Translation of "público privada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Privada - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário.
He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público.
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
Eu percebo estas coisas porque eu ando muito, mas aqui, a indústria privada está mesmo bagunçando o setor público.
I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector.
excedentes estiveram associados a uma poupança privada líquida ( poupança privada menos investimento ) elevada e relativamente estável , enquanto que a situação no sector público tendeu a melhorar significativamente , reflectindo o processo de consolidação orçamental em curso .
In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private saving ( private saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting ongoing fiscal consolidation .
Midori (Navegação privada)
Midori Private Browsing
Iniciar navegação privada
Start private browsing
Tom limpou a privada.
Tom cleaned the toilet.
A privada é pequena.
The toilet is small.
Abrir uma nova janela privada
Open a New Private Window
Saúde Pública versus Liberdade Privada?
Public Health versus Private Freedom?
Mas a razão porque não resta muito é porque houve uma parceria público privada extraordinária trabalhando nos bastidores, quase desconhecida, para a maioria de vocês aqui hoje.
But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Abrir nova janela de navegação privada
Open a new private browsing window
Liberdade de expressão, pública ou privada.
Freedom of speech, public or private
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Levy Remuneração compensatória por cópia privada
Levy for Compensated Remuneration for Private Copying
A chave privada a tripla formula_18.
d is kept as the private key exponent.
Rede Privada Virtual VPN Comprar VPN
References Further reading
Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais).
Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members.
Recentemente, foi possível compreender a tentativa de privatização do sistema público de saúde em Espanha em parte devida à estreita ligação entre alguns políticos e a empresa privada CAPIO .
Recently, it has been possible to understand the attempted privatisation of the public health system in Spain because of the close relationship between politicians and the private company CAPIO .
Se não, pode ir para a privada.
If not, it goes into the toilet.
Se tocar numa zona privada, tudo bem.
If it's aired in a private sphere, that's fine.
Você é estudante de uma escola privada?
Are you a student of a private high school?
Sabemos pouco sobre a vida privada dela.
We know little about her personal life.
Arthur foi mandado para uma escola privada.
Arthur was sent to a private school.
Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Questionados, responderam É como uma grande privada sem descarga.
When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush.
E é porque somos nós. É a indústria privada.
And that is because it's us. It's private industry.
Neste momento está internado numa clínica privada na capital.
Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
Não há educação da dança, seja privada ou pública .
There is no such thing as dance education, private or public.
Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos.
Very few details about his private life are known.
Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera.
Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society.
Estou profundamente triste ao descobrir que uma simples disputa privada levou a um tumulto mortal e que alguns instigadores indisciplinados, aproveitando se da ingenuidade do público, tentaram espalhar os tumultos para outras partes do país.
I am deeply saddened to find out that a simple private dispute led to a deadly riot and that some unruly instigators, taking advantage of the disingenuousness of the public, tried to spread the riots to other parts of the country.
Administração de cliente OpenVPN (Rede Privada Virtual com código livre)
OpenVPN Client administration
Administração de servidor OpenVPN (Rede Privada Virtual com código livre)
OpenVPN server administration
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.
That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
Esse show foi uma demonstração privada para alguns cadetes militares.
This show was a private demonstration for some military cadets.
Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada.
For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity.
A cultura de licença autorização quota do socialismo estatal permitiu que os políticos e burocratas utilizassem o serviço público como um veículo para a gratificação privada, dando origem a uma cultura de corrupção que ainda persiste.
The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists.
O crescimento significativo da emissão de títulos de dívida privada denominados em euro foi acompanhado por uma redução da importância relativa do sector público nos mercados de títulos de dívida em 1999 , a qual reflectiu igualmente os aumentos relativamente menores das necessidades de financiamento do sector público em 1999 face a anos anteriores .
In addition , issues related to cultural proximity and expectations that mergers and acquisitions at the national level are more manageable than cross border mergers also seem to play an important role . This national orientation towards mergers and acquisitions has given rise to some concerns about the increased market shares of the largest domestic institutions .
Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço.
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada .
Public authorities support such private coordination efforts .

 

Pesquisas relacionadas : Público-privada - Iniciativa Público-privada - Parceria Público-privada - Cooperação Público-privada - Colaboração Público-privada - Joint Venture Público-privada - Parceria Para A Inovação Público-privada - Parcerias Público-público - Rotulagem Privada - Aviação Privada - Educação Privada - Rede Privada