Translation of "pão sem glúten" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Glúten - tradução :

Gluten

Pão - tradução :

Bread

Pão - tradução :

Loaf

Keywords : Gluten Allergy Allergic Dairy Wheat Bread Loaf Bread

Examples (External sources, not reviewed)

Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten.	Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread.
glúten	gluten
Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral.	Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration.
Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.	Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.	The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.
João foi à padaria comprar pão, mas lá não tinha pão. João volta para casa com fome e sem pão.	John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.
Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc.	In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye.
Assim, as pessoas voltaram a comer pão sem fermento.	The protein content of the flour is the best indicator of the quality of the bread dough and the finished bread.
Os produtos sem glúten são geralmente mais caros e difíceis de encontrar do que os produtos normais.	Gluten free products are usually more expensive and harder to find than common gluten containing foods.
Quando chega a cerca de 160 graus, as proteínas ficam enfileiradas e criam uma estrutura, a estrutura do glúten aquilo que chamaremos a migalha do pão.	When it gets to about 160 degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure what ultimately we will call the crumb of the bread.
É preciso desenvolver o glúten.	We have to develop the gluten.
Este alimento não contém glúten.	This food is gluten free.
Quantos de vocês conseguem fazer um pão desse jeito, sem começar com uma máquina de pão ou algum tipo de aroma empacotado?	How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?
O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten .	The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods.
Dentro da massa, as proteínas este glúten coagula.	Inside, the proteins this gluten coagulates.
E acho que poucos de nós passa o dia sem comer algum tipo de pão.	And I think few of us spend the day without eating bread in some form.
Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina	Products of the milling industry malt and starches gluten inulin
O Pão de Ílhavo tem a Pada com forma mais conhecida, mas também existe o Folar ou Pão Doce (com ou sem ovos) comercializado nas alturas da Páscoa.	The city of Ílhavo is known by the famous Bread of Vale de Ílhavo, traditionally handmade and sewed in the firewood oven and also there is the Easter cake or Sweet Bread (with or without eggs) marketed in the heights of the Easter.
Sete dias você comerá pão sem levedura, e no sétimo dia será uma festa de homenagem a Deus.	The eighth day is marked, Today is the eighth day, which is one week and one day in the Omer, etc.
Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.	Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.
Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.	In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.
Como pão.	I eat bread.
Compramos pão.	We bought some bread.
Comprámos pão.	We bought some bread.
Como fazer pão O pão é muito simples de fazer.	) are not needed to bake bread, but are often used.
E assim, espero, teremos um pão saudável, e um pão gostoso.	And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
A farinha não contém gluten. Contém apenas o potencial para o glúten.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten.	In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten.
Na União Europeia, a Comissão publicou uma diretiva em 2009 que limita o uso do rótulo isento de glúten a produtos alimentares com menos de 20 mg kg de glúten, e o uso do rótulo teor muito baixo de glúten a produtos com menos de 100 mg kg.	In the European Union, the European Commission issued regulations in 2009 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 mg kg of gluten, and very low gluten labels for those with less than 100 mg kg.
Você almoça pão?	Do you have bread for lunch?
Coma o pão!	Eat the bread!
Comprei pão fresco.	I bought fresh bread.
Comprei pão fresco.	I bought some fresh bread.
Eu como pão.	I eat bread.
O pão endureceu.	The bread went hard.
Estou comendo pão.	I'm eating bread.
Estou comendo pão.	I am eating bread.
Eu comprei pão.	I bought some bread.
Sei assar pão.	I can bake bread.
Quer mais pão?	Would you like some more bread?
Adoro comer pão.	I love eating bread.
Você tem pão?	Do you have any bread?
Eu quero pão.	I want bread.
Tom fez pão.	Tom baked bread.
Tom comprou pão.	Tom bought some bread.

Pesquisas relacionadas : Sem Glúten - Pão De Glúten - Sem Glúten Alimentos - Produtos Sem Glúten - A Comida é Sem Glúten? - Contém Glúten - Glúten Molhado - Glúten Vital - Glúten Crua - Pão - Glúten De Milho

Exibir esta página em português