Translation of "países da ASEAN" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os jovens noutros sítios da Ásia, especialmente na Índia e nos dez países ASEAN, estão também optimistas e adequadamente. | Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be. |
| Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências. | That ASEAN debacle has had serious consequences. |
| Parece a reação do secretário geral da ASEAN. | That s similar to the reaction of ASEAN s secretary general. |
| A seleção de futebol vietnamita venceu o Campeonato da ASEAN em 2008. | Its national team won the ASEAN Football Championship in 2008. |
| É um dos membros fundadores da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e membro do G20. | Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia. |
| Essa convicção esteve, este verão, na origem da pressão Chinesa sobre o Camboja para bloquear o comunicado final da ASEAN. | That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer. |
| Os principais objetivos da ASEAN são acelerar o crescimento econômico e fomentar a paz e a estabilidade regional. | The overall goal of a common currency is to contribute to the financial stability of a regional economy, including price stability. |
| Ligações externas Biografia, em inglês, do MNE tailadês ASEAN support Surakiart Sathirathai | http www.nationmultimedia.com breakingnews read.php?newsid 30000318 . |
| É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado. | It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past. |
| Seus títulos são todos em escala regional foram três no Campeonato da ASEAN e nove nos Jogos do Sudeste Asiático. | The team has a history of most successful teams in Southeast Asian football, with four ASEAN Football Championship titles and nine senior level Southeast Asian Games titles. |
| O país é membro da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Cúpula do Leste Asiático (CLA) e Organização Internacional da Francofonia (OIF). | It is a member of the Asia Pacific Trade Agreement (APTA), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), East Asia Summit and La Francophonie. |
| Relações internacionais O Japão se destaca na política internacional por ser membro do G8, da APEC, da ASEAN 3 e participante da Cúpula do Leste da Ásia. | Foreign relations and military Japan is a member of the G8, APEC, and ASEAN Plus Three , and is a participant in the East Asia Summit. |
| A China atingiu o que pretendia ao conquistar o primeiro ministro cambojano, Hun Sen, o anfitrião da Cimeira da ASEAN, em Novembro, que acabou com a discussão sobre o papel assertivo da China no Mar da China Meridional, ao alegar falsamente que os membros da ASEAN tinham chegado a um consenso contra a internacionalização do problema. | China succeeded by winning over Cambodian Prime Minister Hun Sen, the host of November s ASEAN summit, who cut off discussion of China s assertive role in the South China Sea by falsely claiming that ASEAN s members had reached a consensus against internationalizing the issue. |
| Além de membro das Nações Unidas, o país também é fundador e membro ativo da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), uma organização destinada a reforçar as relações e promover o crescimento econômico e cultural entre os países da região do Sudeste Asiático. | In addition to membership in the United Nations, the country is also a founding and active member of ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), an organization designed to strengthen relations and promote economic and cultural growth among states in the Southeast Asian region. |
| A nível econômico, desde a fundação da ASEAN e através de vários tratados, cresceram bastante as trocas comerciais entre os estados membros. | The ASEAN Plus Three is a meeting between ASEAN, China, Japan, and South Korea, and is primarily held during each ASEAN Summit. |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| Em 23 de junho de 1997, Myanmar aderiu à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN). | On 23 June 1997, Burma was admitted into the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| Em 2014, o PIB (PPC) foi de cerca de de dólares, a terceira maior economia da ASEAN e a 28.ª maior do mundo. | The economy of Malaysia (GDP PPP) in 2014 was 746.821 billion, the third largest in ASEAN behind more populous Indonesia and Thailand and the 28th largest in the world. |
| Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| Como resultado da atitude dura da China, Surin Pitsuwan, o secretário geral cessante da ASEAN, disse que a Ásia está a entrar no seu período mais polémico dos últimos anos. | As a result of China s hardening stance, Surin Pitsuwan, ASEAN s outgoing secretary general has said that Asia is entering its most contentious period in recent years. |
| Relações internacionais Um membro fundador da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e da Organização para a Cooperação Islâmica (OCI), o país participa de várias organizações internacionais, como as Nações Unidas, a Cooperação Econômica Ásia Pacífico (APEC), o D 8 e o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA). | Foreign relations and military A founding member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the country participates in many international organisations such as the United Nations, the Asia Pacific Economic Cooperation, the Developing 8 Countries, and the Non Aligned Movement (NAM). |
| Por exemplo, a Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) que envolve os países do grupo ASEAN, além de China, Japão e Coréia do Sul e o Arranjo Contingente de Reservas (Contingent Reserve Arrangement CRA), que foi criado pelos países do grupo dos BRICS (Brasil, China, Índia, Rússia e África do Sul). | For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa). |
| Os EUA, por seu lado, enquanto justificam a sua adesão aos reclamantes da ASEAN para atrasar o excesso chinês de 2010 2011, devem ter cuidado com a escalada da sua retórica. | The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric. |
| Até agora, a reacção da China a toda esta nova actividade foi rechaçar e insistir em abordar as suas disputas territoriais com os membros militarmente inferiores da ASEAN, numa base bilateral. | So far, China s reaction to all of this new activity has been to dig in its heels and insist on addressing its territorial disputes with ASEAN s militarily inferior members on a bilateral basis. |
| No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca. | The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. |
| Países da UE | EU Countries |
| A Malásia e a ASEAN devem liderar os esforços regionais e internacionais para apoiar uma solução pacífica para as manifestações lideradas pelos monges em Yangon e Mandalay, especialmente porque a ASEAN deu à junta militar nova legitimidade e nova vida ao admitir Mianmar na associação dez anos atrás . | Malaysia and ASEAN must come into the very forefront in regional and international efforts to support a peaceful resolution of the monk led mass protest marches in Rangoon and Mandalay especially as ASEAN had given the Myanmar military junta a new legitimacy and fresh lease of life by admitting Myanmar into ASEAN ten years ago. |
| É membro fundador da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), da Cúpula do Leste Asiático e da Organização para a Cooperação Islâmica, e tornou se membro da Cooperação Econômica Ásia Pacífico, da Comunidade de Nações e do Movimento Não Alinhado. | It is a founding member of the Association of Southeast Asian Nations, the East Asia Summit and the Organisation of Islamic Cooperation, and a member of Asia Pacific Economic Cooperation, the Commonwealth of Nations, and the Non Aligned Movement. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Ao fazê lo, dividiu o grupo e pode muito bem ter contrariado a ambição da ASEAN para se transformar num bloco regional, como a União Europeia, no final de 2015. | By doing so, it split the group and may well have thwarted ASEAN s ambition to transform itself into a European Union like regional bloc by the end of 2015. |
| Em Novembro, a China frustrou os esforços dos membros da ASEAN para criar um fórum multilateral e um acordo de conduta para governar a actividade económica e de segurança no Mar da China Meridional. | In November, China foiled ASEAN members efforts to create a multilateral forum and an agreed code of conduct to govern economic and security activity in the South China Sea. |
| Outros países da EU | Other EU countries |
| Outros países da UE | Other EU countries |
| Os países da OCDE os países de alta renda foram os causadores da mudança climática. | The OECD countries the high income countries they were the ones who caused the climate change. |
| Em 2002, a China e a ASEAN definiram um código de conduta não vinculativo do ponto de vista legal para gerir essas disputas, mas, como grande potência, a China acredita que terá mais a ganhar em negociações bilaterais com países pequenos do que em negociações multilaterais. | In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries. |
| Países da área do euro | Euro area countries |
| Outros países da EU 3 . | Other EU countries 3 . |
| Outros países da UE 3 . | Other EU countries 3 . |
| Foi a Secretária de Estado Hillary Clinton quem assinalou a postura mais agressiva dos EUA relativamente à China com o seu duro discurso no Fórum Regional de 2010 da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSEA ASEAN) em Hanói agora modera essa posição promovendo o comércio e o investimento durante as suas visitas a países Asiáticos. | It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. |
| Ele visitou muitos países da Ásia. | He visited many countries in Asia. |
| Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. | These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. |
| Países elegíveis da Europa Central e Oriental | Eligible countries from Central and Eastern |
| Países da área do euro ( mapa interactivo ) | Euro area countries ( interactive map ) |
| Enquanto isso, o político Lim Ki Siang, da Malásia, está pressionando o seu país e a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) para fazerem mais a fim de evitar um banho de sangue em Mianmar. | Meanwhile, Malaysian politician Lim Ki Siang is urging Malaysia and the regional grouping ASEAN to do more to avoid a bloodbath in Myanmar. |
