Translation of "outras partes envolvidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens.
There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes.
Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
There are two things involved two parts to the explanation.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países.
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo .
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .
Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Em Junho de 2006 , o FMI lançou um novo processo , a consulta multilateral , destinada a proporcionar um fórum para o debate entre as partes envolvidas sobre uma questão económica comum , caracterizada por ligações entre essas partes e outras economias .
In June 2006 the IMF launched a new process , the multilateral consultation , to provide a forum for debate among parties to a common economic issue characterised by linkages among these parties and other economies .
O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .
Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas.
Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts.
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .
Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos .
In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .
Na prática, Palestrina e outros se permitiam tais progressões especialemtne se não estivessem envolvidas partes mais baixas.
(In practice Palestrina and others frequently allowed themselves such progressions, especially if they do not involve the lowest of the parts.
Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.
Cleveland também reformou outras partes do governo.
Cleveland also reformed other parts of the government.
Ele habitava anteriormente outras partes do Caribe.
It formerly ranged elsewhere in the Caribbean.
Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas.
Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader.
Outras chaperonas estão envolvidas no dobramento de novas proteínas que deixam o ribossomo.
Other chaperones are involved in folding newly made proteins as they are extruded from the ribosome.
E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
As modalidades de cooperação da União poderão ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas .
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .
Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
E nós podemos fazer isto com outras partes.
And we can do it with other things.
disponível a título informativo para outras partes interessadas .
available for information to other interested parties .
O IME definirá os aspectos operacionais do sistema durante o ano de 1995 , em estreita colaboracao corn os bancos centrais da UE e corn outras partes envolvidas nestas matérias ( como instituicoes de crédito ) .
The operational features of the system will be defined in the course of 1995 by the EM1 in close co operation with EU central banks and other parties ( such as credit institutions ) which are involved in these issues .
Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .
É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável .
It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated .
É a armação onde as outras partes são parafusadas.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Other parties must be represented by a lawyer .
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino.
Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila .
PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa.
PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon.
É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .
O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas.
It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration.
China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .
A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .
As outras partes envolvidas na transacqáo podern igualmente receber informaqáo sobre as suas operaqóes corn os bancos centrais nacionais e sobre os extractos das suas contas junto dos bancos centrais nacionais , denominado nas unidades rnonetárias nacionais .
Counterparties may also receive information on their operations with national central banks and their statements of account with the national central banks expressed in national monetary units .
E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.
And we plan to extend this to other parts of the city.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
The European ideal has parallels in other parts of the world.

 

Pesquisas relacionadas : Partes Envolvidas - Partes Envolvidas - Partes Envolvidas - Outras Partes - Outras Partes - Partes Interessadas Envolvidas - Partes Interessadas Envolvidas - Das Partes Envolvidas - Diferentes Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas - Todas As Partes Envolvidas