Translation of "outras questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Também existem outras questões como essa. | There are other questions like this, too. |
| PARTE 3 Outras questões de amostragem VII . | PART 3 Further sampling issues VII . |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) . | other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) . |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões. | And they are helping each other solve these issues. |
| Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro. | These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel. |
| Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões. | But we can gain greater purchase on it by considering three other questions. |
| Ao contrário de outras questões, as queimadas afetaram toda a população de Moscou. | Unlike other cases, the wildfires affected the entire population of Moscow. |
| E finalmente, existem outras questões que não fiz e qu queiras ver aqui? | Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here? |
| Essa e muitas outras questões que estão na cabeça dos blogueiros do Kuwait neste resumo. | This and many other questions are on the minds of Kuwaiti bloggers in this round up. |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. | Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. |
| Artigos dos Estatutos do Banco da Grécia e outras questões relacionadas com a adopção do euro pela Grécia . | Greece Articles of the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece . |
| A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas . | The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters . |
| O caso levou a uma investigação que levantou outras questões semelhantes envolvendo outros acordos governamentais e contratos públicos. | The case led to an investigation that raised other similar issues involving other governmental agreements and public contracts. |
| Nestas e em muitas outras questões, os economistas tendem a ser bons em ver os dois lados da questão, e suspeito que um inquérito sobre tais questões revelaria pouco consenso. | On these and many other issues, economists tend to be good at seeing both sides of the issue, and I suspect that a survey on such questions would reveal little consensus. |
| Este tribunal concedeia dispensas, atos de legitimação e outras questões relevantes sobre a justiça e a graça, e por vezes aconselhava o rei em questões políticas e económicas, bem como judiciais. | This court granted dispensations, acts of legitimization and another relevant issues about the justice and the grace, and which on occasions advised the king on political and economic as well as judicial matters. |
| Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas. | But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. |
| Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos. | On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians. |
| Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. | Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás. | Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. |
| 3.6 Diversos Além das questões acima mencionadas , podem existir outras áreas onde seja necessário proceder à adaptação dos estatutos dos BCN . | 3.6 Miscellaneous 3.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões. | King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label. |
| Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas. | Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Embora muitas destas questões se encontrem directa ou indirectamente relacionadas com a política monetária , o relatório foca igualmente outras actividades do Eurosistema . | Although many are directly or indirectly related to monetary policy , the report also deals with the other activities of the Eurosystem . Here I can only touch on a selection . |
| Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões. | Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues. |
| Essa perspectiva pode aplicar à questões de segurança cibernética e Internet, bem como outras plataformas (por exemplo, meios de comunicação de massa). | This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media). |
| Essas e outras questões estão organizadas em quatro coberturas especiais Floresta em Foco Amazônia, Dossiê Belo Monte, Direitos Indígenas , e Desenvolvimento Global. | These and related issues have been organised into four special features Forest Focus Amazon, Dossiê Belo Monte , Indigenous Rights and Global Development. |
| Enquanto isso, outras questões passam despercebidas, como o cerco que o campo palestino de Yarmouk tem sofrido há mais de um ano. | Other issues go unnoticed despite their importance, such as the siege that the Palestinian camp of Yarmouk has been subject to for more than a year. |
| Como resultado dessas e outras questões, o Vista tem taxas de aprovação e satisfação mais baixas do que as do Windows XP. | As a result of these and other issues, Windows Vista had seen initial adoption and satisfaction rates lower than Windows XP. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
Pesquisas relacionadas : Entre Outras Questões - Em Outras Questões - Outras Questões Urgentes - Algumas Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Outras Questões Relacionadas - Entre Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - E Outras Questões - Não Outras Questões - Outras Questões Abertas - Todas As Outras Questões
