Translation of "outros fatores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou existem outros fatores sistemáticos aqui? | Or are there more systematic factors at work? |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. | In these situations, learning evolves in the species. |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia . | Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia. |
| A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores. | The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors. |
| Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca. | Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition. |
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. | But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional. | Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress. |
| A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores. | The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors. |
| Mas isso foi consequência do projeto deficiente da plataforma, a ausência de paredes corta fogo, e outros fatores. | This was a consequence of the platform design, including the absence of blast walls. |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
| Há inúmeros fatores. | There are many factors. |
| E então vocês podem selecionar outras coisas no mapa para ver quais outros fatores, como o nível de ameaças. | And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores. | For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors. |
| Esses fatores são importantes. | Those factors are important. |
| Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos. | While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Outros tópicos de discussão incluem quais são os fatores a serem pesados quando os blogueiros HIV positivos divulgam publicamente sua condição? | Other discussion topics include What are the factors to weigh when HIV positive bloggers go public about their status? |
| Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. | It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. |
| O córtex cerebral pode cessar uma ereção mesmo na presença de estimulação mecânica, assim como fatores psicológicos, emocionais e outros ambientais. | The cortex may suppress erection, even in the presence of mechanical stimulation, as may other psychological, emotional, and environmental factors. |
| Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. | Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Ainda havia muitos fatores desconhecidos. | There were still many unknown factors. |
| Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia | The use and abuse of vegetational concepts and terms. |
| Outros fatores incluem bens intermédios usados na produção dos bens finais, como por exemplo o aço no fabrico de um carro novo. | Other inputs may include intermediate goods used in production of final goods, such as the steel in a new car. |
| A verdadeira taxa que os os emprestadores e tomadores recebem no mercado dependerá do risco de crédito (percebido), maturidade e outros fatores. | The actual rate that borrowers and lenders receive on the market will depend on (perceived) credit risk, maturity and other factors. |
| No entanto, a agitação civil e outros fatores se combinaram ao longo dos anos para manter p gumbé e outros gêneros longe do público, mesmo nos países africanos em geral sincretistas. | However, civil unrest and other factors have combined over the years to keep gumbe, and other genres, out of mainstream audiences, even in generally syncretist African countries. |
| Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar | Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired |
| Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas. | Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business. |
| Os números refletem a qualidade dos cuidados de saúde nos países enumerados, bem como outros fatores, incluindo guerras e infecções por HIV AIDS. | The figures reflect the quality of healthcare in the countries listed as well as other factors including ongoing wars, obesity, and HIV infections. |
| Além da liberdade de culto concedida à esposa por Etelberto, a escolha de Kent foi provavelmente influenciada por uma série de outros fatores. | Aside from Æthelberht's granting of freedom of worship to his wife, the choice of Kent was probably dictated by a number of other factors. |
| Quais são os fatores de risco? | What are the risk factors? |
| Então, basicamente, usamos esses dois fatores. | So basically, we've used those two factors. |
| Provavelmente há uma combinação de fatores. | Probably, it's a combination of this. |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
Pesquisas relacionadas : Entre Outros Fatores - Outros Fatores Que Contribuem - Além De Outros Fatores - Fatores Outros Do Que - Fatores - Fatores Institucionais - Fatores Em - Fatores Pessoais - Fatores Motivacionais - Fatores Domésticos - Fatores Influentes - Fatores Para - Vários Fatores
