Translation of "péssima" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lousy Suck Liar Awful Horrible

Examples (External sources, not reviewed)

Péssima contratação. Certo?	Right? Bad hire. Right?
Isso é uma péssima ideia.	This is such a bad idea.
Ela é uma péssima cozinheira.	She is an appalling cook.
Você é uma péssima cozinheira.	You're a terrible cook.
Ele tem uma caligrafia péssima.	He has very bad handwriting.
Que péssima escolha Fadil fez!	What a bad choice Fadil made.
Sinto muito pela péssima escrita.	I'm sorry for the poor handwriting.
Me desculpe pela minha péssima escrita.	I'm sorry for the poor handwriting.
Eu pensei que fosse uma péssima ideia.	I thought it was a very bad idea.
Eu pensava que era uma péssima ideia.	I thought it was a very bad idea.
Parece que cheguei em um péssima hora.	It looks like I came at a bad time.
Parece que eu cheguei em um péssima hora.	It looks like I came at a bad time.
Parece que eu vim em um péssima hora.	It looks like I came at a bad time.
Nenhum deles percebeu que poderia ser uma péssima idéia.	No one realized that this was a very bad idea.
Os discos são audíveis, mas a qualidade está péssima.	The discs are audible but the sound quality is terrible.
O conceito é bom, mas a implementação é péssima.	The concept is good, but the implementation is awful.
Mas são de péssima qualidade e quase não tem cola.	They are bad quality and barely have any glue.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.	Released in 1922, the film was a critical disappointment.
Ele tinham uma péssima estimativa de perda na Corrida do Ouro.	They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate.
Porém, em 1996, o Fluminense fez péssima campanha no Campeonato Brasileiro.	In the same year, he led Flu to the semi finals of the Brazilian Championship.
As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação.	Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
É uma péssima simplificação pensar em uma única África, que tudo é igual na África.	It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa.
E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio	That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton.
Handler inicialmente achou uma péssima ideia, mas se encontrou com eles para discutir o livro.	Handler thought it was a terrible idea at first, but met with the publishers to discuss the book.
E eu disse, Lembra quando deixamos uma mensagem péssima na secretária eletrônica do nosso ex namorado?	And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine?
JA Você se diz que é uma péssima turista, mas ao mesmo tempo viaja um monte.	JA You say you're a bad tourist but at the same time you have travelled a lot.
Finalmente, um pobre país montanhoso teria sido uma péssima recompensa para o melhor general de Ciro.	And finally, a destitute mountain country would have been a poor reward for Cyrus' best general.
O casal vivia em péssima situação financeira e Ibsen tornou se muito desiludido com a vida na Noruega.	The couple lived in very poor financial circumstances and Ibsen became very disenchanted with life in Norway.
Sem dinheiro para manter o grande time montado, deu se início a uma péssima fase no futebol rubro negro.	No money to keep the great team assembled, has begun a bad phase in red and black football.
Em 2013, o Olaria fez uma péssima campanha no Campeonato Carioca, e acabou sendo rebaixado para a Segunda Divisão.	In 1983, the club won the Campeonato Carioca Second Division, being promoted to the following year's first division.
Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines.	Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines.
Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer.	That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
Péssima notícia para os dinossauros. Mas excelente notícia para os nossos ancestrais mamíferos que floresceram nos nichos vazios, deixados pelos dinossauros.	Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs.
e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.	And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.
Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção.	Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
Como se pode conseguir uma imagem precisa da cor em Marte, se você tem uma péssima faixa de frequências para conseguir isso?	How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
Segundo, as áreas geográficas nas quais trabalham têm uma péssima infraestrutura. Praticamente sem estradas, com eletricidade esporádica, e altos níveis de corrupção.	Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption.
Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim.	We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.
A versão de Playstation foi criticada pela mídia especializada e pelos fãs, recebendo nota 6.0 e uma péssima nota 3.6 no GameSpot.	The PlayStation port of the game received a mixed to negative response by press and fans alike, earning a passable 6.0 at IGN and a bad 3.6 at GameSpot.
Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço.	So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
E o problema é que muita gente é péssima desenhando, e conseguem rabiscar algo como, sabe, um bonequinho, uma coisa ridícula que criaram.	And the problem is that a lot of people suck at drawing, and they get bummed out at this, sort of, you know, stick figure, awful little thing that they created.
Especialmente num país como a Itália, já sufocado com anos de péssima governança, e onde o déficit orçamentário e a democracia uniram se à desinformação.	Especially in a country, like Italy, already strained by years of government mismanagement, and where to the budget and democratic deficits, an information deficit needs to be added to the equation.
...Eu acho que a primeira condição para sairmos da péssima situação em que nos encontramos é reorganizarmos a forma de nos ligarmos uns aos outros...	... I think the first condition for us to get out of this nasty situation is to rearrange the ways in which we connect...
Uma comissão composta por oito homens, os Octavianos, trouxe certo controle à péssima situação das finanças escocesas em 1596, porém teve oposição de interesses escusos.	An eight man commission, known as the Octavians, brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests.
Essa é sem dúvida uma péssima ideia. Quero dizer, depois do almoço, sabe como é, você tem seis anos e quer brincar lá fora, subir numa árvore.	It's a really bad idea. I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.

Exibir esta página em português