Translation of "ouvirmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E é na verdade uma história fundamentalmente otimista, na qual podemos dizer que é possível resolver esses problemas se ouvirmos a razão, se ouvirmos o tipo de sabedoria desses mapas, se ouvirmos de pessoas como Snow e Whitehead, se ouvirmos dos que são locais, que entendem o que se passa nesses tipos de situações. | It's also a story really that is fundamentally optimistic, which is to say that it's possible to solve these problems if we listen to reason, if we listen to the kind of wisdom of these kinds of maps, if we listen to people like Snow and Whitehead, if we listen to the locals who understand what's going on in these kinds of situations. |
| Como Rowell diz Apesar de ouvirmos uma cena, estamos vendo outra. | As Rowell says hough we listen to one scene, we watch another. |
| E é uma das coisas que brotam do silêncio, ouvirmos uns aos outros. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
| Vocês lembram que ninguém conhecia o ebola até ouvirmos falar das centenas de mortos na África Central? | Do you remember no one had heard of ebola until we heard of hundreds of people dying in Central Africa from it? |
| Como Zaqueu, subimos numa árvore para podermos ver Jesus e ouvirmos então o que ele está nos dizendo. | Like Zacchaeus, we climbed a tree to see Jesus and now let us listen to what he is saying to us. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Não é possível prepararmo nos se ouvirmos aqui falar de uma declaração e não soubermos qual o conteúdo dessa mesma declaração. | You cannot prepare if you hear a statement in this House and have no idea of its content. |
| Eu não acredito, apesar de ouvirmos com frequência as razões éticas e morais, as razões religiosas, em é por isso que se preocupar e doar vai fazer você feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| E acima de tudo, requer que todos tenhamos coragem e paciência, sejamos nós ricos ou pobres, africanos ou não, nativos ou imigrantes, de esquerda ou de direita, para realmente ouvirmos uns aos outros. | And most of all, most of all, it requires that all of us have the courage and the patience, whether we are rich or poor, African or non African, local or diaspora, left or right, to really start listening to each other. |
