Translation of "países contratantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contratantes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Cria se um território da União , constituído pelos países contratantes, onde se aplicam os princípios gerais de proteção aos Direitos de Propriedade Industrial. | The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties. |
| Tempus Offices Nacionais (TON) com sede nos países não associados prestam assistência aos candidatos fornecem informações sobre o programa prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores | National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries |
| Se o número de Estados contratantes for relevante para efeitos da presente Convenção , a organização regional de integração económica não será contada como Estado contratante , para além dos seus Estados Membros que sejam Estados contratantes . | Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States . |
| O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 . | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs |
| O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. |
| Os próximos projectos são, por conseguinte, encorajados a envolver activamente os coordenadores contratantes ou participantes nesses projectos anteriores. | Projects are therefore encouraged to involve Coordinators contractors or participants of former Tempus projects actively. |
| Anigo A Pelo presente Tratado , as Altas Partes Contratantes instituem entre si uma União Europeia , adiante designada por . | TITLE I |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . |
| Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos. | In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management. |
| Artigo 140 1 . O presente Tratado será ratificado pelas Altas Panes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | Article 9 Without prejudice to the paragraphs following hereinafter , which have as their purpose 1 . to retain the essential elements of their provisions , the Convention of 25 March 1957 on |
| O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| PROTOCOLO rerpcitante à Dinamarca AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm | PROTOCOL |
| PROTOCOLO ( n.o 24 ) RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | PROTOCOL ( No 24 ) ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Artigo 52.o 1 . O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | 2 . The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted , in compliance with Articles 43 to 45 , by the Council , acting by a qualified majority , on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States , and after consulting the European Parliament . |
| A partir dos anos 80, Epiphones eram fabricadas principalmente na Coreia mas também no Japão pelos contratantes licenciados pela Gibson. | Korea From the 1980s, Epiphones were manufactured mainly in Korea but also in Japan by contractors licensed by Gibson. |
| A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 313.o O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management . |
| As medidas de aplicação dessas convenções serão adoptadas no âmbito d o Conselho , por maioria de dois terços das Panes Contratantes . | Measures implementing conventions shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the Contracting Parties . |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu a que | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo 50.o 1 . | Article 40 1 . Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall have the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom , security and justice , while respecting the powers of the European Community and the objectives laid down in this title . |
| Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . | This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . |
| PROTOCOLO relativo aos critérios de convergCncia r que se refere o artigo 109O J do Tratado que institui r Comunidade Europcia AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | a DESIRING W lay down rhc details of rhe excessive deficit p d u r c rcfcmd Trraty csubliihing h e European Community , European Community Article I |
| PROTOCOLO ( n.o 14 ) RELATIVO AO EUROGRUPO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e , | PROTOCOL ( No 14 ) ON THE EURO GROUP THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and , to that end , |
| PROTOCOLO ( n.o 36 ) RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que , a fim de organizar a transição entre as disposições institucionais dos Tratados | PROTOCOL ( No 36 ) ON TRANSITIONAL PROVISIONS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS , in order to organise the transition from the institutional provisions of the Treaties applicable |
| Protocolo ( n.o 25 ) relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte ( 1992 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | Protocol ( No 25 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| PROTOCOLO rerpcitante a Portugal AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos a Ponugal , ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm anexas ao presente Tratado | PROTOCOL on Pomgal THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to scrrlc ceruin particular problems relating to Portugal , HAVE AGREED upon rhc following provisions , which shall be annexed to rhc Treaty cstablish ingrhe Europcan Community |
| Países | G er m an |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| PROTOCOLO ( n.o 16 ) RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RESPEITANTES À DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar | PROTOCOL ( No 16 ) ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum |
| PROTOCOLO ( n.o 22 ) RELATIVO À POSIÇÃO DA DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , RECORDANDO a decisão dos Chefes de Estado e de Governo , reunidos no Conselho Europeu em | PROTOCOL ( No 22 ) ON THE POSITION OF DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING the Decision of the Heads of State or Government , meeting within the European Council at |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questıes respeitantes ao termo de vigŒncia do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvª o e do Aço ( CECA ) | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| PROTOCOLO ( n.o 5 ) RELATIVO AOS ESTATUTOS DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar os Estatutos do Banco Europeu de Investimento , previstos no artigo 308 . | PROTOCOL ( No 5 ) ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| PROTOCOLO ( n.o 12 ) SOBRE O PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar as modalidades do procedimento relativo aos défices excessivos a que se refere | PROTOCOL ( No 12 ) ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING TO lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article 126 of the |
| PROTOCOLO ( n.o 13 ) RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar as modalidades dos critérios de convergência por que se regerá a União nas suas | PROTOCOL ( No 13 ) ON THE CONVERGENCE CRITERIA THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking |
| PROTOCOLO ( n.o 25 ) RELATIVO AO EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS PARTILHADAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | PROTOCOL ( No 25 ) ON THE EXERCISE OF SHARED COMPETENCE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Contratantes privados que levantavam os impostos foram a norma durante a república, e alguns cresceram suficientemente no poder para influenciar a quantidade de votos dos políticos em Roma. | Private contractors that raised taxes had been the norm in the Republican era, and some had grown powerful enough to influence the amount of votes for politicians in Rome. |
| Sete países. | Seven countries. |
Pesquisas relacionadas : Empresas Contratantes - Direitos Contratantes - Projetos Contratantes - Benefícios Contratantes - Músculos Contratantes - Economias Contratantes - Lista De Contratantes - Partes Contratantes Independentes - Altas Partes Contratantes - Estados Contratantes Designados - Partes Contratantes Designadas - Países - Ambas As Partes Contratantes