Translation of "países bálticos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Países bálticos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada candidatura deve incluir pelo menos dois países bálticos.
Each application must include at least two Baltic countries.
Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)
Projectos académicos que apoiem a integração dos países bálticos na UE.
Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU.
Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)
Projectos académicos que apoiam a integração dos países bálticos na UE.
Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU.
Circo de Riga o único circo não ambulante dos países bálticos.
Government The head of the city government in Riga is the mayor.
Riga (em letão Rīga , ) é a capital da Letónia e a maior cidade dos países Bálticos.
Riga ( , ) is the capital and the largest city of Latvia.
Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.
Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir sobre qualquer área de estudo.
Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area.
Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir em qualquer área de estudo.
Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area.
As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido .
Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom .
A Liga Hanseática, uma aliança entre cidades comerciais, facilitou a absorção de vastas áreas da Polônia, Lituânia e outros países bálticos para a economia europeia.
The Hanseatic League, an alliance of trading cities, facilitated the absorption of vast areas of Poland, Lithuania and other Baltic states into trade with other European countries.
Cerca de militares poloneses foram evacuados para a Romênia e países bálticos, muitos destes soldados lutaram mais tarde contra os alemães em outras frentes da guerra.
About 100,000 Polish military personnel were evacuated to Romania and the Baltic countries many of these soldiers later fought against the Germans in other theatres of the war.
O crescimento do produto registou o valor mais elevado nos Estados bálticos e na Polónia , os países com o nível mais baixo do PIB per capita na UE .
Output growth was highest in the Baltic States and Poland , the countries with the lowest level of GDP per capita in the EU .
Todas as ex repúblicas soviéticas são atualmente países independentes, e onze delas (todas, com a exceção dos países bálticos e da Geórgia) encontram se atualmente integradas de maneira pouco definida sob o nome de Comunidade de Estados Independentes.
All of the former Republics of the Union are now independent countries, with eleven of them (all except the Baltic states and Georgia) being very loosely organized under the heading of the Commonwealth of Independent States.
Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia e Morávia, Reichskommissariat Ostland (que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e Reichskommissariat Ukraine (Ucrânia ocupada).
Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia and Moravia, Reichskommissariat Ostland (encompassing the Baltic states and Belarus), and Reichskommissariat Ukraine .
Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos .
On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings.
Os nazistas também almejavam ocupar e colonizar territórios não alemães na Polônia, Países Bálticos e União Soviética, como parte de seu plano de conseguir o lebensraum ( espaço vital ) na Europa Oriental.
The Nazis also aimed to occupy and colonize non German territories in Poland, the Baltic states, and the Soviet Union, as part of the Nazi policy of seeking Lebensraum ( living space ) in eastern Europe.
A URSS também assumiu as províncias polonesas a leste da linha Curzon (das quais 2 milhões de poloneses foram expulsos), leste da Romênia, e parte do leste da Finlândia e três países Bálticos.
The Soviet Union also took over the Polish provinces east of the Curzon line, from which 2 million Poles were expelled north east Romania, parts of eastern Finland, and the three Baltic states were also incorporated into the USSR.
Em 17 de março de 1991, a Arménia, juntamente com os Países Bálticos, Geórgia e Moldávia, boicotaram um referendo onde 78 dos votos eram para a retenção da URSS, porém após uma reforma.
On 17 March 1991, Armenia, along with the Baltic states, Georgia and Moldova, boycotted a nationwide referendum in which 78 of all voters voted for the retention of the Soviet Union in a reformed form.
As economias da Polónia, da Eslováquia, dos Países Bálticos, da Bulgária, da Suécia e da Alemanha, cresceram mais rapidamente do que a dos EUA, ao passo que as da Hungria, da Dinamarca e da maioria dos países da zona euro registaram um crescimento negativo.
The economies of Poland, Slovakia, the Baltic states, Bulgaria, Sweden, and Germany have all grown faster than that of the US, while Hungary, Denmark, and most eurozone countries have registered negative growth.
Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos.
Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts.
O crescimento nominal dos salários foi particularmente significativo nos países com as taxas de crescimento do produto mais elevadas ( ou seja , nos Estados bálticos ) , onde excedeu os ganhos de produtividade e contribuiu para fomentar pressões inflacionistas .
Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures .
Após a invasão da Polônia e de um tratado germano soviético sobre controle da Lituânia, a União Soviética forçou os países bálticos a permitir a permanência de tropas soviéticas nos seus territórios sob pactos de assistência mútua .
After signing the German Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation, the Soviet Union forced the Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of mutual assistance .
Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos.
Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states.
Uma Rússia revanchista iria mais uma vez além de Kaliningrado e dos Países Bálticos ter uma longa fronteira comum com a UE e iria procurar um papel diferente, significativamente mais assertivo o de uma grande potência europeia re estabelecida.
A revanchist Russia would once again beyond Kaliningrad and the Baltic states have a long joint border with the EU, and would seek a different, significantly more assertive role that of a re established great European power.
Se bem que as taxas de desemprego tenham subido em todos os países , o aumento foi particularmente pronunciado nos Estados bálticos , onde o crescimento dos salários se tornou negativo , devido à descida considerável da procura e à necessidade de consolidação orçamental .
While unemployment rates increased in all countries , the increase was particularly pronounced in the Baltic States , where wage growth turned negative owing to the considerable decline in demand and the need for fiscal consolidation .
O fascismo e outros tipos de ditaduras floresceram na Alemanha nazista, na Itália, na Espanha e em Portugal, além de regimes não democráticos terem surgidos nos países bálticos, nos Balcãs, no Brasil, em Cuba, na China e no Japão, entre outros.
Fascism and dictatorships flourished in Nazi Germany, Italy, Spain and Portugal, as well as nondemocratic regimes in the Baltics, the Balkans, Brazil, Cuba, China, and Japan, among others.
A inflação continuou mais elevada nos Estados bálticos , Hungria e Eslováquia , países onde se regista um rápido crescimento , situando se próximo ou moderadamente acima da média da área do euro nos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
In a number of countries , inflation trends were also influenced by increases in food prices , which began growing at a faster rate in 2006 , following the very subdued rises or declines of 2005 .
Enquanto Hitler invadiu a Polônia e a França e outros países atuavam em uma frente única no início da Segunda Guerra Mundial, a URSS foi capaz de construir o seu exército e recuperar alguns dos antigos territórios do Império Russo, como resultado da invasão soviética da Polônia, da Guerra de Inverno e da ocupação dos países bálticos.
While Hitler conquered Poland, France and other countries actied on single front at the start of World War II, the USSR was able to build up its military and claim some of the former territories of the Russian Empire as a result of the Soviet invasion of Poland, Winter War and the occupation of the Baltic states.
Projectos de gestão universitária para a criação e ou reforço de redes de centros de excelência que implementem mecanismos comuns de garantia da qualidade, em conformidade com as directrizes de cooperação com os países bálticos em matéria do ensino superior e com os acordos europeus.
University management projects for the creation and or strengthening of networks of centres of excellence which implement common quality assurance mechanisms in line with the Baltic higher education cooperation guidelines and European agreements.
Projectos de gestão universitária para a criação e ou reforço de redes de centros de excelência que implementam mecanismos comuns de garantia da qualidade em conformidade com as normas de cooperação com os países bálticos no domínio do ensino superior e com os acordos europeus.
University management projects for the creation and or strengthening of networks of centres of excellence which implement common quality assurance mechanisms in line with the Baltic higher education cooperation guidelines and European agreements.
Enquanto o desemprego continua muito elevado na Polónia e Eslováquia , em outros países , tais como Dinamarca , Estados bálticos e Reino Unido , as condições no mercado de trabalho tornaram se muito restritivas . Na maior parte dos países que aderiram à UE em Maio de 2004 , o crescimento do emprego manteve se mais moderado do que sugerido pelo rápido crescimento do produto .
Structural bottlenecks , such as skill and geographical mismatches between labour supply and demand , continue to exist in many of the countries that joined the European Union in May 2004 . Together with migration flows , which contributed to a tightening of labour markets , these bottlenecks threaten to become a drag on growth in countries where labour shortages have emerged .
As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje.
The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today.
É comum também serem hasteadas as bandeiras da Estônia e da Letônia durante certas ocasiões, principalmente na celebração de independência dos três estados bálticos.
It is also common to fly the flags of Estonia and Latvia during certain occasions, mainly the celebration of independence of the three Baltic states.
Com o colapso da União Soviética, doze estados formaram uma equipe unificada, enquanto os Estados bálticos da Estônia, Letônia e Lituânia enviaram suas próprias equipes.
With the dissolution of the Soviet Union, twelve states formed a Unified Team, while the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania had their own teams.
No que respeita à procura externa , as exportações foram o principal impulsionador do crescimento real do PIB na maior parte dos novos EstadosMembros , nomeadamente , Estados bálticos ,
As regards external demand , exports were a main driver of real GDP growth in most new Member States , notably the Baltic States , the Czech Republic , Hungary and Poland . However , the contribution of net exports to real GDP growth varied significantly across the non euro area EU countries and was broadly neutral for the group as a whole .
Outros minorias são o povo Rom, os germano bálticos e os judeus, cuja população diminuiu significativamente após a Segunda Guerra Mundial, bem como lituanos e estonianos.
Other well known minorities are Romani people, Baltic Germans and Jews, whose population decreased significantly after the Second World War, as well as Lithuanians and Estonians.
Os lituanos, um ramo dos povos bálticos, depois conquistaram terras vizinhas, estabelecendo o Grão Ducado da Lituânia e, no século XIII, o breve Reino da Lituânia.
Lithuanians, one of the Baltic peoples, later conquered neighboring lands and established the Grand Duchy of Lithuania in the 13th century (and also a short lived Kingdom of Lithuania).
Em 2002 e 2003 , o crescimento do crédito a empresas privadas e às famílias foi particularmente forte em Chipre , na Hungria , Eslováquia e nos três Estados bálticos .
In 2002 and 2003 credit growth to private firms and households was particularly strong in Cyprus , Hungary , Slovakia and the three Baltic States .
O crescimento dos salários nominais foi particularmente acentuado nos países com taxas de crescimento do produto mais elevadas ( como os Estados Bálticos , Bulgária e Roménia ) , onde excedeu os ganhos de produtividade , gerando um ritmo rápido de crescimento dos custos unitários do trabalho ( que , na maioria dos casos , registou valores de dois dígitos ) .
Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with higher output growth rates ( i.e. the Baltic States , Bulgaria and Romania ) , where it exceeded productivity gains , triggering fast ( in most cases double digit ) unit labour cost growth .
Permitiria isto a criação de centros institutos situados nos vários estados bálticos que cobririam uma certa disciplina, por forma a que cada instituição participante se especializasse numa área diferente.
This would allow for the creation of centres institutes which are located in several Baltic states and which, taken together, cover a certain discipline in a way that each of the participating institutions is specialised in a different area.
A evolução do produto foi particularmente forte nos Estados bálticos e na Polónia , o maior país aderente , que registou uma sólida recuperação económica após dois anos de baixo crescimento .
Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth .
Enquanto os Estados Bálticos e a Bulgária mantiveram as suas ligações cambiais ( pegs ) ou fundos de estabilização cambial ( currency boards ) e a Roménia manteve a flutuação controlada , os países da Europa Central e de Leste avançaram gradualmente para acordos cambiais mais flexíveis , que lhes permitiram centrar se mais no combate à inflação interna , em parte através da apreciação nominal .
While the Baltic States and Bulgaria have kept their pegs or currency boards and Romania has kept its managed float , the central and eastern European countries have gradually moved towards more flexible exchange rate arrangements , which has allowed them to focus more on fighting domestic inflation , partly through nominal appreciation .
Em 2005 , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar na maior parte dos Estados Membros não pertencentes à área do euro , particularmente , nos Estados bálticos , Polónia e Eslováquia .
The labour market situation continued to improve in most non euro area Member States in 2005 , particularly in the Baltic States , Poland and Slovakia .

 

Pesquisas relacionadas : Nórdicos E Bálticos - Países - Países Orientais - Países Embargados - Países Mediterrâneos - Países Que - Países Doadores - Países Periféricos - Países Baixos - Países Industrializados - Outros Países - Países Membros - Países Participantes - Países Selecionados