Translation of "países da Europa de Leste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste. | Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe. |
| Países da Europa Central e Oriental ( PECO ) expressão utilizada na Comunidade para designar os países da Europa central e de leste com os quais a Comunidade Europeia estabeleceu tratados de associação . | ECB Executive Board ) . European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| Cooperação com países candidatos e outras actividades Cooperação com países candidatos O BCE participou na organização da conferência sobre sistemas de liquidação de títulos nos países da Europa Central e de Leste da Associação das Centrais de Depósito de Títulos da Europa Central e de Leste , a qual se realizou em Budapeste , em Março de 2001 . | The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 . |
| O mesmo já não acontece no caso dos mercados bolsistas de países mais pequenos da Europa central e de leste . | This is not the case for the stock markets of smaller CEECs . |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Nos países anglo saxônicos tomou se consciência de ficção científica escrita noutras línguas, em especial na União Soviética e noutros países da Europa de Leste. | After the fall of the Soviet Union, science fiction in the former Soviet republics is still written mostly in the Russian language, which allows an appeal to a broader audience. |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| A Europa Central e de Leste tem sido o alvo dos bancos da Áustria , Bélgica , França , Países Baixos e Itália . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. | On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union. |
| Estima se que os alemães estabeleceram cerca de 15 mil campos e subcampos nos países ocupados, a maioria no leste da Europa. | It is estimated that the Germans established 15,000 camps and subcamps in the occupied countries, mostly in eastern Europe. |
| Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental. | These waters separate eastern Europe and western Asia. |
| A procura de notas de euro aumentou em particular nos países da Europa de Leste , onde as moedas nacionais se depreciaram face ao euro . | The demand for euro banknotes increased in particular in eastern European countries , where the national currencies depreciated against the euro . |
| A Europa Move se para Leste | Europe Moves East |
| Como resultado, o Sul da Europa e algumas partes da Europa de Leste tornaram se uma espécie de laboratório político, onde as experiências produzem uma surpreendentemente e cada vez mais imprevisível diversidade de resultados em diferentes países. | As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries. |
| Especialistas de países candidatos da Europa Central e Oriental | Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe |
| Países elegíveis da Europa Central e Oriental | Eligible countries from Central and Eastern |
| O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados . | have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries . |
| A União Europeia tem actualmente 25 Estados Membros , contando com o mais recente acréscimo de dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo em 1 de Maio de 2004 . Dois outros países da Europa de Leste , mais precisamente , a Bulgária e a Roménia , assinaram o Tratado de Adesão em Abril de 2005 e tornar se ão membros da UE em 2007 . | Two other eastern European countries , Bulgaria and Romania , signed the Accession Treaty in April 2005 and are set to join the EU in 2007 . |
| 135 consideraram países da Europa central e de leste , Rússia e Ucrânia , sugeriram que o crédito concedido por bancos estrangeiros nestes países estimula o crescimento das empresas em termos de vendas e activos 2 . | 2 ECB Working Paper No 498 , June 2005 . ECB Annual Report 2005 |
| Existe muito pouca evidência a sugerir que os mercados de obrigações de dívida pública dos países da Europa central e de leste estejam integrados com os mercados da área do euro . | There is relatively little evidence to suggest that CEEC government bond markets have integrated with those of the euro area . |
| Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE. | East Europe, Latin America, and OECD countries. |
| Os países candidatos da Europa Central e Oriental | The candidate countries of Central and Eastern |
| Também visitou muitos países proiminentes da Europa ocidental. | He also visited many prominent Western European countries. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| O crescimento também começou a registar uma moderação na maior parte dos países da Europa Central e de Leste , após um desempenho robusto no primeiro semestre do ano . | Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the first half of the year . |
| Mas, para chegar a essa Europa melhorada, não é só a crise da dívida soberana que deve ser resolvida as relações com os três principais países da Europa do Leste Turquia, Rússia e Ucrânia terão de ter uma base mais segura. | But, to get to that improved Europe, not only must the sovereign debt crisis be resolved relations with three major countries to Europe s east Turkey, Russia, and Ukraine will need to be put on more secure footing. |
| Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa. | Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe. |
| Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55.6 mil milhões . | When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion . |
| Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55 600 milhões . | When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion . |
| Entre 3 e 5 de Setembro de 2001 , o BCE organizou um seminário sobre sistemas de pagamentos destinado a representantes dos bancos centrais de países candidatos e de outros países da Europa de Leste e da região do Mediterrâneo , da Ásia Central e do Médio Oriente . | From 3 to 5 September 2001 the ECB held a seminar on payment systems for central bankers from accession countries , other countries of eastern Europe , the Mediterranean region , central Asia and the 6.1 Co operation with accession countries . |
| Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia. | Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community. |
| A URSS também assumiu as províncias polonesas a leste da linha Curzon (das quais 2 milhões de poloneses foram expulsos), leste da Romênia, e parte do leste da Finlândia e três países Bálticos. | The Soviet Union also took over the Polish provinces east of the Curzon line, from which 2 million Poles were expelled north east Romania, parts of eastern Finland, and the three Baltic states were also incorporated into the USSR. |
| Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental | Involvement Europe |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Quantos países há na Europa? | How many countries are in Europe? |
| Quantos países existem na Europa? | How many countries are there in Europe? |
| Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset. | Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River. |
| É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria). | 59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie). |
| Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão. | This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. |
| Apesar dos crescentes sentimentos nacionalistas e das suspeitas mútuas, os países da Europa Central e de Leste também souberam evitar o conflito, graças à rápida aceitação na OTAN e na União Europeia. | Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union. |
Pesquisas relacionadas : Países Da Europa - Países Da Europa - Leste Da Europa Central - Europa Central Leste - Leste Central Europa - Estados Da Europa De Leste - Região Da Europa De Leste - Países Da Europa Continental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Central - Países Fora Da Europa - Países Do Leste - Países Do Sul Da Europa