Translation of "outros financiamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Infográfico interativo os 20 maiores financiamentos na Amazônia. | Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. |
| gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial | financial management fund raising cooperation with industry |
| A próxima rodada de financiamentos do Rising Voices irá acontecer em setembro. | The next round of Rising Voices funding will take place in September. |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| Os candidatos deverão prever a obtenção de financiamentos adicionais (governamentais, das respectivas instituições ou outros) sempre que qualquer destes equipamentos for necessário para o cumprimento dos objectivos do projecto. | Applicants should foresee the need for extra funding (governmental, from their institution or other) in case any of these items is needed for the fulfilment of the project's objective. |
| Em apenas alguns dias anunciaremos a última rodada de vencedores de micro financiamentos. | In just a few days we'll announce the latest round of microgrant winners. |
| Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00. | Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| b ) Sociedades de financiamento de vendas a prestaç es e financiamentos pessoais ou comerciais | ( b ) corporations engaged in hire purchase and the provision of personal or commercial finance |
| as intervenções nas margens são , em princípio , automáticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo . | intervention at the margins is in principle automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| Mesmo que eu consiga esse valor agora, eu teria que destiná lo para pagar financiamentos em atraso. | Even If I get that now, I would have to spend that towards paying back my immediate loans. |
| A suspens o de novos financiamentos . autom ticos ficar sujeita s disposiç es do no 3.2 do ar . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| Ele descreve o tradicional sistema de crédito Osusu e posta imagens de alguns comerciantes que usam micro financiamentos. | He describes the traditional Osusu credit system and posts pictures of some traders who are using microfinance. |
| O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos. | The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges. |
| O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos . | The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges . |
| Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. | Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. |
| as intervenç es nas margens ser o , em princ pio , autom ticas e ilimitadas , com financiamentos a muito curto prazo | intervention at the margins will in principle be automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente. | Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. |
| Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local. | Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level. |
| Além disso, há acordos bilaterais (pesca, circulação), financiamentos e o protecionismo que nos foge, ainda por cima, nesta época difícil. | In addition, there are bilateral agreements (fishing, movement), financing and protectionism that we lose, moreover, in this difficult time. |
| Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org. | If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org. |
| Em nome da internacionalização, financiamentos do BNDES a empreiteiras brasileiras no exterior cresceram 1185 em dez anos segundo estudo do Ibase. | In the name of internationalization, BNDES funding for Brazilian enterprises overseas increased 1185 percent in ten years, according to a study by Ibase. |
| Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais. | Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets. |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria). | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison). |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) |
| A economia disso é iniciar com os governos federais, e daí mais tarde ir para os outros como os financiamentos de crianças para crianças, de modo que uma criança neste país compre um para uma criança no mundo em desenvolvimento, talvez do mesmo gênero, talvez da mesma idade. | The economics of this is to start with the federal governments, and then later to go to other whether it's child to child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age. |
| BCE Relatório Anual 2005 líquidos , sugerindo que são geralmente detidos para efeitos de transacção e estão associados a financiamentos de curto prazo e a necessidades de tesouraria . | concentrated in the most liquid types of deposits , suggesting that they are generally held for transaction purposes and associated with short term financing and working capital needs . |
| O período de inscrições para micro financiamentos de até US 5.000,00 para iniciativas de mídia cidadã em países em desenvolvimento foi adiado até segunda feira, 3 de dezembro. | The application deadline for microgrants of up to US 5,000 to fund citizen media outreach projects in the developing world has been extended until Monday, December 3. |
| Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities |
| Decide da concessão dos financiamentos de operações de investimento a realizar total ou parcialmente fora do território dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 16.o | ( d ) take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out , in whole or in part , outside the territories of the Member States in accordance with Article 16 ( 1 ) |
| proibição de financiamentos monetários dos governos e de tomar medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos . | These provisions relate to the prohibition on providing monetary financing to governments and on taking measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments to financial institutions . |
| This Strange Engine foi lançado em 1997 com pouca divulgação de sua nova gravadora, a Castle Records , e a banda não conseguiu financiamentos para realizar turnês pelos Estados Unidos. | This Strange Engine was released in 1997 with little promotion from their new label Castle Records, and the band could not afford to make tour stops in the United States. |
| Alguns Estados Membros violaram o princípio do aumento dos financiamentos nacionais e reduziram as verbas nacionais destinadas ao desenvolvimento regional, quando foram aumentadas as ajudas da União para as regiões. | Some Member States have been in breach of the principle of subsidiarity and cut national regional funds when regional aid coming via the Union has been increased. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros residentes Outros residen Outros intertes mediários financeiros | Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) Other residents Insurance corporations and pension funds Other residents Non financial corporations Other residents Households By maturity ( 2 bands ) |
| Outros residentes Outros residen Outros intertes mediários financeiros | Other residents By maturity ( 2 bands ) |
| 2e Outros intermediários financeiros 11 Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros Outros activos Outros Estados Membros participantes | 2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States |
| O Comité Executivo, deliberando por maioria, adopta os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias.5. | The Management Committee, acting by a majority, shall adopt opinions on proposals for raising loans or granting finance, in particular in the form of loans and guarantees.5. |
| O Comité Executivo preparará as decisões do Conselho de Administração , designadamente no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias | It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees |
| O Comité Executivo deliberará por maioria , quando formular os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias . | The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees . |
| Muitas são as universidades brasileiras envolvidas em acordos de cooperação internacional com a França por meio de projetos de pesquisa, geralmente com o apoio de financiamentos bilaterais tais como CNPq CNRS. | Many Brazilian universities are engaged in international cooperation projects with France through research projects, usually with the support of bilateral funding such as CNPq or CNRS . |
| Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Outros residentes Outros residentes | Other residents Other residents |
Pesquisas relacionadas : Atrair Financiamentos - Financiamentos Mezzanine - Novos Financiamentos - Novos Financiamentos - Financiamentos Obtidos - Financiamentos Recebidos - Empréstimos E Financiamentos - Financiamentos De Existências - Financiamentos Em Aberto - Outros Credores - Outros Tópicos - Quaisquer Outros - Outros Testes
