Translation of "pônei de galês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero um pônei. | I want a pony. |
| Eu quero um pônei. | I want a pony. |
| Tom quer um pônei. | Tom wants a pony. |
| Você quer um pônei? | Do you want a pony? |
| Ele quer comprar um pônei. | He wants to buy a pony. |
| Um pônei é um cavalo pequeno. | A pony is a small horse. |
| A Mary ama o pônei dela. | Mary loves her pony. |
| Eu gosto de falar galês. | I like to speak Welsh. |
| Você fala galês? | Do you speak Welsh? |
| O galês médio é razoavelmente inteligível, com algum trabalho, para um falante moderno de galês. | I am proud to be speaking to you in one of the oldest of these, Welsh, the language of Wales. |
| Ah, e este é um pônei, uma belezinha. | Oh, this is a little pony, little pony very cute little thing. |
| Ellen não fala galês. | Ellen doesn't speak Welsh. |
| Ensinei meu papagaio a falar galês. | I've taught my parrot to speak Welsh. |
| 19 de Dezembro Desmond Llewelyn, ator galês (n. 1914). | 1901) December 19 Desmond Llewelyn, Welsh actor (b. |
| 1749 William Jones, matemático galês (n. 1675). | 1635) 1749 William Jones, Welsh English mathematician (b. |
| Na verdade eu sou galês mas eu moro em Bristol. | I am actually Welsh but I am living in Bristol. |
| A criação da Assembleia extinguiu o Gabinete Galês e a Secretaria de Estado de Gales. | On its creation, most of the powers of the Welsh Office and Secretary of State for Wales were transferred to it. |
| Em galês, às vezes é conhecido como um malwen ou malwoden (um caracol). | In Welsh, it is sometimes known as a malwen or malwoden (both meaning snail ). |
| Acredita se que eles tenham falado uma língua celta relacionada com o galês moderno. | They are thought to have spoken a Celtic language related to modern Welsh. |
| Os detalhes de sua vida são conhecidos graças ao bispo Asser e a um cronista galês do . | Details of Alfred's life are described in a work by the 10th century Welsh scholar and bishop Asser. |
| Llangeitho está associado com o renascimento metodista galês, como era o local do ministério de Daniel Rowland. | Llangeitho is associated with the Welsh Methodist revival, as it was the location of Daniel Rowland's ministry. |
| As 14 montanhas galesas com mais de 3000 pés (914 metros) de altura são conhecidas coletivamente como o 3000 Galês. | The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales. |
| O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês. | The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. |
| Lloyd George criou uma cerimônia no estilo de um desfile de galês e ensinou Eduardo a falar algumas palavras naquela língua. | Lloyd George invented a rather fanciful ceremony in the style of a Welsh pageant, and coached Edward to speak a few words in Welsh. |
| Três espécies vivem no mar Mediterrâneo H. guttulatus (o cavalo marinho de focinho longo), hipocampo H. (o cavalo marinho de focinho curto) e H. fuscus (o pônei do mar). | Three species live in the Mediterranean Sea H. guttulatus (the long snouted seahorse), H. hippocampus (the short snouted seahorse), and H. fuscus (the sea pony). |
| Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra. | During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. |
| Desde sua morte, o movimento tem publicado vários livros, em Inglês e galês, reunindo as seleções de seus sermões e artigos. | Since his death, the movement has published various books, in English and Welsh, bringing together selections of his sermons and articles. |
| Há um campeonato profissional em que os clubes que representam 17 condados ingleses e 1 concelho galês competem. | There is a professional league championship in which clubs representing 17 English counties and 1 Welsh county compete. |
| O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras. | The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches. |
| Existem planos de aumentar o número de escolas que ensinam o galês em um esforço de se ter um País de Gales totalmente bilíngue. | There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales. |
| Aberdare ( Aberdâr em galês) é uma cidade no Cynon Valley, localizado no condado de Rhondda Cynon Taf no sudoeste do País de Gales . | Aberdare ( ) is a town in the Cynon Valley area of Rhondda Cynon Taf, Wales, at the confluence of the Rivers Dare (Dâr) and Cynon. |
| O governo galês e a Assembleia Nacional do País de Gales tem poderes mais limitados do que os transferidos para a Escócia. | The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland. |
| Mais tarde, o reino do norte galês seguiu seu exemplo, e este último cooperou com o Inglês na campanha de 893 (ou 894). | Later in his reign the North Welsh followed their example, and the latter cooperated with the English in the campaign of 893 (or 894). |
| Merthyr Tydfil ( Merthyr Tudful em galês) é uma cidade e um county borough (uma subdivisão política) do País de Gales, com 55.600 habitantes. | It is in the historic county of Glamorgan and is currently the main town in Merthyr Tydfil County Borough administered by Merthyr Tydfil County Borough Council. |
| Robert Owen (14 de maio de 1771 17 de novembro de 1858) foi um reformista social galês, considerado um dos fundadores do socialismo e do cooperativismo. | Robert Owen ( 14 May 1771 17 November 1858) was a Welsh social reformer and one of the founders of utopian socialism and the cooperative movement. |
| No Censo de 2001, 1.17 da população eram Galês e 0,75 eram nascidos na República da Irlanda, enquanto 0,54 nasceram na Irlanda do Norte. | At the 2001 Census, 1.17 per cent of the population were Welsh born and 0.75 per cent were born in the Republic of Ireland, while 0.54 per cent were born in Northern Ireland, but many more Liverpudlians are of Welsh or Irish ancestry. |
| A posse ocorreu no País de Gales por incentivo do político galês David Lloyd George, condestável do castelo e ministro do tesouro no governo liberal. | The investiture took place in Wales, at the instigation of the Welsh politician David Lloyd George, Constable of the Castle and Chancellor of the Exchequer in the Liberal government. |
| Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas. | Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. |
| Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa. | A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess. |
| Sasanach , a palavra irlandesa para um indivíduo inglês, tem a mesma origem,assim como as palavras usadas em galês para descrever os ingleses ( Saeson , sing. | Sasanach , the Irish word for an Englishman, has the same derivation, as do the words used in Welsh to describe the English people ( Saeson , sing. |
| É considerado com um dos quatro festivais sazonais gaélico, junto com Beltane, Lughnasadh e Samhain, também corresponde com o festival galês Gŵyl Fair y Canhwyllau. | It is one of the four Gaelic seasonal festivals along with Beltane, Lughnasadh and Samhain and corresponds to the Welsh Gŵyl Fair y Canhwyllau . |
| Sua família logo se instalou na Inglaterra, com suas filhas Irene e Gritli ficando noivas do galês Brinley (Bryn) Newton John e do inglês Maurice Price, respectivamente. | His family soon settled into life in England, with his daughters Irene and Gritli becoming engaged to Welshman Brinley (Bryn) Newton John and Englishman Maurice Price respectively. |
| A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom . | The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom . |
| No galês, é usado para denotar o som de uma vogal curta numa palavra que poderia também ser pronunciada com o som de uma vogal longa, por exemplo mẁg ( estúpido ) e mwg ( fumaça ). | Length In Welsh, the accent is used to denote a short vowel sound in a word which would otherwise be pronounced with a long vowel sound, for example mẁg mug versus mwg smoke . |
| Que melhor expressa sua preocupação com seu país de origem através do seu apoio ao movimento evangélico do País de Gales Ele era um orador regular em suas conferências, pregando em Inglês e galês. | He best expressed his concern for his home country through his support of the Evangelical Movement of Wales he was a regular speaker at their conferences, preaching in both English and Welsh. |
Pesquisas relacionadas : Galês - Mulher Galês - Governo Galês - Cordeiro Galês - água Galês - Pônei Carrinho - Pele Pônei - Pônei Vaca - Polo Pônei - Pônei Indiano - Pit Pônei - Pônei Fazenda
