Translation of "põem me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tartarugas põem ovos. | Turtles lay eggs. |
| Os pássaros põem ovos. | Birds lay eggs. |
| As tartarugas põem ovos. | Turtles lay eggs. |
| As galinhas pretas põem ovos brancos. | Black hens lay white eggs. |
| Essas galinhas põem ovos quase todo dia. | Those hens lay eggs almost every day. |
| As tartarugas põem seus ovos na areia. | Turtles lay their eggs in the sand. |
| Em maio, todos os pássaros põem um ovo. | In May, all birds lay an egg. |
| Põem geralmente três a oito ovos por ninhada. | There are between three and eight eggs in a normal clutch. |
| As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba. | Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba. |
| Mas a minha pressa é suspeita Para o meu chefe, meu atraso é suspeito, mas para vocês meu passo rápido é suspeito Vocês me põem numa situação complicada, e ainda querem me tratar como extremista? | But my haste is suspicious For my boss it's suspicious for me to arrive late, and for you it's suspicious for me to walk quickly You put me between a rock and a hard place, and then you call me extremist? |
| quero dizer que joalheiros de verdade põem só um pouco de solda. | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades. | Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities. |
| Não, é claro que vocês não fazem isso vocês põem isso no Google. | No, of course you don't do that you put it somewhere in Google. |
| Quero dizer, nos Estados Unidos, pessoas compram carros, e eles põem muito pouco dinheiro nisto. | I mean, in America, people buy cars, and they put very little money down. |
| São as fêmeas, creio eu, que põem os ovos. E então os machos os fertilizam. | It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them. |
| E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Diversas respostas põem em causa a necessidade de introduzir um novo regime de autorização para os MTF . | A number of respondents have challenged the need to introduce a new authorisation regime for MTF . |
| Fêmeas põem até 3.000 ovos, em uma ou mais ootecas de seda, que mantêm a humidade constante. | Females lay up to 3,000 eggs in one or more silk egg sacs, which maintain a fairly constant humidity level. |
| As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite. | Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night. |
| Em Setembro aparecem as formas sexúparas que põem os ovos, que manterão a espécie durante o inverno. | The Buchnera cells are transferred to eggs during oogenesis or to the developing embryos during embryogenesis. |
| Grande parte das espécies do Velho Mundo são parasitas e põem seus ovos nos ninhos de outras aves. | Other species of cuckoo lay cryptic eggs, which are dark in color when their hosts' eggs are light. |
| Mamíferos Monotremados e marsupiais Os monotremados são mamíferos com um método de reprodução singular visto que põem ovos. | The monotremes differ from other mammals in their methods of reproduction in particular, they lay eggs instead of giving birth to live young. |
| A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União . | The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . |
| Por vezes põem em risco a vida, porque acreditam que as vossas opiniões e a vossa influência são importantes. | Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter. |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| As fêmeas levam muitos anos a atingir a maturidade sexual e põem ovos apenas de quatro em quatro anos. | It takes the females between one to three years to provide eggs with yolk, and up to seven months to form the shell. |
| Mas as pessoas põem porque é muito barato. Então todo nosso sistema de alimentação nos últimos 30 anos realmente mudou. | But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. |
| Algumas vezes eles põem suas vidas em linha, porque eles acreditam que a sua opinião e influência fazem a diferença. | Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter. |
| Os Estados Membros põem em vigor os controlos necessários para assegurar que as obrigações de autenticação são cumpridas pelas instituições . | 1 . Member States shall put in place the controls necessary to ensure that the authentication obligations are carried out by the institutions . |
| As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . |
| Na natureza, os crocodilos fazem ninho nos pântanos onde eles cavam buracos onde põem os ovos e cobrem com matéria orgânica. | In the wild, crocodiles will nest in wet marshes where they will create trenches and cover the eggs with organic material. |
| No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Em animais ovíparos (aqueles que põem ovos), oviduto é o canal pelo qual o ovo passa dos ovários para fora do corpo. | In vertebrates, the passageway from the ovaries to the outside of the body is known as the oviduct (or Fallopian tube). |
| E assim que o sol se põem atrás do templo dela de tarde, ele cobre perfeitamente o templo dele com a sombra dela. | And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow. |
| Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| Os Estados Membros põem em vigor , o mais tardar em ... , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... at the latest . |
| Mas se você perguntar sobre a educação deles, eles te põem contra a parede. Porque é uma dessas coisas arraigadas nas pessoas, estou certo? | But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? |
| Com 9 Bb7, as pretas põem mais pressão na e4 após 10.d4 Te8 11.Cbd2 Bf8, quando o jogo pode tornar bastante tático. | With 9...h6 Black prepares to play 10...Re8 and 11...Bf8 without fear of 10.Ng5. |
| Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos. | On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry. |
| E nós estávamos num restaurante. E ela disse, Então, basicamente, os sapos põem ovos e os ovos se transformam em girinos, e girinos se transformam em sapos. | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| E os sistemas políticos provam o seu valor pela rapidez com que põem fim aos erros, em série e que se reforçam mutuamente, das políticas dos seus responsáveis. | Dan sistem sistem politik membuktikan betapa berharganya mereka melalui seberapa cepat mereka mampu mengakhiri kesalahan kebijakan yang dibuat para pejabatnya secara terus menerus. |
| Registando os resultados dos referendos realizados em França e nos Países Baixos , o Conselho Europeu considerou que os mesmos não põem em causa a fidelidade dos cidadãos à construção europeia . | Noting the outcome of the referendums in France and the Netherlands , the European Council did not think that the results called into question citizens attachment to the construction of Europe . |
| A turca Zeynep Tufekci lembra nos de como os líderes mundiais põem os seus interesses à frente dos assuntos com os quais aparentam preocupar se, como a liberdade de expressão | Turkish Zeynep Tufekci reminds us of how world leaders only put their interests ahead of issues they pay lip service to, like freedom of speech |
| Existem observações históricas não confirmadas de viviparidade, mas foi demonstrado que as fêmeas possuem uma glândula que produz a casca do ovo, à semelhança de peixes e anfíbios que põem ovos. | Unconfirmed historical observations of vivipary exist, but it has been shown that the females possess a gland that produces the egg casing, similar to those of fish and egg laying amphibians. |