Translation of "outros pagamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros pagamentos pela administração central 11 . | Other payments by central government 11 . |
| Outros pagamentos pelo sector da administração central | Other payments by the central government sector |
| Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos . | m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| Outros pagamentos pelo sector da administração central 1 . | Other payments by the central government sector 1 . |
| 2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas . | Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance |
| Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos . | Other payments may also be effected through Target . |
| Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . | For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . |
| Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos . | Other payments may also be effected through TARGET . |
| Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos . | Other payments may also be effected through C1 TARGET . |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Na segunda parte , na secção seguinte , compara se a assunção da dívida com outros pagamentos efectuados pela administração central a outros sectores residentes e a forma como esses pagamentos são contabilizados . | The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms . |
| Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 . | For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 . |
| Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no | Further payments in cash , |
| os fluxos de outros pagamentos ( excluindo comissões ) devem ser registados na rubrica dos derivados financeiros ( F34 ) . | streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) . |
| Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . | It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . |
| O participante será responsável por enviar os pagamentos de reserva de montante único exclusivamente a outros participantes com os quais tenha acordado bilateralmente na utilização de tais pagamentos e , bem assim , por quaisquer outras providências subsequentes em relação a esses pagamentos . | The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . |
| Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis Princípios Fundamentais será aplicada a sistemas de grande importância . Os outros sistemas de pagamentos de retalho deverão cumprir outros padrões aplicáveis ( por | At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . 12 The ECB aims to provide a forum for cooperation between stakeholders and to offer analyses and statistics to support the work of the markets in further developing more efficient and secure payment mechanisms . |
| ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos . | Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention . |
| interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos | the prohibition on merchants to surcharge card payments if these are more costly than other instruments |
| Interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos . | the prohibition on merchants to surcharge payments by cards if the latter are more costly than other instruments |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco . | Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. | Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. |
| O participante será responsável por enviar os pagamentos de reserva de montante único exclusivamente a outros participantes com os quais tenha acordado bilateralmente na utilização de tais pagamentos e , bem assim , por quaisquer outras providências subse quentes em relação a esses pagamentos . | The participant shall be responsible for sending such backup lump sum payments exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Podem fazer ameaças, ou coerção chicotes, podem fazer utilizando pagamentos cenouras, ou podem fazer que os outros queiram o que você quer. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| O diálogo entre o sector de pagamentos e outros intervenientes deve ser melhor estruturado , aumentando a organização do fórum de clientes intervenientes . | The dialogue between the payment industry and other stakeholders should be better structured by improving the organisation of the Customer Stakeholder Forum . |
| O valor médio das transacções individuais processadas pelo TARGET e outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro diminuiu em 1999 . | The average value of individual transactions processed by TARGET and other large value euro payment systems decreased during 1999 . |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Do ponto de vista do Eurosistema , a aplicação dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes não coloca estes sistemas em situação de desvantagem competitiva em relação a outros sistemas de pagamentos de retalho . | Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not , in the view of the Eurosystem , put these systems at a competitive disadvantage vis àvis other retail payment systems . |
| a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização . | ( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Foram tomadas novas medidas para melhorar a desagregação por sector da balança de pagamentos , em particular entre as IFM e outros sectores , contribuindo assim para a consistência entre os dados dos agregados monetários e da balança de pagamentos . | Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data . |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
| iv ) pagamentos liquidados | ( iv ) settled payments |
| sistemas de pagamentos | payment systems |
| pagamentos de juros . | bonds . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment systems |
| Autorizações Pagamentos b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos . | Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . |
| Contudo , este cliente tem problemas para obter o mesmo grau de eficiência nos seus fluxos de pagamentos envolvendo outros países da área do euro . | However , this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries . |
Pesquisas relacionadas : Pagamentos Realizados - Pagamentos Escalonado - Pagamentos Obrigatórios - Fazer Pagamentos - Pagamentos Internacionais - Pagamentos Ilícitos - Pagamentos Médicos - Pagamentos Recordes - Pagamentos Alternativos - Pagamentos Reguladoras - Pagamentos Sensíveis - Pagamentos Liquidados - Pagamentos Futuros