Translation of "outros prestadores de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

nem a prestadores de serviços de mensagens .
thereof .
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores
Banks , payment service providers , consumers , vendors
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores
Banks , payment service providers , card schemes , processors
Mas , pior ainda , não dispõem de acesso a prestadores oriundos de outros países da CE , susceptíveis de lhe fornecerem um serviço mais barato e mais rápido .
CapGemini , 2005 . McKinsey , 2005 and others e.g. Van Hove , De Grauwe , T. ten Raa , EPC , Dutch National Bank , Sveriges Riskbank .
EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS )
EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS )
Em primeiro lugar , a distinção muito ténue entre instituições de pagamento e outros prestadores de serviços de pagamento torna extremamente difícil avaliar os riscos e correspondentes salvaguardas .
First , the unclear distinction between payment institutions and other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards .
Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
Prestadores de serviços de Internet alocaram espaço para bibliotecas Usenet, e prestadores de serviços Internet questionaram por que eles precisavam espaço para hospedar pornografia e software pirata.
Internet service providers allocated space to Usenet libraries, and Internet service providers questioned why they needed to host space for pornography and pirated software.
Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer outros bancos centrais do Eurosistema podem prestar serviços adicionais de gestão de reservas em euro numa base individual .
Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis .
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .
Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer os outros bancos centrais do Eurosistema podem oferecer serviços de gestão de reservas adicionais em euros , numa base individual .
Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis .
No passado , os bancos na área do euro foram os maiores prestadores de serviços financeiros em mercados internos algo fragmentados e protegidos . No entanto , com a redução das barreiras entre diversos mercados internos ou locais , os bancos enfrentam uma concorrência acrescida entre si , bem como de outros prestadores de serviços financeiros .
Finally , increased competition in the euro area would tend to speed up the move towards a more integrated banking system across participating countries , which could reduce cross country asymmetries in the transmission mechanism of monetary policy . ECB Annual Report 1999
Sistemas de cartões Consumidores , comerciantes , bancos , prestadores de serviços de pagamento Bancos , prestadores de serviços de pagamento , processadores , sistemas O Eurosistema está actualmente a elaborar os termos de referência em questão .
E mandate implementation guidelines to be defined . Card schemes Consumers , merchants , banks , payment service providers The Terms of Reference are currently being drawn up by the Eurosystem .
Quando necessário e sem prejuízo do disposto na Constituição, essas medidas poderão ser definidas em estreita concertação com companhias de caminhos de ferro e outros prestadores de serviços de transporte ferroviário.
Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers.
São utilizados essencialmente três modelos diferentes a divulgação é organizada pela própria autoridade de supervisão nacional , pelos operadores dos mercados regulamentados ou por outros prestadores de informação financeira concorrentes 9 .
Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 .
O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos )
The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to
É importante facilitar a execução dos pagamentos transfronteiras pelos prestadores de serviços de pagamento .
It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers .
Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações .
( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .
Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .
Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados .
They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers .
Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas .
This will require significant investments from providers and businesses .
Objectivo 3 Direitos e obrigações dos utilizadores e prestadores Alternativa 1 .
Objective 3 Rights and obligations of users and providers Alternative 1 .
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas
Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD .
TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS
TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES
condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa
equal access for service providers and users throughout Europe
Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .
Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv
A directiva proibirá determinadas restrições quanto à prestação de serviços transfronteiras e estabelecerá critérios claros para os requisitos que os Estados Membros são autorizados a impor sobre os prestadores de serviços de outros países da UE .
The directive will prohibit certain restrictions on the provision of cross border services and establish clear criteria for the requirements which Member States are allowed to impose on service providers from other EU countries .
Direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento ( Título IV ) Garantir a clareza e a segurança quanto aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento é essencial para o
Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market .
Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .
Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .
A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores .
Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations .
Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
As principais mensagens para os prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) são as seguintes 1 .
The main messages for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) are as follows . 1 .
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .
Se adequadamente aplicada , a directiva trará claros benefícios quer para os prestadores , quer para os utilizadores de serviços .
If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users .
c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b )
( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b )
É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .
Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .
Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
Faz expressamente referência aos fundos fiduciários e aos prestadores de serviços a empresas e inclui os mediadores de seguros de vida .
It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .
Os prestadores de serviços de pagamento devem assegurar que as transferências de fundos sejam acompanhadas por informações completas sobre o ordenante .
Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer .
Os bancos ( comerciais , assim como centrais ) e as futuras instituições de pagamentos não são apenas prestadores , são também utilizadores .
Banks ( commercial banks , as well as central banks ) and the future payment institutions are not only providers , but also users .
( b ) Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
Objectivo 2 Reforçar a transparência do mercado em benefício dos prestadores e dos utilizadores . Alternativa 1 .
Objective 2 Increase market transparency for both providers and users Alternative 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Prestadores De Cuidados - Prestadores De Serviços - Prestadores De Microcrédito - Pacientes E Prestadores - Prestadores De Serviços Contratuais - Vários Prestadores De Serviços - Prestadores De Serviços Auxiliares - Prestadores De Cuidados Gerenciados - Prestadores De Serviços Especializados - Prestadores De Serviços Agricultura - Prestadores De Serviços Profissionais - Prestadores De Serviços Sociais - Prestadores De Serviços Contratados - Prestadores De Serviços Financeiros