Translation of "ouvirá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ouvirá você. | Tom will listen to you. |
| O Tom te ouvirá. | Tom will hear you. |
| Em breve você ouvirá sobre ele. | You will soon hear from him. |
| Você ouvirá palestras como, pode um jogo lhe fazer chorar? | You'll hear about talks like, can a video game make you cry? |
| Respondeu Moisés perante o Senhor Eis que eu sou incircunciso de lábios como, pois, me ouvirá Faraó | Moses said before Yahweh, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me? |
| Deste modo, também conhecerá a rica história da tradição joalheira local e ouvirá algumas das muitas lendas e estórias regionais. | At the same time you will become familiar with the rich history of the local jewellery making tradition and hear some of the many local myths and legends. |
| Pois o Senhor dissera a Moisés Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. |
| TÓQUIO Quem for à Ásia ouvirá um coro crescente de preocupação de que a China esteja a construir uma esfera de influência na região. | TOKYO Come to Asia and you will hear a growing chorus of concern that China is building a sphere of influence in the region. |
| Moisés, porém, respondeu perante o Senhor, dizendo Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido como, pois, me ouvirá Faraó a mim, que sou incircunciso de lábios? | Moses spoke before Yahweh, saying, Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips? |
| Mas Faraó não vos ouvirá e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos. | But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| o que você nunca ouvirá dos porta vozes do Pentágono ou do Departamento de Defesa da França é que a questão na verdade não é quem é o inimigo, mas de fato a real natureza das armas cibernéticas. | Yet, what you'll never hear from spokespeople from the Pentagon or the French Department of Defence is that the question isn't really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons. |
| A resposta para esta pergunta, eu penso, é uma resposta que você já ouviu em algumas das palestras, e eu ouso dizer que você ouvirá de novo a saber, que nossos cérebros evoluíram para um mundo muito diferente que este em que vivemos. | The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living. |
| A tecno artista, Honor Harger, ouve os estranhos e maravilhosos sons de estrelas, planetas e pulsares. Em seu trabalho, ela rastreia as ondas de rádio emitidas por antiqüíssimos objetos celestiais e as transforma em som, incluindo a música mais antiga que você jamais ouvirá , o som de raios cósmicos deixados pelo Big Bang. | Artist technologist Honor Harger listens to the weird and wonderful noises of stars and planets and pulsars. In her work, she tracks the radio waves emitted by ancient celestial objects and turns them into sound, including the oldest song you will ever hear, the sound of cosmic rays left over from the Big Bang. |
