Translation of "outros direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos .
treatment of intellectual property and other rights .
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.
Respect things, people, without trampling on the rights of others.
Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .
Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Já como direitos humanos de terceira geração, chamados direitos de fraternidade, estariam o direito ao meio ambiente equilibrado, uma saudável qualidade de vida, progresso, paz, autodeterminação dos povos e outros direitos difusos.
The second conception is the idea that environmental human rights can be derived from other human rights, usually the right to life, the right to health, the right to private family life and the right to property (among many others).
O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres.
French people are no more worthy of rights than other men and women.
Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água.
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.
Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
Agora, direitos autorais americanos e leis de patente vão contra essa noção de que nós construímos no trabalho de outros.
Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others.
O blogueiro diz que existem muitos outros prisioneiros políticos, como defensores das causas dos direitos dos trabalhadores e das mulheres.
The blog says there are many other political prisoners such as labor and women's rights activists.
Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor).
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos .
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .
Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Como parte de seu acordo de divórcio, Faris concordou em pagar a Indra 900 mil dólares, além de outros bens e direitos.
As part of their divorce agreement, which was finalized in February 2008, Faris agreed to pay Indra 900,000 in addition to other property and acting royalties.
Direitos fundamentais
Fundamental rights
Direitos iguais!
Equal rights!
direitos civis
Mulcare et al.
direitos LGBT.
LGBT rights.
Os direitos dos bahá'ís foram restringidos em vários outros países, incluindo Afeganistão, Azerbaidjão, Indonésia, Iraque, Marrocos, Romênia e boa parte da África subsaariana.
The rights of Bahá'ís have been restricted to greater or lesser extents in numerous other countries, including Afghanistan, Indonesia, Iraq, Morocco, and several countries in sub Saharan Africa.
Isso mais tarde se tornou um problema quando os outros integrantes do Dead Kennedys resolveram processar Jello Biafra por royalties e direitos autorais.
This later became a problem when the other members of the Dead Kennedys sued Biafra over royalties and publishing rights.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Em seus escritos Aflaq tinham sido estridentemente em favor da liberdade de expressão e outros direitos humanos e ajuda para as classes mais baixas.
In his writings Aflaq had been stridently in favor of free speech and other human rights and aid for the lower classes.
Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados.
In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.
Direitos das crianças
The rights of the child
Direitos das crianças
Integration of persons with disabilities
Direitos de crédito
Credit claims
Direitos de crédito
Credit claims RMBDs
Direitos de terceiros
Third party rights
Em Direitos Humanos
In the Advocacy Category
Direitos dos animais.
Brands, eight failed antibiotics safety tests.
Direitos reservados S_L
Copyright S_L
Direitos autorais Demotix.
Copyright Demotix.
Eu tenho direitos.
I have rights.
Você tem direitos.
You have rights.
Vocês têm direitos.
You have rights.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos Dos Outros - Quaisquer Outros Direitos - Quaisquer Outros Direitos - Outros Direitos De Propriedade - Outros Do Que Os Direitos - Outros Credores - Outros Tópicos - Quaisquer Outros - Outros Testes - Outros Interesses - Outros Empréstimos - Muitos Outros