morbidity, politics or my personal life, topics that Ecuadorians enjoy to read.
Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido.
That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.
Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.
O pequeno orçamento do programa foi outra razão para usar a nave para a maior parte da narração da história.
Their small budget was another reason to use the ship for much of the storytelling.
Quem é que tem razão?
Who is right?
Posso provar que tenho razão.
I can prove that I am right.
Acho que ele tem razão.
I think he is right.
Acho que ele tem razão.
I think he's right.
Eu acho que tenho razão.
I think I'm right.
Acho que você tem razão.
I think that you're right.
Eu sei que tenho razão.
I know I'm right.
Eu sei que tenho razão.
I know that I'm right.
Espero que não tenha razão.
I hope you're wrong.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Razão - Outra Razão - Por Que Outra Razão - Numa Outra Razão - Qualquer Outra Razão - Outra Razão Para - Outra Boa Razão - Ainda Uma Outra Razão - Outra Razão Pela Qual - Por Que Razão - Razão Por Que - A Razão Que - Por Que Razão - Outra Opinião Que