Translation of "póneis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As más condições atmosféricas e os fracos, e pouco protegidos, póneis, influenciaram a primeira fase de instalação dos depósitos assim, o Depósito One Ton foi instalado a 56 km a norte do local planeado, 80 S. Lawrence Oates, responsável pelos póneis, aconselhou Scott a matar os póneis para arranjar comida e a avançar o depósito para a latitude 80 S, mas Scott recusou a ideia. | Deteriorating weather conditions and weak, unacclimatised ponies affected the initial depot laying journey, so that the expedition's main supply point, One Ton Depot, was laid north of its planned location at 80 S. Lawrence Oates, in charge of the ponies, advised Scott to kill ponies for food and advance the depot to 80 S, which Scott refused to do. |
| O especialista em cães, Cecil Meares, ia para a Sibéria para escolher os cães, e Scott deu lhe ordens para que, enquanto lá estivesse, adquirisse também, póneis da Manchúria. | Dog expert Cecil Meares was going to Siberia to select the dogs, and Scott ordered that, while he was there, he should deal with the purchase of Manchurian ponies. |
| De acordo com uma descrição recente de dois observadores, Daulat Beg Oldie era uma espécie de ponto de transferência, no qual os bens transaccionados eram colocados sobre póneis de carga para serem transportados num trajecto cruel através do Saser La até ao vale do rio Shyok, de geografia mais aprazível , em direcção a Leh, Turtok , ou a Srinagar em Caxemira . | As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir . |
