Translation of "pá rotativa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Revolving Modulation Rotation Swivel Spinning

Examples (External sources, not reviewed)

Jogue a pá!	Throw the shovel!
Joga a pá!	Throw the shovel!
Traga uma pá.	Bring a shovel.
Dê me a pá.	Give me the shovel.
Fizemos pá pum bem assim.	We did it just like that.
Posso pegar a sua pá emprestada?	Can I borrow your shovel?
Você pode precisar de uma pá.	You may need a shovel.
Você tem uma pá para me emprestar?	Do you have a shovel I can borrow?
Eu posso pegar a sua pá emprestada?	Can I borrow your shovel?
O pedreiro está carregando areia com uma pá.	The worker is carrying sand with a shovel.
Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Maria encheu de areia o balde dela com uma pá de plástico.	Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia.	On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union.
Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho.	I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work.
A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.	The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.
E quando o pai estava dando estas instruções, um carro passou, vagarosamente, e assim que ele passou pelo pai e pelos adolescentes, uma mão saiu da janela do carona, e Pá, pá! matou o pai.	And as the father was administering these instructions, a car drove by, slowly, and just after it passed the father and the teenagers, a hand went out from the front passenger window, and Bam, Bam! killing the father.
Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá.	Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes.
Durante seus primeiros anos tocando juntos, Novoselic e Cobain foram anfitriões de uma lista rotativa de bateristas.	During their first few years playing together, Novoselic and Cobain were hosts to a rotating list of drummers.
No entanto, o resultado foi um encontro de mentes como Zacron estava trabalhando na gráfica rotativa de 1965.	However, the result was a meeting of minds as Zacron had been working on rotating graphics from 1965.
Na superfície do cilindro, ganchos capturavam o fio a partir da semente e uma escova rotativa os puxava.	This was one of the key inventions of the Industrial Revolution and shaped the economy of the Antebellum South.
Enquanto a nova lei segue em tramitação, as empresas de mineração já tem a pá cravada na terra.	While the new law makes its way through legislation, mining companies already have a shovel in the dirt.
Em 5 de setembro de 2008, a Armênia assumiu a presidência rotativa da OTSC durante uma reunião em Moscou, Rússia.	On 5 September 2008, Armenia assumed the rotating CSTO presidency during a CSTO meeting in Moscow, Russia.
Mas se fossem realmente inteligentes, por que eles utilizariam um graveto para extrair os cupins do solo em vez de uma pá?	But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
Kamehameha é lembrado pelo Mamalahoe , a Lei da Pá Lascada , que protege os direitos humanos de não combatentes em tempos de batalha .	Kamehameha is remembered for the Kānāwai Māmalahoe , the Law of the Splintered Paddle , which protects human rights of non combatants in times of battle.
Esse processo pode ser encontrado em usinas nucleares, onde uma pá gira com a pressão do vapor e converte essa energia em eletricidade.	Vapor pressure Vapor pressure is the pressure of a vapor in thermodynamic equilibrium with its condensed phases in a closed system.
Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar.	Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place.
O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.	The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.
A bombordo, o P3 P4 Truss unidos contêm um par de grelhas solares, um radiador, e uma junção rotativa para permitir um posicionamento adequado das grelhas.	The P3 and P4 segments together contain a pair of solar arrays, a radiator and a rotary joint that will aim the solar arrays, and connects P3 to P4.
O Reino Unido, que detém actualmente a Presidência rotativa do Conselho da Europa, anunciou que procurará a adopção em Abril de uma declaração ministerial sobre a reforma do Tribunal.	The UK, which currently holds the rotating Council of Europe Chair, has announced that it will seek adoption by April of a ministerial declaration on Court reform.
Presidência do Conselho da União Europeia José Sócrates, como Primeiro Ministro de Portugal, presidiu a Presidência rotativa do Conselho da União Europeia para o período Julho Dezembro de 2007.	Presidency of the Council of the European Union José Sócrates, as Prime Minister of Portugal, presided over the rotative Presidency of the Council of the European Union for the period July December 2007.
O empreendimento foi bem sucedido, levando os sócios a comprar uma sede própria, uma rotativa e, em julho de 1925, criar um segundo jornal, agora matutino a Folha da Manhã .	Business flourished, and the controlling partners decided to buy a building to serve as headquarters, a printing press and then, in 1925, to create a second newspaper, Folha da Manhã .
Sua última vez como Presidente rotativa de organizações internacionais incluem a CSCE (a precursora da OSCE) em 1994, a UE duas vezes, em 2001 e de julho a dezembro de 2003.	Its recent turns in the rotating presidency of international organisations include the Conference for Security and Co operation in Europe (CSCE), the forerunner of the OSCE, in 1994 G8 and the EU in 2009 and from July to December 2003.
Grava Qualquer Coisa Pá Música , o seu terceiro álbum de originais, com membros do grupo acústico O Bando, seguindo se uma série de actuações a solo e com o referido grupo.	After returning to Portugal, in 1979, Palma recorded and released his 3rd album, named Qualquer Coisa Pá Música, followed by live concerts alone or with the group O Bando.
O inventor Nick Sears demonstra a primeira geração da Esfera, uma tela rotativa de persistência de visão que cria imagens em 3D com brilho. Um pequeno e interessante conto sobre a invenção.	Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.
A vantagem de um válvula rotativa é que permite a entrada de sincronismo do motor de dois tempos para ser assimétrica, a qual não é possível com os motores do tipo porta pistão.	The advantage of a rotary valve is it enables the two stroke engine's intake timing to be asymmetrical, which is not possible with piston port type engines.
Os participantes , recém licenciados de universidades de elevado prestígio , possuem habilitações académicas de banda larga e cada um é destacado para duas áreas de trabalho numa base rotativa por um período total de dois anos .	The participants , who are recent graduates from leading universities , have a broad educational background and are each assigned to two business areas on a rotational basis for a total period of two years .
Se colocarmos isso dentro dessa água, vemos uma camada metálico refletiva ao redor, e essa camada metálico refletiva é a camada de ar que está impedindo a água de tocar na pá, que continua seca.	So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry.
Os novos métodos incluem discussões estratégicas mais prospectivas , em particular sobre reforma estrutural , e a criação de uma presidência estável do Eurogrupo , por um período de dois anos , ao invés de uma presidência rotativa de seis meses .	The new methods include more forwardlooking strategic discussions , in particular on structural reform , and the creation of a stable Eurogroup presidency for a period of two years instead of a rotating presidency of six months .
Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.	Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.
Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo.	The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier.
A implementação destas medidas específicas sobre a rotação que tenham uma duração limitada deveria ser deixada ao Conselho do BCE . Artigo 1.o O artigo 1.o estabelece , nos limites impostos pelo artigo 10.o 6 dos Estatutos , um sistema de alternância rotativa de direitos de voto no Conselho do BCE .	The implementation of these specific rotation arrangements which are limited in time should be left to the Governing Council .
O código englobava conduta privada, casamento, vestimenta, e tipos de armas e número de tropas permitidas residência rotativa obrigatória entre Edo e o han de ano em ano (o sistema Sankin kotai ) proibia a construção de navios com capacidade de navegar em mar aberto baniu o cristianismo e estipulou que os regulamentos do bakufu eram a lei nacional.	The code encompassed private conduct, marriage, dress, types of weapons and numbers of troops allowed required feudal lords to reside in Edo every other year (the sankin kōtai system) prohibited the construction of ocean going ships proscribed Christianity restricted castles to one per domain ( han ) and stipulated that bakufu regulations were the national law.
E para ilustrar ainda mais esse assunto, eu nadei sob o barco de camarão e tirei esta foto do homem jogando essa pesca colateral no mar com uma pá, como lixo, e fotografei essa cascata de morte, animais como peixes viola, arraias morcego, linguados, baiacus que, apenas uma horas antes, estavam no leito do oceano, vivos, e agora eram jogados de volta como lixo.	And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash.

Exibir esta página em português