Translation of "outros do que os direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.
Respect things, people, without trampling on the rights of others.
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres.
French people are no more worthy of rights than other men and women.
Os Direitos do Homem Digital
The Rights of Digital Man
As crianças, talvez mais que quaisquer outros, precisam da protecção conferida pelos direitos e os EUA deveriam fornecer ao mundo um exemplo marcante do que isso significa.
Children, perhaps more than anyone, need the protection that rights afford and the US should be providing the world with a shining example of what that means.
O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos .
treatment of intellectual property and other rights .
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Temos de respeitar os direitos do indivíduo.
We must respect the rights of the individual.
Nós queremos que os outros sejam melhores do que nós fomos. E, efetivamente, os outros foram melhores.
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.
Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.
Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.
Isso mais tarde se tornou um problema quando os outros integrantes do Dead Kennedys resolveram processar Jello Biafra por royalties e direitos autorais.
This later became a problem when the other members of the Dead Kennedys sued Biafra over royalties and publishing rights.
Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais.
Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Alguns homens e mulheres a encorajaram para que ela exigisse que os direitos dela fossem respeitados, outros a aconselharam que ela se curvasse às regras sociais.
Some men and women encouraged her to demand that her rights be respected, others advised her to bow to social norms.
Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei.
We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal.
Os Ugandenses se perguntam agora o que acontecerá com as relações entre o seu país e os outros, sobretudo o ocidente, que acredita que a lei viola direitos humanos básicos.
Ugandans now wonder what will happen to the relationship between their country and others, mostly Western, that believe the law violates basic human rights.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Mais do que direitos, são privilégios.
More than rights, these are privileges.
E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.
Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay .
In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad.
Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água.
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.
Então o que realmente interessa são os cérebros direitos criativos, habilidades do tipo conceituais.
So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities.
As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor).
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).
do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos).
Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
No que se refere as partes do acervo de Schengen que se considere terem uma base jurídica no Titulo VI do Tratado da União Europeia , a Dinamarca conservará os mesmos direitos e obrigações que os outros signatários dos Acordos de Schengen . Artigo 4P
With regard to those pans of the Schengen acquis that are determined to have legal base in Title V1 of the Treaty o n European Union , Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements .
Todos gostam, mas alguns mais do que os outros.
Everybody likes it, but some like it more than others.
Ele traduz mais rápido do que os outros leem.
He translates faster than others read.
Este carro usa mais combustível do que os outros.
This car uses the most gas.
Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios serão proibidos nos termos do artigo 30 .
Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30 .
CONSIDERANDO que , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , os direitos
WHEREAS pursuant to Article 6 ( 3 ) of the Treaty on European Union , fundamental rights , as guaranteed
Por que é que precisamos de ser melhores do que os outros?
Why do we need to be better off than others?
E o Tesouro Britânico decidiu que venderia os direitos de telefones celulares terceira geração após avaliar o quanto os direitos valiam.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third generation mobile phones by working out what those rights were worth.
Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios são proibidos nos termos do artigo III 38 .
Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 38 .
Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Todos os direitos reservados .
Printed by All rights reserved .
) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .

 

Pesquisas relacionadas : Outros Direitos - Outros Direitos - Outros Do Que Os Factores - Do Que Outros - Outros Do Que - Outros Do Que - Que Os Outros Dizem - Que Os Outros Saibam - Direitos Dos Outros - Quaisquer Outros Direitos - Quaisquer Outros Direitos - Do Que Os - Outros Tipos Do Que - Diferente Do Que Outros