Translation of "ouvir as pessoas dizerem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas não querem ouvir isso. | People don't want to hear that. |
| Então estes dois caras estão sentados lá ouvindo o sinal, e as pessoas começam a entrar no escritório e dizerem, Uau, isto é muito legal... Posso Ouvir? Uau, isto é fantástico . | So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great. |
| Lá eu ouvia as pessoas dizerem que meu pai era um moudjahid , que significa lutador . | There I would hear people say my father was a moudjahid and that means fighter. |
| Mas, eu ouço vocês dizerem, e as pesquisas? | But, I hear you say, what about the research? |
| Foi como duas pessoas dizerem Vamos fazer isso , e a empresa disse Sim. | It was two persons saying, Let's do this, and the company said, Yes. |
| A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades. | Most people only want to hear their own truth. |
| Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras. | I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables. |
| O que faria vocês dizerem isso? | What would make you say that? |
| Eu gosto de pessoas com pronúncia defeituosa. Os meus ouvidos apreciam ouvir as suas vozes! | I like people with lisps. My ears enjoy hearing their voices! |
| Vamos ouvir o mercado e saber quanto as pessoas pagariam para ter a dignidade da escolha. | Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice. |
| Pessoas da Costa Leste, em 1949, ao ouvir as notícias, pensaram, Ah, isso não é real. | People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, Ah, this isn't real. |
| Mas parece que as pessoas não querem ouvir nada. Ou escutar. Ou tentar fazer uma troca. | But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange. |
| Eu perguntei para me dizerem somente 20. | I asked them to name me just 20. |
| É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca. | It's annoying to hear people talking loudly in a library. |
| Ela faz contando uma história para pessoas que a querem ouvir. | She does it by telling a story to people who want to hear it. |
| Isto nos possibilita, como empresários, testar produtos, ir à feira, conversar com as pessoas, ouvir, aperfeiçoar algo e retornar. | It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. |
| Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir. | If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. |
| Fico feliz em ouvir as novidades. | I am glad to hear the news. |
| Não quero ouvir as suas desculpas. | I don't want to hear your excuses. |
| É por isso que não se pode ouvir mais de duas pessoas. | That's why you can't hear more than two people. |
| Como resultado, eu tive de confiar muito na leitura labial, e não conseguia realmente ouvir o que as pessoas diziam. | So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. |
| E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de Maria. | And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary |
| Bem, os biólogos que não poderiam ouvir um não como resposta foram a Organização Marítima Internacional e pediram a eles para dizerem, Vocês não podem mudar aquela rota? Aquilo são apenas linhas no chão. | Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, Can't you move that lane? Those are just lines on the ground. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| As crianças não conseguiam ouvir seus professores. | The children couldn't hear their teachers. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou feliz em ouvir as notícias. | I am glad to hear the news. |
| Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. | I was surprised to hear the news. |
| Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más? | Do you want the good news or the bad news first? |
| Todos podiam ir e ouvir... pessoas comuns, até mesmo o sultão, muçulmanos ou não. | Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. |
| Vocês deveriam ouvir algumas conversas que tenho com pessoas no meu Bluetooth na loja | You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop. |
| Eu sei que é algo incrivelmente chato ouvir sobre momentos felizes de outras pessoas. | I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses. |
| Quero ouvir as valsas que Brahms não escreveu. | I want to hear the waltzes Brahms didn't write. |
| Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou. | I want to hear the pieces that Horowitz didn't play. |
| É claro que eu quero ouvir as mensagens! | Of course I want to listen to the messages! |
| Você está pronto para ouvir as más notícias? | Are you ready to hear the bad news? |
| Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está. | If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in. |
| Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria. | Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder? |
| Ouvi pessoas dizerem me que os seus pontos de vista haviam mudado simplesmente por terem lido alguma coisa no meu blogue ou no blogue de outra pessoa LGBTI. | I have heard people tell me that their views have changed simply because they read something on my blog or on some other lgbti's blog. |
| Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias. | My parents were surprised to hear the news. |
| Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias. | I was the second to last person to hear the bad news. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser. | If you tell people what they want to hear, they'll do what you want. |
| Não encararão encontrar se com as pessoas, onde elas estiverem, como um modo para manipulá las, mas como uma oportunidade para ouvir o que dizem. | They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying. |
Pesquisas relacionadas : Ouvir As Pessoas - Ouvir As Pessoas - Ouvir As Preocupações - Ouvir As Ideias - Ouvir As últimas - Ouvir As Necessidades - Ouvir As Nuances - Ouvir As Chamadas - Ouvir - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns
