Translation of "ouvir as nuances" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pregas no material e os tipos de nuances. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| A outras, nas nuances. | The other, in nuances. |
| Um espaço só delas para discutir e debater as nuances do patriarcado. | A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. |
| É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
| Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas. | These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances. |
| Isso não esvazia a noção de lógica informal, porque nenhuma lógica formal captura todas as nuances da língua natural. | This does not render the notion of informal logic vacuous, because no formal logic captures all of the nuances of natural language. |
| Fico feliz em ouvir as novidades. | I am glad to hear the news. |
| Não quero ouvir as suas desculpas. | I don't want to hear your excuses. |
| As pessoas não querem ouvir isso. | People don't want to hear that. |
| Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês. | You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| As crianças não conseguiam ouvir seus professores. | The children couldn't hear their teachers. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou feliz em ouvir as notícias. | I am glad to hear the news. |
| Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. | I was surprised to hear the news. |
| Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más? | Do you want the good news or the bad news first? |
| Quero ouvir as valsas que Brahms não escreveu. | I want to hear the waltzes Brahms didn't write. |
| Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou. | I want to hear the pieces that Horowitz didn't play. |
| É claro que eu quero ouvir as mensagens! | Of course I want to listen to the messages! |
| Você está pronto para ouvir as más notícias? | Are you ready to hear the bad news? |
| O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. | Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet. |
| Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias. | My parents were surprised to hear the news. |
| Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias. | I was the second to last person to hear the bad news. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| Mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta. | But it is difficult to hear the words aloud. |
| einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim. | einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. |
| Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja. | Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink. |
| A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades. | Most people only want to hear their own truth. |
| Seria muito interessante para mim ouvir as suas teorias sobre isto. | I'd be very interested in your theories about what that's about. |
| Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras. | I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables. |
| Como ele assinalou em um podcast publicado pela equipe da Universidade Graceland em 2016, Čemerski também teve que desconstruir as nuances da língua inglesa usadas por Melville. | As he pointed out in a podcast published by Graceland University staff in 2016, Čemerski also had to deconstruct the nuances of the English language used by Melville. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas. | Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits. |
| E é um instrumento que nos permite ouvir as nossas próprias entranhas. | And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards. |
| As baladas realmente lhe deixam ouvir sua voz impressionante como realmente é . | The ballads really let you hear how stunning her voice actually is. |
| Ouvir Rádio FM | Listen to FM radio |
| Obrigado por ouvir. | Thank you for listening. |
Pesquisas relacionadas : Compreender As Nuances - Ouvir As Pessoas - Ouvir As Preocupações - Ouvir As Pessoas - Ouvir As Ideias - Ouvir As últimas - Ouvir As Necessidades - Ouvir As Chamadas - Nuances Culturais - Nuances Lingüísticas - Nuances Sutis - Nuances Locais - Nuances Delicadas - Ouvir As Pessoas Dizerem
